Take Me Out!!
1. 개요
| [image] |
| 곡이 수록된 Dance & Scream 앨범 |
현재 잘 알려진 멜로디는 리파인된 버전으로, 초기 버전은 드럼과 베이스부터 시작하는 도입부가 있었고, 오토튠의 노이즈가 더 껴있었고 스크리밍 부분이 더 격렬했다.
사실 한국 한정으로는 이 곡이 유명한 이유가 따로 있는데, '''바로 티비플에서 유행한 케이온!에 합성한 동영상의 그 노래'''이기 때문.
TJ미디어에 추가되었다. 번호는 27810
금영엔터테인먼트에 추가되었다 번호는 44115
1.1. 세부 정보
| 가수 | Fear, and Loathing in Las Vegas |
| 수록 앨범 | Dance & Scream |
| 트랙 | 05번 |
| 발매일[1] 앨범 발매일 기준 | 2010년 11월 24일 |
| 길이 | 4분 06초 |
2. 영상
라이브 영상
3. 가사
| Why aren't you meeting me tonight? 왜 넌 오늘밤 날 만날수 없는거야? I am tired waiting for you 널 기다리는데 지쳤다고 I want to see you tonight.. 난 오늘밤 널 보고싶어.. why don't you pick me up? 나를 데리러 오는건 어때? It's boring here 여긴 너무 지루해 I'm already sick of twisting my hair.. 난 이미 머리속이 복잡하고 진절머리가 나 You are a little, fickle,(and) pickle ma making me falling in love 넌 작고, 변덕스럽고, 곤경에 처해있는 날 사랑에 빠지게 하지 Come get me or (elss) 나를 데려가줘 (그렇지 않으면) I'll wash my hands off you! 너에게서 손을 떼버릴테니! Take me out! To the dance hall! 날 잡아! 댄스홀로 데려가줘! Let me out! To the ball dance! 날 나가게 해줘! 즐거운 무도회로! I want to be with you (and) dance 'til the sun rise up 난 너와 함께 해가 뜰때까지 춤추고 싶어 So, take me out! To the dance hall! 그러니 날 잡아! 댄스홀로 대려가줘! Let me out! To the ball dance! 날 나가게 해줘! 즐거운 무도회로! I want to dance with you under the moon light 난 달빛 아래서 너와 함께 춤을 추고 싶어 <간주> White ball dress (and) shiny glass high heel you would love to see 새하얀 무도회 드레스와 빛나는 유리 하이힐을 보는것을 좋아하게 될거야 Come hug me or (else) 어서 나를 안아줘, 그렇지 않으면 I'll wash my hands off you! 너에게서 손을 떼버릴테니! Take me out! To the dance hall! 날 잡아! 댄스홀로 데려가줘! Let me out! To the ball dance! 날 나가게 해줘! 줄거운 무도회로! I want to be with you (and) dance 'til the sun rise up 난 너와 함께 해가 뜰때까지 춤추고 싶어 So, take me out! To the dance hall! 그러니 날 잡아! 댄스홀로 데려가줘! Let me out! To the ball dance! 날 나가게 해줘! 즐거운 무도회로! I want to dance with you under the moon light 난 달빛 아래서 너와 함께 춤을 추고 싶어 Will you take my hands (and) dance with me? 내 손을 잡고 나와 함께 춤을 춰줄래? And, will you say that you love me? 그리고, 날 사랑한다고 말해줄래? I love you from my heart 내 마음속 깊이 널 사랑할께 Can you take me out? 날 데려가 줄수 있어? Say that you're ready to go 갈 준비가 되어있다고 말해줘 Do not keep me waiting her (or) I'll hate you! 여기서 기다리게 하지마 널 싫어할꺼야! Tale! 동화! Wizard! 마법사! Ball dance! 무도회! Midnight! 깊은밤! Glass High Heels! 유리 하이힐! I have read that story in the past 예전에 이 이야기를 읽은적이 있어 The story of poor girl 불쌍한 소녀의 이야기를 What a fool! 멍청하기 짝이 없어! Oh, what a fool she is! 정말로 멍청한 여자야! Leaving the prince all alone 왕자를 혼자두고 떠나다니 How stupid she is! 얼마나 바보같았을까! Couldn't she have just staped with him?! 그냥 옆에 왕자의 곁에 남을수는 없었어?! Oh, I wish he will come pick me up... 오, 나는 그가 나를 데리러 와주길 바래.. I am just like (a) sad Cinderella! 난 마치 슬픈 신데렐라같아! Please let me get out! 제발 날 내보내줘! I want to see you tonight 오늘밤 너를 보고싶어! Take me out! To the dance hall! 날 잡아! 댄스홀로 데려가줘! Let me out! To the ball dance! 날 나가게 해줘! 즐거운 무도회로! I want to be with you (and) dance 'til the sun rise up 난 너와 함께 해가 뜰때까지 춤추고 싶어 (Take me out!) (데려가줘!) Take me out! To the dance hall! 날 잡아! 댄스홀로 데려가줘! Let me out! To the ball dance! 날 나가게 해줘! 즐거운 무도회로! I want to dance with you under the moon light 난 달빛 아래서 너와 함께 춤추고 싶어 Will you take my hands (and) dance with me? 내 손을 잡고 나와 함께 춤을 춰줄래? And, will you say that you love me? 그리고, 날 사랑한다고 말해줄래? I love you from my heart 내 마음속 깊이 널 사랑할께 Can you take me out? 날 데려가 줄 수 있어? Say that your're ready to go 갈 준비가 되어있다고 말해줘 Do not keep me waiting here (or) I'll hate you! 여기서 기다리게 하지마 (그러면) 난 널 미워할거야! |
[1] 앨범 발매일 기준