2. 1st Single 《What -Japanese ver.-》
2.2. Chase Me -Japanese ver.-
1. 개요
2018년 11월 21일에 발매된
드림캐쳐의 일본 데뷔 싱글이다.
2. 1st Single 《What -Japanese ver.-》
[image]
|
'''What -Japanese ver.-'''
|
2018. 11. 21 발매
|
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
|
'''1'''
| '''What -Japanese ver.-'''
| Okano Riho, 위더베스트, Tasco, 김희원, 다미
| 김희원, Tasco, 위더베스트
|
'''2'''
| Chase Me -Japanese ver.-
| Okano Riho, 김보은, Super Bomb
| Super Bomb
| Super Bomb
|
'''3'''
| I Miss you
| Okano Riho, 김보은, Super Bomb
| Super Bomb
| Super Bomb
|
일본 데뷔 직전의 한국 앨범인
Alone In The City의 타이틀곡
What의 일본어 버전. 미니 앨범 3집을 내면서 일본 데뷔도 함께 기획한 것으로 보인다.
'''〈What -Japanese ver.-〉'''
|
''' ALL 지유 수아 시연 한동 유현 다미 가현'''
|
'''일본어'''
| '''일본어 발음'''
| '''한국어'''
|
What What What
What What
眠り深く入りLucid dream
(Lucid Dream)
罠に嵌まり夢の中で (Fake a dream)
深い闇夜に飲まれても
Uh woo
今太陽が飲み込もうとも
Uh woo
えだのとげのように突き刺す
砂漠の花のように咲き出す
迷路をさまよう
夢から起きて
答えを 探してる悪夢の中この手取り導いて
夢の外へ
What what what what
今
What what what what
Wake up
What what what what
もう
Break up break up my dream
逃げられない夢は Mystery
一人ごとの祈りMessage
砂まいだすように消えてく
とびらをこじ開けて飛び出す
迷路をさ迷う
夢から起きて
答えを 探してる悪夢の中この手取り導いて
夢の外へ
What what what what
今
What what what what
Wake up
What what what what
もう
Break up break up my dream
Tik Tok Tikita 出れない FloorTik Toe Tikita 鬼ごっこ mirrorBang 夢割れても信じて we are
Just 二人は Wake up my dream
夢じゃないから雲が私を覆っても見えるよあなたが
どうして届かない
答えを 探してる悪夢の中この手取り導いて
夢の外へ
What what what what
今
What what what what
Wake up
What what what what
もう
Break up break up my dream
|
What What What
What What
네무리 후카쿠 하이리 Lucid Dream
(Lucid Dream)
와나니 하마리 유메노 나카데 (Fake a dream)
후카이 야미요니 노마레테모
Uh woo
이마 타이 요우가 노미코 모우토모
Uh woo
에다노토 게노 요우니 츠키사스
사바쿠노 하나노 요우니 사키다스
메이로오 사마요우
유메카라 오키테
코타에오 사가시테루아쿠무노나카코노테 토리 미치비이테
유메노 소토에
What what what what
이마
What what what what
Wake up
What what what what
모우
Break up break up my dream
니게라 레나이 유메와 Mystery
히토리 고토노 이노리 Message
스나마이 다스요우니 키에테쿠
토비라오 코지아케테 토비다스
메이로오 사마요우
유메카라 오키테
코타에오 사가시테루아쿠무노나카코노테 토리 미치비이테
유메노 소토에
What what what what
이마
What what what what
Wake up
What what what what
모우
Break up break up my dream
Tik Tok Tikita 데레나이 FloorTik Toe Tikita 오니곡코 mirrorBang 유메 와레테모 신지테 we are
Just 후타리와 Wake up my dream
유메쟈 나이카라쿠모가 와타시오 오옷테모미에루요 아나타가
도우시테 토도카나이
코타에오 사가시테루아쿠무노나카코노테 토리 미치비이테
유메노 소토에
What what what what
이마
What what what what
Wake up
What what what what
모우
Break up break up my dream
|
What What What
What What
깊은 잠에 든 Lucid Dream
(Lucid Dream)
함정에 빠진 꿈 속에서 (Fake a dream)
깊은 어둠에 잠겨도
Uh woo
지금 태양이 삼키려 해도
Uh woo
나뭇가지의 가시처럼 찔러
