'''여름 하늘 SUN! SUN! SEVEN!'''
1. 개요
Poppin'Party의 2nd Single인
STAR BEAT! ~별의 고동 소리~의 커플링 곡으로 수록되었다. 2016년 8월 3일 발매.
SUN은 일본어로 "산" 이라고 읽고, 이는 3의 발음과 같기 때문에, 337이라는 약칭으로도 불린다. 곡 전체에 3-3-7박으로 이루어진 클랩이 들어가는 특징이 있다. 팝핀 파티의 구호인 "포피파 피포파 포피파파피포파" 역시 이 곡의 가사이다.
어쿠스틱 버전으로 편곡된 버전이
이치가야 아리사의 캐릭터송 앨범(캐릭터송 Vol.5)에 아리사의 버전으로 수록되어 있고,
Poppin'Party의 1st 앨범에도 수록되었다.
[image]
|
기본
정보
| BPM
| 시간
| 타입
|
176
| 2:26
| 오리지널
|
난이도
| Easy
| Normal
| Hard
| Expert
|
8
(152)
| 12
(231)
| 17
(521)
| 25
(750)
|
수록
| 2017년 3월 16일
|
해금
방법
| 메인 스토리 7화 완료
|
밴드
|
|
노래
| 토야마 카스미(CV: 아이미)
|
EXPERT Full Combo 영상
메인 스토리 7화를 읽으면 해금되는 곡이다. 처음에는 26레벨로 수록되었으나, 2017년 4월 3일에 25레벨로 조정되었다. 최초이자 2020년 4월 현재까지 유일한 레벨 조정 사례.
25레벨 곡 중에서 노트가 꽤 많은 편인데,
CiRCLING과
티어 드롭스에 이어 3위인 750개이다. 곡이 긴 편인데다가 전반적으로 동시치기가 많은 고밀도 곡이기 때문에 체력곡으로 분류되기도 한다. 노트 대부분이 정박 위주의 동시치기로 이루어져 있어 판정이 매우 잘 나오는 편이나, 단타로 이루어진 난타 패턴이 두 번 등장하므로 이 부분에 주의해야 한다.
3. 가사
출처POPIPA PIPOPA POPIPA のヒミツ
POPIPA PIPOPA POPIPA 노 히미츠
POPIPA PIPOPA POPIPA 의 비밀
ユメのチカラ POPIPA PA PIPOPA!
유메노 치카라 POPIPA PA PIPOPA!
꿈의 힘 POPIPA PA PIPOPA!
コエをアワセ POPIPA! でうたお!
코에오 아와세 POPIPA! 데 우타오!
목소리를 맞춰 POPIPA! 로 노래하자!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
た♪か♪ま♪れ♪パーティタイム♪
타♪카♪마♪레♪파티타임♪
달♪아♪올♪라♪파티타임♪
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
TALALALALALALALA♪
夏の空に SUN! SUN! SUN! SUN!
나츠노소라니 SUN! SUN! SUN! SUN!
여름하늘에 SUN! SUN! SUN! SUN!
TALALALALALALALA♪
|
1절
|
昨日の靴ぬいで
키노오노 쿠츠 누이데
어제의 신발을 벗고
(言っちゃって 言っちゃって ホントのキモチ 言っちゃって)
(잇챳테 잇챳테 혼토노기모치 잇챳테)
(말해버려서 말해버려서 진짜 마음을 말해버려서)
夏にきがえてみた
나츠니 키가에테미타
여름으로 바꿔봤어
(会っちゃった 会っちゃった ホントの私 会っちゃった)
(앗챳타 앗챳타 혼토노와타시 앗챳타)
(만나버렸어 만나버렸어 진짜 나를 만나버렸어)
七色 虹のアーチ腰かけて (キミを) 待っているよ
나나이로 니지노 아치 코시카케테 (키미오) 맛테이루요
일곱빛깔 무지개 아치에 걸터앉아 (너를) 기다리고 있어
もぎたて RISING SUN!
모기타테 RISING SUN!
막 따낸 RISING SUN!
決定的な瞬間まで何秒(どれ)くらい? (どれくらいなの?)
켓테이테키나 슌칸마데 도레쿠라이? (도레쿠라이나노?)
결정적인 순간까지 몇 초(얼마)나 남았어? (얼마나 남은거야?)
センセーショナルな幕開け!
센세 쇼나루나마쿠아케!
짜릿한 개막!
SUN! SUN! 光る 七つの海を
SUN! SUN! 히카루 나나츠노우미오
SUN! SUN! 빛나는 일곱 바다를
時をこえ 地平をこえて 駆けぬける!
토키오코에 치헤이오 코에테 카케누케루
시간을 넘어 지평선을 넘어 달려나가!
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
DREAMING! DREAMING!
熱くなれるものはなあに?
아츠쿠나레루 모노와나아니
뜨거워지는건 뭘까?
