| |
| 공식 비디오 |
| Today I don't feel like doing anything 오늘은 나 아무것도 하고 싶지 않아 I just wanna lay in my bed 그냥 침대에 누워 있을래 Don't feel like picking up my phone 전화 받을 기분도 아냐 So leave a message at the tone 그러니까 삐 소리 나면 메세지 남겨라 'Cause today I swear I'm not doing anything 왜냐면 난 오늘 결단코 아무것도 안 할 거니까 Uh I'm gonna kick my feet up and stare at the fan 음 다리나 위에 걸치고 환풍기나 쳐다봐야지 Turn the t.v. on 텔레비전을 켜고 Throw my hand in my pants 바지 속에 손을 넣고 긁적거릴거야 Nobody's gon' tell me I cant, no 아무도 나한테 그러지 말라고 못 해, 결코 I'll be loungin' on the couch just chillin' in my snuggie 쇼파 위에 축 늘어져서 헐렁한 옷 걸친 채 할 일 없이 Flip to MTV so they can teach me how to Dougie MTV 채널로 돌리면 걔들이 힙합을 어떻게 추는지 가르쳐주겠지 'Cause in my castle I'm the freakin' man 왜냐면 내 궁전에선 내가 개쩔거든 Oh Yes I said it 응 그럴거야 I said it 그럴거라고 I said it 'cause I can 그럴 거라니까 왜냐면 난 그래도 되거든 Today I don't feel like doing anything 오늘은 나 아무것도 하고 싶지 않아 I just wanna lay in my bed 그냥 침대에 누워 있을래 Don't feel like picking up my phone 전화 받을 기분도 아냐 So leave a message at the tone 그러니까 삐 소리 나면 메세지 남겨라 'Cause today I swear I'm not doing anything 왜냐면 난 오늘 결단코 아무것도 안 할거니까 Nothing at all 아무것도 Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh Nothing at all 아무것도 Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh Tomorrow I'll wake up do some p90x 내일은 일어나서 몸짱 피트니스를 해볼까 Meet a really nice girl have some really nice sex 졸라 쌈빡한 계집애 만나서 졸라 죽이는 섹스 해야지 And she's gonna scream out this is great (Oh my god this is great) 그리고 걔는 비명 지를 거야 죽여준다고 (오 마이 갓 죽여준다)[1] 실제 들어보면 정말 하나도 안 죽여주는 것처럼 귀찮고 심드렁하게 말하는게 개그 포인트. I might mess around and get my college degree 나는 느긋하게 쳐놀다가 대학 학위를 받겠지 I bet my old man will be so proud of me 내 꼰대가 날 진심 자랑스러워할걸 But sorry pops you'll just have to wait 하지만 아재요 유감이오 좀만 기다리쇼 Oh Yes I said it 응 그럴거야 I said it 그럴거라고 I said it 'cause I can 그럴 거라니까 왜냐면 난 그래도 되거든 Today I don't feel like doing anything 오늘은 나 아무것도 하고 싶지 않아 I just wanna lay in my bed 그냥 침대에 누워 있을래 Don't feel like picking up my phone 전화 받을 기분도 아냐 So leave a message at the tone 그러니까 삐 소리 나면 메세지 남겨라 'Cause today I swear I'm not doing anything 왜냐면 난 오늘 결단코 아무것도 안 할거니까 No I ain't gonna comb my hair 아니 나 빗질도 안할거야 'Cause I ain't goin' anywhere 왜냐면 아무데도 안 나갈거거든 No no no no no no no no no oh 아니 아니 아니 아니 아니 절대 안해 안함 I'll just strut in my birthday suit 태어날 때 본연의 알몸 그대로를 뽐내며 And let everything hang loose 죄다 신경 끄고 편히 푹 쉴거야 Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah Oh, today I don't feel like doing anything 오늘은 나 아무것도 하고 싶지 않아 I just wanna lay in my bed 그냥 침대에 누워 있을래 Don't feel like picking up my phone 전화 받을 기분도 아냐 So leave a message at the tone 그러니까 삐 소리 나면 메세지 남겨라 'Cause today I swear I'm not doing anything 왜냐면 난 오늘 결단코 아무것도 안 할거니까 Nothing at all 아무것도 Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh Nothing at all 아무것도 Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh Nothing at all 아무것도 |