シオカラ節
1. 개요
'''시오카라부시 / Calamari Inkantation'''
닌텐도의 TPS 게임 스플래툰의 곡. 가상의 아이돌 유닛 시오카라즈가 불렀다.
명실공히 스플래툰 최고의 히트곡으로, 닌텐도에서도 이 곡을 밀어주고 있다. 덕분에 스플래툰 시리즈 이외에도 JOYSOUND[1] 노래방이나 태고의 달인 시리즈에 수록되었다.
1.1. 가사
や うぇに まれい みれきゃらひれ
じゅり ゆ みれけらそんきれ ひゃり よりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめらに
ちょっぺりぽ しゅらしゅらふぇ
なんにゅるにれ にふぁふぇらひ
なんにゅるに うぇらにら しゅらはらひ
にゅるにれはら ふぇ ふぇ ふぇ
や うぇに まれい みれきゃらひれ
じゅり ゆ みれけらそん
きれ ひゃり よりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめら
な にれ じゅて みれきゃらへりゃ
にれ ゆ みらきゃらそん
きれ ひゃり ぬりへらへ にゅらへら
ぬんにゅら うねら ゆらうぇら ふぃめらに||야 웨니 마레 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손
키레 햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라니
춋페리포 슈라슈라훼
난뉴루니레 니화훼라히
난뉴루니 웨라니라 슈라하라히
뉴루니레하라 훼훼훼
야 웨니 마레 미레캬라히레
쥬리 유 미레케라손
키레 햐리 요리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라
나 니레 쥬테 미레캬라헤랴
니레 유 미라캬라손
키레 햐리 메리헤라헤 뉴라헤라
눈뉴라 우네라 유라웨라 휘메라니||
2. 스플래툰 시리즈
스플래툰에서는 최종보스 곡으로 등장하며, 시오카라 지방의 전통 민요를 현대식으로 어레인지한 것으로, 이 민요는 바다의 풍요로움에 대한 경외를 담고 이를 기념하는 내용의 노래다. 이 노래와 춤은 현재 전 잉클링들의 유전자 레벨로 각인된 국민 가요 수준이 되었다고 한다. 이 노래는 영웅 모드의 최종보스전에서 굉장히 큰 비중을 차지하는데, 듣는 이로 하여금 강제로 춤을 추게 하는 효과 때문에 옥타리안의 수장 DJ 타코와사 장군이 춤추느라 정신을 잃게 만들어 제대로 플레이어를 공격하지 못하는 듯한 묘사가 있다.[2]
23번째 미스터리 파일이 이 민요의 악보이며, 광장 뒤편에 도시철도 역이 있는데 역 멜로디가 이 노래다. 또한 페스트 매치 중 재생되는 BGM도 페스트 기간에는 보컬이 시오카라즈로 바뀐다.
스플래툰 2에서도 진간장 시오카라부시(濃口シオカラ節/Spicy Calamari Inkanation)이라는 이름으로 어레인지 된 채 최종보스 곡으로 등장한다. 추가로 하이컬러진화도 피처링되어 들어갔다.
옥토 익스팬션에서 밝혀진 바에 따르면, 이 노래는 듣는 이로 하여금 '''자유'''를 깨우치게 하는 효과가 있기 때문에 한정된 지하 공간에서 철저히 관리받으며 살아가는 옥타리안[3] 젊은이들에게 '''인생을 바꿀 만한 충격을 준다.''' 옥토 익스팬션으로 멀티플레이어에 참가하는 옥타리안 걸과 보이는 이 노래를 듣고 자유를 갈망해 지상으로 나온 개체라는 설정이다.
3. 타 게임 수록
3.1. 태고의 달인 시리즈
'''오니 난이도 전량 영상'''
4. 2차창작
- 시오카라부시 -peaceful mix- - 오와타P
- 시오카라부시 -Yagura mix- - 오와타P
- 스플래툰 1주년 영역 배틀 중에 멋진 시오카라부시가 흘러나온 건 - GYARI
- 시오카라부시 - SayMaxWell Remix- SayMaxWell
- - 닌텐도 라보 버전-
- RINGO의 어레인지 - RINGO[4]
- 바카야로이드
- 가사를 들리는대로 영어로 번안한 버전