コーヒーが飲めません
| [image]'''M!LK의 싱글''' | ||||
| 데뷔 (2015) | ← | '''싱글 1집''' コーヒーが飲めません (2015) | → | 反抗期アバンチュール (2015) |
| '''コー''' '''ヒー''' '''が飲''' '''めま''' '''せん''' | |
[image] | |
| '''싱글 1집''' | |
| '''발매일''' | [image] 2015년 3월 25일 |
| '''기획''' | 스타더스트 프로모션 |
| '''레이블''' | 스타더스트 레코드 |
| '''장르''' | 댄스 |
| '''곡 수''' | 2곡 |
1. 소개
M!LK의 데뷔곡이다. 2015년 3월 25일 싱글을 발매하며 이 곡으로 M!LK는 데뷔한다. 최고순위는 오리콘 위클리 차트 16위를 기록했다. コーヒーが飲めません에서는 왜인지 사노 하야토와 이타가키 미즈키의 솔로파트가 없다.
2. 수록곡
| '''트랙''' | '''곡명''' | '''작사''' | '''작곡''' | '''비고''' |
| '''1''' | '''コーヒーが飲めません''' | 오카베 나오토 | 오카베 나오토 | |
| '''2''' | '''イチニノサン''' | B&C factory | B&C factory | |
2.1. コーヒーが飲めません
| '''〈コーヒーが飲めません〉''' |
| '''ALL 사노 하야토 요시다 진토 야마자키 하루키 시오자키 다이치 이타가키 미즈키 ''' コーヒーが飲めません（I Can't Drink） 커피를 마실 수 없습니다（I Can't Drink） どうしても飲めません（I Can't Drink） 어떻게 해도 마실 수 없습니다（I Can't Drink） 今日はあの子と初デート イケてる所を見せないと 오늘은 그 아이와 첫 데이트 멋있는 모습을 보여줘야해 デートコースの周辺の おシャレなカフェもチェック完了 데이트 코스 주변의 멋진 카페도 체크 완료 いつもは苦手なコーヒーも 今日は絶対飲んでやるぞ 언제나 못 마시는 커피도 오늘은 절대로 마시고 말겠어 カッコイイ所 見せたいもん 頼れる男子?夢じゃないぞ 멋있는 모습 보여주고 싶어 의지할 수 있는 남자? 꿈이 아니라고 彼女にひとつ 그녀에게 한 잔 カフェラテひとつ 카페라테 한 잔 僕はアメリカーノちょーだい 저는 아메리카노 주세요 あ～やっぱダメだ 苦くて飲めない 아 역시 무리야 써서 마실 수 없어 あ～やっぱオレンジジュースでなんて言えない 아 역시 오렌지 주스라고 말할 수 없어 コソッと牛乳入れたのに飲めない 몰래 우유 넣었는데도 못 마시겠어 これを"おいしい"とかいう意味わかんない 이걸 맛있다고 말하는 의미를 모르겠어 コーヒーが飲めません（I Can't Drink） 커피를 마실 수 없습니다（I Can't Drink） どうしても飲めません（I Can't Drink） 어떻게 해도 마실 수 없습니다（I Can't Drink） ポーカーフェイスできません（I Can't Drink） 포커페이스가 되지 않습니다（I Can't Drink） 話が続きません（I Can't Drink） 이야기를 계속 할 수 없습니다（I Can't Drink） コーヒーが飲めません 커피를 마실 수 없습니다 今日は家族がトラベル中 お家の中には僕ひとり 오늘은 가족이 여행 중 집 안에는 나 혼자 こんなチャンス滅多ないぞ 彼女に電話だRing Ring Ring 이런 기회 흔치 않아 그녀에게 전화다 Ring Ring Ring なんと!彼女もDay off すぐさま我が家に到着 무려! 그녀도 Day off 조금 있음 우리 집에 도착 これはもしや初チューですか!? 期待で胸がバクバク 이거 혹시 첫 뽀뽀인가요? 기대에 가슴이 두근두근 何か飲みます? 무엇을 마시겠습니다. 「コーヒーひとつ!」 커피 한 잔이요 これはやっちまった系ちゃう?! 이거 저질러 버린 거 아냐?! あ～やっぱダメだ 苦くて飲めない 아 역시 무리야 써서 마실 수 없어 僕だけコーラが飲みたいなんて言えない 나만 콜라 마시겠다 말할 수 없어 出す前にお砂糖入れたのに飲めない 내오기 전에 설탕을 넣었는데도 마실 수 없어 こんな状況下じゃチューもヘチマもない 이런 상황에서는 뽀뽀도 뭐도 없어 コーヒーが飲めません（I Can't Drink） 커피를 마실 수 없습니다（I Can't Drink） どうしても飲めません（I Can't Drink） 어떻게 해도 마실 수 없습니다（I Can't Drink） ポーカーフェイスできません（I Can't Drink） 포커페이스가 되지 않습니다（I Can't Drink） 話が続きません（I Can't Drink） 이야기를 계속 할 수 없습니다（I Can't Drink） コーヒーが飲めません 커피를 마실 수 없습니다 いつしか大人になってコーヒーが飲めた時は 언젠가 어른이 돼 커피를 마실 수 있게 되면 僕でも君のヒーローなれるでしょうか? 