사막의 꽃처럼 피어나
미로를 헤매
꿈에서 깨어나
대답을 찾고 있어악몽 속에서손을이끌어줘
꿈의 밖으로
What what what what
지금
What what what what
Wake up
What what what what
이제
Break up break up my dream
도망칠 수 없는 꿈은 Mystery
혼자만의 기도 Message
모래가 흩날리듯 사라져가
문을 열고 뛰쳐나가
미로를 헤매
꿈에서 깨어나
대답을 찾고 있어악몽 속에서손을 이끌어줘
꿈의 밖으로
What what what what
지금
What what what what
Wake up
What what what what
이제
Break up break up my dream
Tik Tok Tikita 나갈 수 없는 FloorTik Toe Tikita 술래잡기 mirrorBang 꿈이 깨져도 믿어 we are
Just 우리 두명뿐 Wake up my dream
꿈이 아니니까구름이 나를 덮어도당신이 보여
어째서 닿지 않을까
대답을 찾고 있어악몽 속에서손을 이끌어줘
꿈의 밖으로
What what what what
지금
What what what what
Wake up
What what what what
이제
Break up break up my dream
|
2.2. Chase Me -Japanese ver.-
'''〈Chase Me -Japanese ver.-〉'''
|
''' ALL 지유 수아 시연 한동 유현 다미 가현'''
|
'''일본어'''
| '''일본어 발음'''
| '''한국어'''
|
私だけ見ないで刺激が欲しいだけ
心ない人の夢はイヤ
Chase me
遊び本位 thriller
今日は何しよう？
困らせたりして 遊ぼう
夜の中ひっそりと
夢に飛び込み
はじけて驚かす
今すぐに baby
世界すぐに 騒ぎ出したら
止められない 止められない
Bang
Chase me
ほら 私を捕まえてみてよ
(dangerous)
目を離したら終わり
(どこでも行けるわ)
Chase meほら 私を探し出して 今また 違う夢 そっと
滑り込むから
Chase me chase me
衝動的なだけねぇ その何がダメ？
赤いリンゴ 一口かじって
Uh uh よく言う「いい子」って？ルールを守れって？7個の遊びあなただけ
あげるわ その鼓動の上 I got you
記憶呼び戻し
夢に投げたら
あなたを乱してく
嵐みたい baby
枕 涙で染めてゆくわ
止められない 止められない
Bang
Chase me
ほら 私を捕まえてみてよ
(dangerous)
目を離したら終わり
(どこでも行けるわ)
Chase meほら 私を探し出して 今また 違う夢 そっと
滑り込むから
急がなくちゃ あちこち行きたいの
(Chase me)
思い描く 世界広げて行こう
意地悪だなんて 言われたっていいのこれがまさに 本当の私
Oh oh oh oh oh
あなたの姿 近くなるけど
そう簡単にはいかないわ
Chase meほら ここまで追いかけてきてよ(dangerous)ニュートリックを見せるの
(どこでも行けるわ)
Chase meほら 私を探し出して 今また 違う夢 そっと
滑り込むから
Chase me chase me
Chase me chase me
|
와타시다케 미나이데시게키가 호시이다케
코코로나이 히토노 유메와 이야
Chase me
아소비 혼이 thriller
쿄오와 나니시요오
코마라 세타리 시떼 아소보오
요루노 나카 힛소리토
유메니 토비코미
하지케테 오도로카스
이마스구니 baby
세카이 스구니 사와기다 시타라
토메라레나이 토메라레나이
Bang
Chase me
호라 와타시오 츠카마에테 미테요
(dangerous)
메오 하나시 타라 오와리
(도코데모 이케루와)
Chase me호라 와타시오 사가시다시테 이마마타 치가우 유메 솟토
스베리코무카라
Chase me chase me
쇼오 도오 테키 나다케네에 소노 나니가 다메
아카이 린고 히토쿠치 카짓테
Uh uh 요쿠유우 이이콧떼루-루오 마모렛떼나나코노 아소비 아나타다케
아게루와 소노 코도오노 우에 I got you
키오쿠 요비모도시
유메니 나게타라
아나타오 미다시테쿠
아라시미타이 baby
마쿠라 나미다 데소메테 유쿠와
토메라레나이 토메라레나이
Bang
Chase me
호라 와타시오 츠카마에테 미테요
(dangerous)
메오 하나시타라 오와리
(도코데모 이케루와)
Chase me호라 와타시오 사가시다시테 이마마타 치가우 유메 솟토
스베리코무카라
이소가나쿠챠 아치코치 이키타이노
(Chase me)
오모이에가쿠 세카이 히로게테유코우
이지와루다난떼 이와레탓떼 이이노코레가 마사니 혼토오노 와타시
Oh oh oh oh oh
아나타노 스가타 치카쿠 나루케도
소오 칸탄니와 이카나이와
Chase me호라 코코마데 오이카케테 키테요(dangerous)뉴-토릿쿠오 미세루노
(도코데모 이케루와)
Chase me호라 와타시오 사가시다시테 이마마타 치가우 유메 솟토
스베리코무카라
Chase me chase me
Chase me chase me
|
나만 보고 있지 마자극을 원할뿐
마음없는 사람의 꿈은 싫어
Chase me
놀이의 시작은 thriller
오늘은 뭘 할까?
