時の針

---

'''시간의 바늘'''
Toki No Hari

1. 개요

---

Perfume의 세 번째 정규 앨범 <JPN>의 수록곡. 2011년 11월 30일에 발매되었다.

2. 상세

---

곡명 <時の針>의 한국어식 명칭은 '시곗바늘'이다.
<JPN>의 인트로부터 이어지던 경쾌한 팝곡 사이에서 유일하게 잔잔한 분위기를 가진 특직정인 곡.[1] 그 외에도 보컬에 오토튠 변조가 거의 없기 때문에 멤버들의 보컬적 차이를 선명하게 느낄 수 있다.
2011년 12월, 국내 음악 평론 사이트 izm에서는 <JPN>을 평가하며 <時の針> '롤플레잉 게임에서 나올 법한 분위기를 띄며 그룹의 세계관을 가장 순수하게 표현', '지나칠 수 없는 트랙이다.'라고 언급했다.#
2012년 1월 14일, 'キリンチューハイ 氷結 Presents Perfume 3rd Tour 「JPN」'에서 첫 무대를 선보였다.

3. 영상

---

Toki No Hari

4. 가사

---

あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に 그날 둘이서 주고 받은 맹세를 가슴 속에 大切に守り続けよう　時の針がまわっても 소중히 지켜 나가자　시간의 바늘이 돌아가도 幸せなこの瞬間を　忘れずに生きていこう 행복한 이 순간을　잊어버리지 말고 살아가자 記憶のページめくるたびに笑顔こぼれるように 기억의 페이지를 넘길 때마다 미소가 새어 나오도록 花のように咲いて　やがて枯れてしまってもいつか 꽃 같이 피어올라서　머지않아 시들어 버려도 언젠가는 新しい　芽を暖める　光のようになりたい 새로운　싹을 품어줄　빛처럼 되고 싶은 걸 ふと思い出す景色のように 문득 떠오르는 저 풍경처럼 永遠になれたらいいな　このまま 영원할 수 있다면 좋을 텐데　이대로 あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に 그날 둘이서 주고 받은 맹세를 가슴 속에 大切に守り続けよう　時の針がまわっても 소중히 지켜 나가자　시간의 바늘이 돌아가도 ラララ 라라라

[1] 이후 2016년, 정규 앨범 5집 <COSMIC EXPLORER>에서 <Baby Face> 같은 구성으로 수록되었다.