나도 너의 히어로가 될 수 있을까? でも当分ダメだ 苦くて飲めない 그래도 당분간은 무리야 써서 마실 수 없어 多分エスプレッソなんて 一生言えない 아마 평생 에스프레소는 말도 안할꺼야 なんならコーヒーのケーキもあまり好きじゃない 왠만하면 커피 케이크도 좋아하지 않아 ダンディな大人はもう諦めたい 댄디한 어른은 이제 포기하고 싶어 コーヒーが飲めません（I Can't Drink） 커피를 마실 수 없습니다（I Can't Drink） どうしても飲めません（I Can't Drink） 어떻게 해도 마실 수 없습니다（I Can't Drink） ポーカーフェイスできません（I Can't Drink） 포커페이스가 되지 않습니다（I Can't Drink） 話が続きません（I Can't Drink） 이야기를 계속 할 수 없습니다（I Can't Drink） コーヒーが飲めません 커피를 마실 수 없습니다 |
2.1.1. 뮤직비디오
| '''コーヒーが飲めません MV''' |
2.2. イチニノサン
| '''〈イチニノサン〉''' |
| '''ALL 사노 하야토 요시다 진토 야마자키 하루키 시오자키 다이치 이타가키 미즈키 ''' 1.2の3で深呼吸 今という時間を吸い込んで 하나 둘 셋에 심호흡 지금이라는 시간을 들이마시고 3.2.1で歩き出そう 笑顔でいればなんとかなるよ 셋 둘 하나에 걸어가자 웃고 있음 어떻게든 될 거야 wow oh wow oh 流行ってる服を買ってきたけれど 鏡の自分は自分じゃないみたい 유행하는 옷을 샀지만 거울 속 나는 내가 아닌 것 같아 行き先も知らず流れるくらいなら 自分で漕ぎだした方がいいかな 갈 길도 모를 채 흘러갈 정도면 스스로 노를 젓는 게 좋지 않을까? ずっと（oh）このまま立ち止まっていたら 계속（oh）지금 이대로 멈춰있다면 いつか（oh）日が暮れて夜が来ちゃうから 언젠가（oh）해가 지고 밤이 찾아 오니까 だったら今しかできない自分のリズム刻んでこう! 何かが始まるよ 그렇다면 지금밖에 할 수 없는 나의 리듬을 새기며 가자! 무언가가 시작될거야 五線紙に広がる一粒の音符が重なり広がり紡ぎ出す未来 오선지에 펼쳐지는 하나의 음표가 쌓이고 퍼지며 만들어 내는 미래 ここから始まる見たことない世界にハローハローハローココロが踊り出すよ 지금부터 시작되는 본 적 없는 세계에 헬로 헬로 헬로 마음이 움직여 1.2の3で深呼吸 今という時間を吸い込んで 하나 둘 셋에 심호흡 지금이라는 시간을 들이마시고 3.2.1で歩き出そう 笑顔でいればなんとかなるよ 셋 둘 하나에 걸어가자 웃고 있음 어떻게든 될 거야 次から次へとテストや宿題 好きなことだけずっとしてたいのに 계속되는 시험과 숙제 좋아하는 것만 하고 싶은데 寄り道しないで前だけ見てたら きっと気づけないことも多いんじゃない!? 딴 길로 새지 않고 앞만 보고 간다면 분명 눈치채지 않은 일이 많지 않을까 そっと（oh）手を差し出してくれた君は 살짝（oh）손을 내밀어준 너는 きっと（oh）これからも一緒にいるだろう 분명（oh）앞으로도 함께 있어줄테니 何故だかわからないけど涙が溢れて来ちゃう 왠지 모르겠지만 눈물이 흘러나와 ひとりじゃないんだね 혼자가 아니야 五線紙に広がる幾つもの音符が重なり広がりつないだメロディ 오선지에 펼쳐지는 몇 개의 음표가 쌓이고 퍼지고 만들어내는 멜로디 カラフルに染まったステップ合わせようハローハローハローココロもひとつになる 아름답게 물든 스텝을 맞춰보자 헬로 헬로 헬로 마음도 하나가 돼 最初から分かる事なんてつまらないそんな気がするよ 처음부터 알고 있었다면 재미없는 그런 느낌이 들어 あきらめたら終わっちゃうよ自分で何が出来るかは 포기하면 끝나는 거야 자신이 뭔가 할수 있는지는 やらなきゃ分からない 하지 않으면 알 수 없어 五線紙に広がる一粒の音符が重なり広がり紡ぎ出す未来 오선지에 펼쳐지는 하나의 음표가 쌓이고 펼쳐져 만들어내는 미래 ここから始まる見たことない世界にハローハローハロー 지금부터 시작되는 본 적 없는 세계에 헬로 헬로 헬로 五線紙に広がる幾つもの音符が重なり広がりつないだメロディ 오선지에 펼쳐지는 몇 개의 음표가 쌓이고 펼쳐져 만드는 멜로디 カラフルに染まった ステップ合わせようハローハローハロー ココロもひとつになる 아름답게 물든 스텝을 맞춰보자 헬로 헬로 헬로 마음도 하나가 돼 1.2の3で深呼吸… 하나 둘 셋에 심호흡… 3.2.1で歩き出そう… 셋 둘 하나에 걸어가자… |
3. 여담
- 2017년 EBiDAN the Live의 셔플코너 곡으로 선정됐다. 셔플 유닛은 코코넛 우유.셔플멤버는 사노 하야토역을 타치바나 토이, 요시다 진토역을 토마, 야마자키 하루키역을 다카다 효가, 시오자키 다이치역을 마츠무라 토모야, 이타가키 미즈키역을 시미즈 다이키가 맡았다.