곤란하게 만들 장난을 할거야
한밤중에 조용히
꿈에 뛰어들어
튀어나와 놀라게 해
지금 당장 baby
세상을 세상을 떠들썩하게 만들면
멈출 수 없어 멈출 수 없어
Bang
Chase me
자 나를 붙잡아봐
(dangerous)
눈을 떼면 끝이야
(어디든지 갈 수 있어)
Chase me 자 나를 찾아나서봐 지금다른 꿈에 살짝
숨어 들어갈 테니까
Chase me chase me
충동적일 뿐그게 뭐가 나빠?
붉은 사과 한 입 깨물고
Uh uh 흔히 말하는 착한아이라고?규칙을 지키라고?7개의 놀이를 당신에게
주겠어 그 심장박동 위에 I got you
기억을 불러내
꿈에 던지면
당신을 어지럽히는
폭풍 같아 baby
베게를 눈물로 물들여 줄게
멈출 수 없어 멈출 수 없어
Bang
Chase me
자 나를 붙잡아 봐
(dangerous)
눈을 떼면 끝장
(어디든지 갈 수 있어)
Chase me자 나를 찾아나서봐 지금다른 꿈에 살짝
숨어 들어갈 테니까
서둘러야 해 여기저기 가고 싶어
(Chase me)
상상대로 세계를 넓혀가자
심술궂다는 말을 들어도 괜찮아이것이 바로 진짜 나인걸
Oh oh oh oh oh
당신의 모습 가까워 지겠지만
그렇게 간단하게 되진 않아
Chase me자 여기까지 따라와 봐(dangerous)새로운 트릭을 보여줄게
(어디든지 갈 수 있어)
Chase me자 나를 찾아나서봐 지금다른 꿈에 살짝
숨어 들어갈 테니까
Chase me chase me
Chase me chase me
|
2.3. I Miss You
첫 일본 오리지널 곡. 한국어 버전도 있다고 한다.
영상 링크 [1] 일본 애니메이션 오프닝 느낌이 많이 난다는 평을 듣는 드림캐쳐가 정말 일본 애니 오프닝에 쓸법한 곡을 냈다보니 애니와 합성한 사람도 있다.
#2019년 10월 20일 진행된 인썸니아 1기 공식 창단식 및 팬미팅에서 한국어 버전의 무대가 공개되었다. 무대를 예상하지 못했던 팬들의 반응은 그야말로 대폭발.
#
'''〈I Miss You〉'''
|
''' ALL 지유 수아 시연 한동 유현 다미 가현'''
|
'''일본어'''
| '''일본어 발음'''
| '''한국어'''
|
I miss you ただ信じてるまた出会えることI miss you 空の果てまでも
探すから
書き留めてたあの日の日記
重ねた手に 残した思い出
くれた温もり
想いを乗せて銀河の果てに
橋をかけてあなたの元へ渡るわ
今でもあなたが好きよ
My love My love My love
誓うわ忘れないと
胸の声聞いて
I miss you ただ信じてる
また出会えること
I miss you 空の果てまでも
探すから
Sometimes 太陽が影落とす頃One time あなたを想い始めた頃声は涙染まるあなたどんどんと惹かれる胸がそう
さらに膨らむ Oh
見えた瞳
想いを乗せて星光る空
橋をかけてあなたの元へ走るわ
今でもあなたが好きよ
My love My love My love
誓うわ忘れないと
その声聞かせて
I miss you ただ信じてる
また出会えること
I miss you 空の果てまでも
探すから
この手は離さないでいて
例え二度と会えなくなったとしても
I miss you ただ信じてる
また出会えること
I miss you 空の果てまでも
探すから
Oh~ yeah yeahPromise you 二人会いましょう
夢の中
|
I miss you 타다 신지테루마타 데아에루 코토I miss you 소라노 하테마데모
사가스카라
카키토메테타 아노히노 닛키
카사네 타테니 노코시타 오모이데
쿠레타 누쿠모리
오모이오 노세테 긴가노 하테니
하시오 카케테 아나타노 모토에 와타루와
이마데모 아나타가 스키요
My love My love My love
치카우와 와스레 나이토
