ピタゴラス☆ファイター
'''피타고라스☆파이터'''
피타고라스는 내용상 트리오 세 사람을 표현한 것 같으며, 가사에 피타고라스와 레오나르도가 나오는데 각각 수학자 피타고라스와 레오나르도 다빈치를 이야기하는 듯하다. 참고로 레오나르도 다빈치는 피타고라스의 정리를 증명하였다.
위 두 사람 말고도 갈릴레오 갈릴레이도 나온다.
1. 개요
| '''i7''' | |
| [image] | |
| '''Track.03 ピタゴラス☆ファイター''' | |
| '''작사''' | 마사키 에리카 (真崎エリカ) |
| '''작곡''' | 노이 요우지 (野井洋児) |
| '''편곡''' | 노이 요우지 (野井洋児) |
| '''가수''' | 니카이도 야마토, 이즈미 미츠키, 로쿠야 나기 |
2. 소개
- 게임 플레이
피타고라스는 내용상 트리오 세 사람을 표현한 것 같으며, 가사에 피타고라스와 레오나르도가 나오는데 각각 수학자 피타고라스와 레오나르도 다빈치를 이야기하는 듯하다. 참고로 레오나르도 다빈치는 피타고라스의 정리를 증명하였다.
위 두 사람 말고도 갈릴레오 갈릴레이도 나온다.
3. 가사
| 異文化学んで ウットリ・ジュテーム이분카 나란데 웃토리 쥬테-무이문화 배우고 황홀히 쥬뗌므[1] 프랑스어로 사랑해요라는 의미 두근거려 보지 않을래요? Feel U? いやいや待てって みんな見てる이야 이야 맛텟테 민나 미테루아니, 아니, 기다려 봐 모두 보고 있는その顔の方がキセキ소노 카오노 호-가 키세키그 얼굴 쪽이 더 기적希少価値が高いだろっ！키쇼-카치가 타카이다롯! 희소가치가 높잖아! 「うーん…。そうですか？」「우-응.... 소-데스카?」 「으음... 그런가요?」 まぁまぁ座って ブレイクしようぜ마- 마- 스왓테 부레이쿠 시요-제자, 자, 앉아서 진정 좀 하자고ホラ、ほうじ茶と鯛焼き호라, 호-지챠토 타이야키봐, 호지차[2] 찻잎을 센 불로 볶아 만든 일본의 전통차 초코 맛이라는 거 의외로 맛있구먼~ クリーム派だって負けませんヨ！쿠리-무 하닷테 마케마센요! 크림 파도 지지 않아요! いや、そこはこし餡だろっ！？이야, 소코와 코시앙다롯!? 아니, 여기에는 단팥이지!? どれも"美味しい"でイイじゃない도레모 "우마이"데 이이쟈나이 그냥 다 "맛있어"라는 걸로 됐잖아 チームワークはこれから 育てて見せましょう 치-무 와-쿠와 코레카라 소다테테 미세마쇼- 팀 워크는 지금부터 키워나가 봐요 三人寄ればナンチャラ[3] 원문은 三人寄れば文殊の知恵, 똑똑하지 않은 사람이라도 세명이 모여서 의논하면 좋은 지혜가 떠오를 수 있다는 의미의 속담 산닌 요레바 난챠라 구두장이 셋이 모이면 어쩌고 オトコ気みせるぜ やるときゃやるのさ 오토코기 미세루제 야루도캬 야루노사 남자의 기운을 보여주자 할 때는 한다고 なんかわからないけど 난카 와카라나이 케도 왠지 알 수는 없지만 なんかワクワクしてくモード 난카 와쿠와쿠 시테쿠 모-도 왠지 두근두근거리는 모드 西へ東へ ピタゴラス 니시에 히가시에 피타고라스 서쪽으로 동쪽으로 피타고라스 おどけた笑顔でデリバリー 오도케타 에가오데 데리바리- 익살스러운 미소로 딜리버리 君の街まで ピタゴラス 키미노 마치마데 피타고라스 너의 마을까지 피타고라스 ムチャ振りもスパイスさ 무챠부리모 스파이스사 무리한 요구도 스파이스야 愉快な行進 ピタゴラス 유카이나 코-신 피타고라스 유쾌한 공식 피타고라스 飛び乗れ運命はレインボー 토비노레 운메이와 레인보- 뛰어들어 운명은 레인보우 明日はどっちだ ピタゴラス 아시타와 돗치다 피타고라스 내일은 어느 쪽이야 피타고라스 チャンスのチラリズム 챤스노 치라리즈무 찬스의 살짝 미리 보기 挑め！挑め！挑め FIGHTッ!!! 이도메! 이도메! 이도메! FIGHT읏!!! 도전해! 도전해! 도전해! FIGHT읏!!! フィギュアにコミック サムライ・ドリーム휘규아니 코밋쿠 사무라이 도리-무피규어에 만화책, 사무라이 드림巨匠の新作…Wonderful코쇼-노 신사쿠... Wonderful거장의 신작... Wonderfulコスってプレしませんか Shall we?