We're the friends!

[kakaotv(70477889)]

1. 개요

---

《아이돌 마스터 신데렐라 걸즈》의 제3회 총선거 상위 5명 포함 각 타입별 상위 9명의 유닛 앨범인 「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER We're the friends!」의 메인 수록곡이다.
따라서 총선거 순위에 따라 시부야 린, 사기사와 후미카, 타카가키 카에데, 아베 나나, 오가타 치에리, 시마무라 우즈키, 혼다 미오, 히메카와 유키, 타카모리 아이코가 참여하였다. 성우가 없던 사기사와 후미카와 히메카와 유키는 이때 성우가 추가되었다.
앨범은 2014년 7월 30일에 발매되었다. 이번에도 특전 카드 시리얼이 동봉되었는데 이전 앨범들이 트레이너카드를 동봉했던 것과는 달리 이번에는 [위 아 더 프렌즈] 시마무라 우즈키카드가 동봉되었다. 또한 신데마스 3주년 기념 라이브 이벤트의 선행 추첨권이 동봉되어 있다.
해당 앨범의 수록곡으로 メッセージ가 있다.
애니메이션 11화에서 *(Asterisk) 버전이 삽입곡으로 사용되었고, ANIMATION PROJECT 2nd Season 03에 수록되었다.

2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

---

'''난이도'''	'''데뷔'''	'''레귤러'''	'''프로'''	'''마스터'''	'''마스터+'''	'''라이트'''	'''트릭'''
'''레벨'''	6	12	16	22	26	9	17
'''노트 수'''	73	170	383	547	638	148	304
'''소모 스태미너'''	10	13	15	18	MAS+ 티켓	10	15
'''해금방법'''	퍼즐 미션 1st 달성				ALBUM C	SMART LIVE
'''타입'''	ALL
'''비고'''	불렙곡(MASTER) 16레벨, 22레벨 최대 노트수(PRO, MASTER)

MV (클릭해서 보기)

MV

MV }}}

마스터 난이도 영상

마스터 난이도에서 세번째로 레벨이 낮은 22짜리 곡이지만 다른 하나와는 달리 이쪽은 난이도 사기가 아닌가 싶은 정도로 너무 어려운 불렙곡이다. 체감 난이도가 적어도 23~24는 된다는 의견이 많으며 25를 줘야 한다는 의견도 있을 정도이고 We're The Friends와 비슷하게 동시노트들 위주로 나오는 25레벨의 빛나는 세계의 마법과 비교해봐도 결코 쉽지 않다. 오히려 24-26렙 중 훨씬 이 곡보다 더 쉬운 곡들이 많은걸 감안 한다면 26렙을 줘도 무방할 정도
도입부부터 이전 난이도에서는 볼 수 없었던 빠른 트릴로 당황하게 하며, 후렴구에는 부탁할게! 신데렐라 마스터 난이도의 마지막 부분에 나왔던 박자에 맞춰 동시에 치는 패턴이 나오는데 중간중간에 빠르게 단타를 입력하는 구간이 있어서 난이도를 상승시킨다. 이 후렴구는 두 번 반복되는데 첫번째 후렴구가 끝나는 부분의 패턴은 그렇게 어렵지 않으나 두번째 후렴구가 끝나는 부분에서는 그 첫번째 패턴을 강화시켜서 나오는데 그 강화 패턴이 도저히 22짜리의 곡의 연타라고는 볼 수 없을 정도로 어렵다. 마침 거기서 곡도 끝나기에 22레벨 주제에 콤보를 끊고 라이프를 갉아먹는 후살 패턴이 존재하는 셈이다.
그래서 마스터 곡에 갓 입문한 많은 프로듀서들이 레벨 20의 부탁할게! 신데렐라나 레벨 21의 S(mile)ING! 등을 클리어하고 와서 자신만만하게 이 곡에 도전했지만 처참하게 폭사하고 좌절감만을 맛보았다고 한다. 마스터 입문자들의 등용문인 셈.

MASTER+ 풀콤보 영상

MASTER+ 채보
2017년 3월 13일 MASTER+ 패턴이 추가되었다. 후렴구는 MASTER 패턴과 비슷하게 동시치기 위주로 등장하며 1-2, 4-5 인접 동시치기가 많아진 탓에 엄지 플레이 시 콤보가 끊기지 않도록 주의해야 한다. 후렴구 도입 직전마다 등장하는 화면 횡단 연속 플릭 역시 초견 플레이시 주의해야할 구간. 반면 MASTER 패턴 후반부의 동시치기 연타 구간은 8비트 간격으로 노트가 계속 내려와 손이 바쁜 건 비슷하지만 동시치기의 비중이 줄었기 때문에 마지막에 붙어 나오는 5-1 횡단 슬라이드+플릭에만 어느정도 주의한다면 레벨 표기에도 적절할 뿐만이 아니라 오히려 쉽게 느낄 수도 있다. 전체적으로 봤을 때 동 레벨의 とどけ！アイドル보다는 쉬운 편.