무네노 코에 키이테
I miss you 타다 신지테루
마타 데아에루 코토
I miss you 소라노 하테마데모
사가스카라
Sometimes 타이요오가 카게 오토스 코로One time 아나타오 오모이 하지메타 코로코에와 나미다 소마루 아나타돈돈토 히카레루 무네가 소오
사라니 후쿠라무 Oh
미에타 히토미
오모이오 노세테 호시 히카루 소라
하시오 카케테 아나타노 모토에 하시루와
이마데모 아나타가 스키요
My love My love My love
치카우와 와스레 나이토
소노 코에 키카세테
I miss you 타다 신지테루
마타 데아에루 코토
I miss you 소라노 하테마데모
사가스카라
코노 테와 하나 사나이 데이테
타토에 니도토 아에나쿠 낫타토 시테모
I miss you 타다 신지테루
마타 데아에루 코토
I miss you 소라노 하테마데모
사가스카라
Oh~ yeah yeahPromise you 후타리 아이마쇼오
유메노 나카
|
I miss you 그저 믿고 있어다시 만날 수 있다는 걸I miss you 이 하늘의 끝까지라도
찾아낼 거니까
적어내리다 만 그날의 일기
겹쳐졌던 손에 남겨진 추억
네가 준 온기
마음을 담아 은하수 너머로
다리를 놓아 너의 곁으로 갈거야
지금도 너를 좋아해
My love My love My love
잊지 않겠다고 맹세해
너의 목소리를 들려줘
I miss you 그저 믿고 있어
다시 만날 수 있다는 걸
I miss you 이 하늘의 끝까지라도
찾아낼 거니까
Sometimes 태양이 그늘을 지게 할 때One time 당신을 떠올리기 시작할 무렵목소리는 눈물로 물들어 당신에게자꾸만 끌리는 마음이
더욱 커진다 Oh
보이는 눈동자
내 마음을 담아 별이 빛나는 하늘에
다리를 놓아 당신의 곁으로 달려갈거야
지금도 너를 좋아해
My love My love My love
잊지 않겠다고 맹세해
너의 목소리를 들려줘
I miss you 그저 믿고 있어
다시 만날 수 있다는 걸
I miss you 이 하늘의 끝까지라도
찾아낼 거니까
이 손은 놓지 말고 있어줘
만약 다시는 만날 수 없게 된다고 해도
I miss you 그저 믿고 있어
다시 만날 수 있다는 걸
I miss you 이 하늘의 끝까지라도
찾아낼 거니까
Oh~ yeah yeahPromise you 우리 꼭 만나자
꿈 속에서
|
3. 뮤직비디오
해당 문서 참고.
5. 여담
6. 정보
'''드림캐쳐 일본 데뷔 싱글! [What-Japanese ver.-]'''
지난 달, 일본 정식 데뷔 전 일본의 도쿄와 오사카에서 대대적인 사전 프로모션을 마치고 돌아온 드림캐쳐가 일본 정식 데뷔 싱글 `What-Japanese ver.-`을 발매했다.
드림캐쳐는 일본 사전 프로모션을 통해 본 데뷔 싱글 발매에 대한 일본 팬들과 매체들의 관심과 기대감을 최고치로 끌어올렸다.
이번 일본 데뷔 싱글의 타이틀곡 `What-Japanese ver.-`은 국내에서 이미 발매된 3rd 미니 앨범 [Alone in The City]의 타이틀곡 'What'의 일본어 버전으로, You Tube에서 뮤직비디오 조회수가 단 10일 동안 130만회 재생되어 화제를 모은 작품이다. 특별히 이번 싱글에는 드림캐쳐의 한국 데뷔곡 `Chase Me`의 일본어 버전과, 팬들을 위한 일본 오리지널 신곡 `I Miss You`을 함께 수록했다.
어느 걸그룹에서도 보기 드문 메탈록 사운드의 강렬함과 다이나믹한 포퍼먼스로, 일본내 K-POP씬에 새로운 바람을 일으키고 있는 드림캐쳐.
이번 일본 데뷔 싱글 발매와 함께 이어질 일본 활동을 통해, 일본 음악계는 물론 일본 팬들에게 드림캐쳐만의 독특한 매력을 강하게 어필하게 될 것이다.