1. 개요
'''오니 (위쪽), 우라 (아래쪽) 동시재생 영상'''
White Rose Insanity
|
BPM
| 138[1]
|
ver. YELLOW 기준
|
난이도
| 간단
| 보통
| 어려움
| 오니
| 우라
|
5
| 5
| 6
| 7
| 8
|
노트 수
| 148
| 203
| 305
| 494
| 666
|
수록 버전
| PSP DX · NAC · Wii 초호화판
iOS
|
비고
| SORAIRO 단위도장 3단 (오니)
KIMIDORI 단위도장 2단 (오니)
MURASAKI 단위도장 3단 (오니)
|
Tatsh가 世阿弥(제아미)라는 명의로 투고한 Rose 시리즈의 두번째 곡으로 번역하면 '''백장미 광기'''이다 .
2. 상세
첫 수록은 PSP DX. 이때만해도 일반보면과 우라보면의 난이도는 각각 8과 9였으나 신버전으로 넘어간 이후에는 각각 1씩 강등당했다.
일반보면의 경우 빠르지 않은 BPM에서 단순한 패턴들이 주로 나온다. 간간히 나오는 짝수 2연타와 후반부로 갈수록 빨라지는 스크롤에만 주의한다면 무난히 클리어가 가능한 곡. 같은 7레벨 곡인
ユウガオノキミ와 비슷하다는 평가가 지배적.
우라보면의 경우 BPM은 같으나 배속스크롤이 걸려있어 실질적으로 276의 BPM으로 플레이를 해야한다. 때문에 개인차가 나타나는 곡으로 정말로 동체시력이 좋지 못한 경우에는 어느정도의 암기력이 요구된다.
여담으로 장미 시리즈 내에서 가장 인기가 없는 곡이다. 보면이 그렇게 썩 재밌거나 한 것도 아니고 다른 장미 시리즈에 비하면 너무나 쉽기 때문.
3. 가사
가사 번역 출처 Rose 시리즈에서 유일하게 남자 보컬이 불렀다.
狂気に揺られた (逆さまに映る世界さえ)
|
쿄-키니 유라레타 (사카사마니 우츠루 세카이사에)
|
광기에 흔들린 (거꾸로 비춰진 세계조차)
|
白い影が (望みを捨てたあなただけ)
|
시로이 카게가 (노조미오 스테타 아나타다케)
|
하얀 그림자가 (희망을 버린 당신뿐)
|
Ah 時代に流され
|
아아 토키니 나가사레
|
아아~ 시간에 휩쓸려
|
涙があなたを翳めてゆく
|
나미다가 아나타오 카스메테 유쿠
|
눈물로 당신이 흐릿해지네
|
白い薔薇たち あなたの側に飾った
|
시로이 바라타치 아나타노 소바니 카잣타
|
하얀 장미들을 당신의 곁에 장식하였어
|
眠りゆく永遠の愛へ
|
네무리유쿠 토와노 아이에
|
잠들어가는 영원한 사랑에게
|
刹那に微睡む 声は今も遠くに
|
세츠나니 마도로무 코에와 이마모 토오쿠니
|
찰나의 순간에 잠들어버리는 목소리는 지금도 먼 곳에
|
剣の刃に消えた
|
츠루기노 야이바니 키에타
|
칼날에 사라졌어
|
狂おしいほどに愛しいあなた
|
쿠루오시이 호도니 이토시- 아나타
|
미쳐버릴 것 같이 사랑스러운 당신
|
罪と罰が交差する世界に
|
츠미토 바치가 코우사스루 세카이니
|
죄와 벌이 교차하는 세계에
|
美しい涙を流してゆく
|
우츠쿠시이 나미다오 나가시테 유쿠
|
아름다운 눈물을 흘려보내는
|
我を憎み祈った
|
와가오 니쿠미 이놋타
|
나를 증오하며 기도했어
|
(逆さまに映る世界さえ)
|
(사카사마니 우츠루 세카이사에)
|
(거꾸로 비춰진 세계조차)
|
(望みを捨てたあなただけ)
|
(노조미오 스테타 아나타다케)
|
(희망을 버린 당신뿐)
|