3. 가사

---

You&Me 好きなモノが違う 스키나 모노가 치가우 좋아하는 것이 달라 ひとりひとり違う 히토리 히토리 치가우 한 사람 한 사람 달라 今日のコーデもほらね? 쿄오노 코데모 호라네? 오늘의 코디도 봐? ミニワンピでPink 미니 완피데 Pink 미니 원피스로 Pink デニム系のBlue 데니무 케이노 Blue 데님계 Blue キレイめですOrange 키레이메데스 Orange 깔끔함 중시 Orange 笑っちゃうくらいだね 와랏챠우 쿠라이다네 웃음이 나올 정도야 目に見えるトコは似てない 메니 미에루 토코와 니테나이 눈으로 보이는 부분은 닮지 않았어 ぶつかる日もあるけど 부츠카루 히모 아루케도 다투는 날도 있지만 目に見えない夢のベクトル 메니 미에나이 유메노 베쿠토루 눈에 보이지 않는 꿈의 벡터 同じ高い空↑↑ 오나지 타카이 소라↑↑ 똑같이 높은 하늘↑↑ We're the Friends! ハートの温度 スゴくアツい 하토노 온도 스고쿠 아츠이 마음의 온도가 굉장히 뜨거워 おそろいのこの想い 오소로이노 코노 오모이 모두가 같은 이 마음 We're the Friends! 悲しみもホホエミも 카나시미모 호호에미모 슬픔도 미소도 分け合える 와케아에루 나눌 수 있는 傍にいる 소바니 이루 곁에 있는 本当の友達さ 혼토노 토모다치사 진정한 친구야 You&Me 競い合える仲間 키소이아에루 나카마 경쟁할 수 있는 동료 そんな誰かがいて 손나 다레카가 이테 그런 누군가가 있기에 がんばれるよ みんな 간바레루요 민나 다들 분발할 수 있는 거야 ケンカしないことが 켄카시나이 코토가 싸우지 않는 것이 友情じゃないよね? 유우죠우쟈나이요네? 우정은 아니잖아? 仲直りした時 나카나오리시타 토키 화해했을 때 キズナは強くなる 키즈나와 츠요쿠나루 유대감은 강해지지 運命の赤い糸って 운메이노 아카이 이톳테 운명의 붉은 실은 仲間にもあるよね 나카마니모 아루요네 동료간에도 있는 거구나 カラフルな糸をつないで 카라후루나 이토오 츠나이데 컬러풀한 실을 이어서 引き寄せた奇跡 히키요세타 키세키 일으킨 기적 We're the Friends! 走り方は違ってても 하시리 카타와 치갓테테모 달리는 방법은 달라도 おそろいの場所を目指す 오소로이노 바쇼오 메자스 같은 장소로 향하지 We're the Friends! 上手には言えてない 죠오즈니와 이에테나이 잘은 말하지 못하지만 ありがとう 아리가토- 고마워 心から 코코로카라 진심으로 何度でも伝えたい 난도데모 츠타에타이 몇 번이라도 전하고 싶어 失敗した日の帰り道 싯파이시타 히노 카에리미치 실수를 하고 돌아가는 길 泣きじゃくる私 受け止めて 나키쟈쿠루 와타시 우케토메테 흐느끼는 나를 받아들이고 一緒に泣いてた君がいて 今日がある 잇쇼니 나이테타 키미가 이테 쿄오가 아루 함께 울었던 네가 있기에 오늘이 있는 거야 だから、ずっと 다카라, 즛토 그러니까, 계속 We're the Friends! ハートの温度 スゴくアツい 하토노 온도 스고쿠 아츠이 마음의 온도가 굉장히 뜨거워 おそろいのこの想い 오소로이노 코노 오모이 모두가 같은 이 마음 We're the Friends! 悲しみもホホエミも 카나시미모 호호에미모 슬픔도 미소도 分け合える 와케아에루 나눌 수 있는 傍にいる 소바니 이루 곁에 있는 本当の友達さ 혼토노 토모다치사 진정한 친구야

출처: #

4. 드라마 파트

---

시부야 린, 아베 나나, 오가타 치에리, 시마무라 우즈키, 혼다 미오의 이야기. 이 5명인 이유는 총선거 상위 5인이기 때문이다. 번역은 여기로
참고로 이전에 공개된 스페셜 에피소드 1 2에서 이어지는 내용이다.