迷ってる? もう迷わない
마욧테루? 모우 마요와나이
망설이고있어? 더이상 망설이지않아
思いこんじゃえ DESTINY
오모이콘쟈에 DESTINY
마음을 굳게 먹는거야 DESTINY
FEELING! FEELING!
感じたこと わすれない
칸지타코토 와스레나이
느낀것을 잊지 않아
その髪 (HUU!) かきあげた (CUTE!)
소노카미 (HUU!) 카키아게타 (CUTE!)
그 머리를 (HUU!) 묶어올렸어 (CUTE!)
キミに今すぐ会える!
키미니 이마스구 아에루!
너를 지금 곧 만날 수 있어!
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!)
TALALALALALALALA!
夏の空に SUN! SUN! SUN! SUN!
나츠노소라니 SUN! SUN! SUN! SUN!
여름하늘에 SUN! SUN! SUN! SUN!
TALALALALALALALA!
|
2절
|
夕日を追いかけて
유히오 오이카케테
석양을 뒤쫓아
(言っちゃって 言っちゃって ホントのキモチ 言っちゃって)
(잇챳테 잇챳테 혼토노키모치 잇챳테)
(말해버려서 말해버려서 진짜 마음을 말해버려서)
海に行きたかった
우미니 이키타캇타
바다에 가고싶었어
(ふんじゃった ふんじゃった コネコのシッポ ふんじゃった)
(훈쟛타 훈쟛타 코네코노싯포 훈쟛타)
(밟아버렸어 밟아버렸어 아기고양이의 꼬리를 밟아버렸어)
気まぐれ風まかせ 気がつけば (キミを) 見つけだした
키마구레카제마카세 키가츠케파 (키미오) 미츠케다시타
변덕스러운 기분에 몸을 맡기고 정신이 드니 (너를) 찾아냈어
きらめき SHOOTING STAR!
키라메키 SHOOTING STAR!
반짝이는 SHOOTING STAR!
決定的な瞬間まで何秒(どれ)くらい? (どれくらいなの?)
겟텐테키나 슌칸마데 도레쿠라이? (도레쿠라이나노?)
결정적인 순간까지 몇 초나(얼마나) 남았어? (얼마나 남았어?)
センセーショナルな打ち上げ!
센세슈나루나 우치아게!
짜릿한 도약!
さんさん光る 五つの色が
산산 히카루 이츠츠노이로가
선 선 빛이나 다섯 가지 색이
夢をこえ 自分をこえて 駆けあがる!
유메오코에 지분오코에테 카케아가루
꿈을 넘어 자신을 넘어서 뛰어올라
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
|
간주
|
DREAMING! DREAMING!
夢みたこと 忘れないで
유메미타코토 와스레나이데
꿈꿨던 것을 잊지 마
隠してた? もう隠せない
카쿠시테타? 모우카쿠세나이
숨기고있었어? 이제 숨길수 없어
キミと一緒にいるから
키미토 잇쇼니 이루카라
너와 함께 있으니까
FEELING! FEELING!
感じること 止まらない
칸지루코토 토마라나이
느낌이 멈추지않아
人ごみ (HUU!) かきわけて (RISE!)
히토고미 (HUU!) 카키와케테 (RISE!)
인파를 (HUU!) 헤치고 (RISE!)
キミにもうすぐ会える!
키미니 모우스구 아에루!
너를 금방 만날 수 있어!
DREAMING! DREAMING!
熱くなれるものはなあに?
아츠쿠나레루 모노와나아니?
뜨거워지는건 뭘까?
迷ってる? もう迷わない
마욧테루? 모우 마요와나이
망설이고있어? 더이상 망설이지 않아
思いこんじゃえ DESTINY
오모이콘쟈에 DESTINY
굳게 마음먹는거야 DESTINY
FEELING! FEELING!
感じたこと わすれない
칸지타코토 와스레나이
느낀것을 잊지 않아
その髪 (HUU!) かきあげた (CUTE!)
소노카미 (HUU!) 카키아게타 (CUTE!)
그 머리를 (HUU!) 묶어올려서 (CUTE!)
キミに今すぐ会える!
키미니 이마스구 아에루!
너를 지금 곧 만날 수 있어!
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!)
(HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!)
TALALALALALALALA♪
夏の空に SUN! SUN! SUN! SUN!
나츠노소라니 SUN! SUN! SUN! SUN!
여름하늘에 SUN! SUN! SUN! SUN!
TALALALALALALALA♪
POPIPA PIPOPA POPIPA のヒミツ
POPIPA PIPOPA POPIPA 노 히미츠
POPIPA PIPOPA POPIPA의 비밀
ユメのチカラ POPIPA PA PIPOPA!
유메노 치카라 POPIPA PA PIPOPA!
꿈의 힘 POPIPA PA PIPOPA!
コエをアワセ POPIPA! でうたお!
코에오 아와세 POPIPA! 데 우타오!
목소리를 맞춰 POPIPA! 로 노래하자!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
た♪か♪ま♪れ♪パーティタイム♪
타♪카♪마♪레♪파티타임♪
달♪아♪올♪라♪파티타임♪
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
|