THIS IS IT!
[image]
1. 개요
| BPM | 담당 아이돌 | 작사 | 작곡/편곡 |
| - | 마이타 루이 | 松井洋平 | 矢鴇つかさ |
2. 상세
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 마이타 루이의 솔로곡. 2017년 12월 6일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09에 수록되었다.
3. 가사
| Come on, join us! おいでよ、楽しまなきゃ！ Come on, join us! 오이데요, 타노시마나캬! Come on, join us! 이리 와, 즐겨야지! Answer Sheetの“Blank” 埋めていくJourneyを Answer Sheet노 “Blank” 우메테이쿠 Journey오 답지의 “Blank” 채워가는 Journey를 Don’t be afraid! だってEveryoneつかえるのさ Don’t be afraid! 닷테 Everyone 츠카에루노사 Don’t be afraid! 왜냐면 Everyone 쓸 수 있거든 (Of course, you too!) I don’t know… をI know!にする魔法があるんだ I don’t know… 오I know! 니스루 마호오가 아룬다 I don’t know…를 I know!로 만드는 마법이 있어 When do you feel “HAPPY”? その瞬間にMake your 最高SMILE! 소노슌칸니 Make your 사이코노 SMILE! 그 순간에 Make your 최고의 SMILE! 見つかるよSimpleなAnswer 미츠카루요 Simple나 Answer 찾을 거야 Simple한 Answer (Say, “This is it!”) “ABC”と”あいうえお”を飛び越えて探せるほうが面白いね ”ABC”토 “아이우에오”오 토비코에테 사가세루호가 오모시로이네 ”ABC”와 “아이우에오”를 뛰어넘어서 찾는 편이 재미있지 キミのPossibilityにBorderlineなんていらない 키미노Possibility니 Borderline 난테 이라나이 너의 Possibility에 Borderline 따위 필요 없어 Let’s enjoy! You need to make the most of “Beautiful life”! なにも難しくなんてないよ 나니모 무즈카시쿠 난테나이요 어느 것도 어렵지 않아 キミのHeart＆PassionとCommunicateするだけできっと 키미노 Heart＆Passion토 Communicate 스루타케데 킷토 너의 Heart&Passion과 Communicate하기만 해도 분명 世界は変わるよ、Try and Go! 세카이와 카와루요, Try and Go! 세계는 변할 거야, Try and Go! 比べないで、誰かとキミのDifference 쿠라베나이데, 다레카토 키미노 Difference 비교하지 마, 누군가와 너의 Difference 一人一人がね、Original Pieces! 히토리 히토리가네, Original Pieces! 한 사람 한 사람이 Original Pieces! Alphabetみたいにね手を繋げば Alphabet 미타이니네 테오츠나게바 Alphabet처럼 손을 잡으면 (You can do it!) 呪文(Spell)を描けるよ、魔法になるんだ 스페루오 에가케루요, 마호오니 나룬다 주문을 그릴 수 있어, 마법이 되는 거야 Yes, You are not alone. 俺たちもいつだってon your Side! 오레타치모 이츠닷테 on your Side! 우리도 언제나 on your Side! 教えてよ、叶えたい“Your Dream” 오시에테요, 카나에타이 “Your Dream” 알려줘, 이루고 싶은 "Your Dream” (Say, “This is it!”) “1. 2. 3.”ってFriendが増えるたび、Vocabularyが広がってく “1. 2. 3.”데 Friendが후에루타비、Vocabulary가 히로갓테쿠 “1. 2. 3.”하고 Friend가 늘어날 때마다 Vocabulary가 넓어져 キミのPersonalityは“I”nfinityの頭文字だよ 키미노 Personality와 “I”nfinity노 카시라모지다요 너의 Personality는 “I”nfinity의 이니셜이야 Let’s enjoy! You need to make the most of “Wonderful world”! LOVEを言葉に重ねながら LOVE오 코토바니 카사네나가라 LOVE를 말로 거듭해가며 めいっぱい想いを込めてCommunicateすればいいだけ 메잇파이 오모이오 코메테 Communicate 스레바 이이다케 마음을 가득 담아 Communicate하면 될 뿐이야 QuestionをClearした Question오 Clear시타 Question을 Clear한 そのSMILEはReally”サイコー！” 소노 SMILE와 Really ”사이코!” 그 SMILE은 Really “최고!” 連れてくよNext Stage, Follow me! 츠레테쿠요 Next Stage, Follow me! Next Stage로 데려갈게, Follow me! (You only live once!) 思うままに生きるっていう難問のAnswer Sheetを埋めなきゃね 오모우 마마 이키룻테이우 난몬노 Answer Sheet오 우메나캬네 바라는 대로 살아간다는 난문의 답안을 채워야겠지 みんなでExperienceをExcitingにするための時間！ 민나데 ExperienceをExciting니 스루 타메노 지칸! 모두 함께 Experience를 Exciting하게 만들기 위한 시간! “Lesson=Joy!” Having a big dream is a wonderful thing! 一緒に踊るように探そう 잇쇼니 오도루요우니 사가소오 같이 춤추듯이 찾아보자 “ABC”も“あいうえお”も飛び越えていけばいいだけ “ABC”모 “아이우에오”모 토비코에테 이케바이이다케 “ABC”도 “아이우에오”도 뛰어넘으면 되는 거야 見つけたらLet’s say… THIE IS IT! 미츠케타라 Let’s say… THIE IS IT! 찾았다면 Let’s say… THIS IS IT! |