코슷테푸레시마셍카 Shall we? 코스프레 하지 않을래요? Shall we? いやいや待てって アタマ冷やせ이야이야 맛텟테 아타마 히야세아니, 아니, 기다려 봐 머리를 식혀ど、ど、どうみても美少女도, 도, 도- 미테모 비쇼-조아, 아, 아무리봐도 미소녀ハードル高すぎるだろっ！하-도루 타카스기루 다롯! 진입장벽이 너무 높잖앗! 「そんなことないですよ！」「손나코토나이데스요!」 「그렇지 않다고요~!」 まぁまぁ聞けって アイドル稼業は마-마- 키켓테 아이도루 카교-와자, 자, 들어봐 아이돌 장사는今、まさにそう…戦国이마, 마사니 소- 센고쿠지금, 바야흐로 그래... 전국시대キャラ付けも大事だぞ캬라 츠케모 다이지다조 캐릭터 설정도 중요하다고 さぁ！潔～く覚悟キメてッ！사-! 이사기요~쿠 가쿠고 키메텟! 자! 미련~없이 각오하세요! キメられるわけないだろっ！키메라레루 와케나이다롯! 할 수 있을 리가 없잖앗! 方向性、難しいぜ…호-코-세-, 무즈카시-제... 방향성, 어렵구만... 個性的は褒め言葉 ガリレオもびっくりさ 코세-테키와 호메코토바 가리레오모 빗쿠리사 개성적은 칭찬이지 갈릴레오도 깜놀이야 目立ってナンボ[4] ~해서 나쁠 것은 없다는 오사카 사투리 메탓테 난보노 교-카이 눈에 띄어서 나쁜 것 없는 업계 根性みせてけ ドヤ顔するのさ 콘조-미세테케 도야카오스루노사 근성 보여주고는 우쭐한 얼굴 지어보자 ちょっとぎこちないけど 춋토 기코치나이케도 조금 어색하지만 ちょっとドキドキさせるリズム 춋토 도키도키사세루 리즈무 조금 두근두근하게 하는 리듬 二三が六さ レオナルド 니산가 로쿠사 레오나루도 2 곱하기 3은 6이야 레오나르도 年中無休のウォーリアー 넨주- 무큐-노 워-리아- 연중무휴의 워리어 見切り発車で レオナルド 미키리 핫샤데 레오나루도 못 탄 승객은 두고 레오나르도 ドタバタも楽しもうよ 도타바타모 타노시모-요 우당탕탕도 즐겨보자고 愉快な行進 レオナルド 유카이나 코-신 레오나루도 유쾌한 행진 레오나르도 退屈なんてもうナシナシ 타이쿠츠난테 모오 나시나시 지루함 따위 이제 없어 없어 明日はビッグだ レオナルド 아스와 빗구다 레오나루도 내일은 빅이다 레오나르도 未来はチラリズム 미라이와 치라리즈무 미래는 살짝 미리 보기 燃やせ！燃やせ！燃やせ HEARTッ!!! 모야세! 모야세! 모야세 HEART읏!!! 불태워! 불태워! 불태워! HEART읏!!! 「OH…。ワタシの魅力、伝わっいるでしょうか？」「OH... 와타시노 미료쿠 츠타왓이루데쇼-카?」 「OH... 저의 매력 잘 전해지고 있을까요?」 「わかった。わかったから、スカートは止めろっ！」「와캇타. 와캇타카라 스카-토와 아메롯!」 「알았어. 알았으니까 스커트는 저리 치웟!」 「お前ら、相変わらず仲いいよな。」「오마에라 아이카와라즈 나카 이-요나」 「너희들, 여전히 사이 좋구나.」 西へ東へ ピタゴラス 니시에 히가시에 피타고라스 서쪽으로 동쪽으로 피타고라스 エンターテイメント・デリバリー 엔타- 테이멘트 데리바리- 엔터테인먼트 딜리버리 君の街まで ピタゴラス 키미노 마치마데 피타고라스 너의 마을까지 피타고라스 シアワセを運んでく 시아와세오 하콘데쿠 행복을 운반해 愉快な行進 ピタゴラス 유카이나 코-신 피타고라스 유쾌한 행진 피타고라스 飛び乗れ運命はレインボー 토비노레 운메이와 레인보- 뛰어들어 운명은 레인보우 明日はどっちだ ピタゴラス 아시타와 돗치다 피타고라스 내일은 어느쪽이야 피타고라스 チャンスのチラリズム 챤스노 치라리즈무 찬스의 살짝 미리 보기 掴め！掴め！掴め FIGHTッ!!! 이도메! 이도메! 이도메! FIGHT읏!!! 도전해! 도전해! 도전해! FIGHT읏!!! 西へ東へ ピタゴラス 니시에 히가시에 피타고라스 서쪽으로 동쪽으로 피타고라스 二三が六さ レオナルド 니산가 로쿠사 레오나루도 2 곱하기 3은 6이야 레오나르도 西へ東へ ピタゴラス 니시에 히가시에 피타고라스 서쪽으로 동쪽으로 피타고라스 二三が六さ レオナルド 니산가 로쿠사 레오나루도 2 곱하기 3은 6이야 레오나르도 西へ東へ ピタゴラス 니시에 히가시에 피타고라스 서쪽으로 동쪽으로 피타고라스 |