'''샨샨지각'''
(샨샨라이츼)
''' 1st Digital Single'''
''''''수샨샨'''의 솔로 싱글, 제4회 B50 센터 포지션 장려상'''
''' 杉杉来迟'''
|
|
|
'''$$ShanShan$$ $$be$$ $$late$$ $$for$$'''
|
''' 杉杉来迟'''
|
|
'''$$1st$$ $$Digital$$ $$Single$$ $$Album$$'''
|
'''발매일'''
| [image] 2019년 1월 7일
|
'''아티스트'''
| BEJ48 수샨샨
|
'''발매 유형'''
| 디지털 싱글 / 음원
|
'''장르'''
| C-POP
|
'''재생 시간'''
| 04:01
|
'''수록 곡 수'''
| 1곡
|
'''레이블'''
|
|
'''타이틀 곡'''
| '''杉杉来迟'''
|
[clearfix]
1. 개요
《'''杉杉来迟'''》
(ShanShan be late for),
중국의 대형 걸그룹
BEJ48 Team E의 소속 멤버
수샨샨의 1st Digital Single이다. 해당 싱글은 2018년 2월 3일,
SNH48 Group 제4회 리퀘스트 TIME BEST 50의 최종 '1위' UNIT의 '센터' 포지션에게 주는 장려상이다.
2. 프로모션 일정
'''《杉杉来迟》 프로모션 일정'''
|
- [ 펼치기 · 접기 ]
'''일시'''
| '''내용'''
| '''비고'''
| '''2019년'''
| 1월 4일
| 미구 음악(咪咕音乐)과 신랑 음악(新浪音乐)에서 음원 선 발매, M/V 티저 공개
|
| 1월 7일
| 모든 음악 사이트에서 음원 발매
|
| 1월 8일
| 공식 M/V 공개
|
|
|
3. 수록곡
''' 杉杉来迟'''
|
|
'''트랙'''
| '''제목'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
| '''재생 시간'''
|
'''1'''
| '''杉杉来迟'''
(샨샨지각)
| 张艾
(장아이)
| 7key Once
| 7key Once
| ''' 4:01'''
|
4. 杉杉来迟
'''Track 1 《杉杉来迟》'''
|
"무수히 많은 것들을 찾고, 무수히 많은 실패를 경험했다. 땀과 눈물이 뒤섞이며, 앞으로 나아가는 길은 멀고도 어떻게 될지도 모른다. 그렇지만, 늘 머리 속에 맴도는 한 가지 소리를 지니고 있다. 매우 작은 몸 속에서 강한 에너지를 뿜어낸다. 끊임 없이 걸어가자, 오직 목표의 결승점까지 도착하기 위해서, 그 때의 자신에게 고맙다는 말 한마디 합니다. 수샨샨, 오래 기다렸어."
|
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
중국어 가사 로마자 병음 중국어 발음 한국어 번역-1 {{{#74ddfb 《杉杉来迟》}}}
{{{#edcbfe shān shān lái chí}}}
{{{#cf96e3 쌴 쌴 라이 츼}}}
{{{#a1419b 샨샨지각}}}
----
{{{#74ddfb 一朵樱花飘落树枝的瞬间}}}
{{{#edcbfe yī duǒ yīnghuā piāoluò shùzhī de shùnjiān}}}
{{{#cf96e3 이 두오 잉후아 피아오루오 슈쯰 더 슌찌엔}}}
{{{#a1419b 한 송이 벚꽃 잎이 나뭇가지에 흩날리는 순간에}}}
{{{#74ddfb 晚风轻轻吹动睫毛定格画面}}}
{{{#edcbfe wǎn fēng qīng qīng chuī dòng jiémáo dìnggé huàmiàn }}}
{{{#cf96e3 완 팡 칭 칭 츠웨이 동 지에마오 딩거 후아미엔 }}}
{{{#a1419b 밤바람은 조용히 불며 속눈썹은 정지된 화면}}}
{{{#74ddfb 祈祷晨曦和余晖在某一刻遇见 许下心愿}}}
{{{#edcbfe qídǎo chénxī hé yúhuī zài mǒu yīkè yùjiàn xǔ xià xīnyuàn }}}
{{{#cf96e3 치다오 쳔씨 허 위훼이 자이 모우 이커 위지엔 쉬 시아 씬위엔 }}}
{{{#a1419b 아침 햇살과 노을은 한순간 만나길 기도하며 소원을 빌어}}}
{{{#74ddfb 透过你的双眼我看见 那个自己正努力踮起脚尖}}}
{{{#edcbfe tòuguò nǐ de shuāngyǎn wǒ kànjiàn nàgè zìjǐ zhèng nǔlì diǎn qǐ jiǎojiān}}}
{{{#cf96e3 토우구오 니 더 쓔구앙옌 워 칸지엔 나거 즈지 졍 누리 디엔 치 쟈오찌엔}}}
{{{#a1419b 너의 두 눈을 통해 난 보여 그 자신이 노력하면서 발끝을 돋우는 것을}}}
{{{#74ddfb 眼泪凝结成琥珀 滑落在手心发现}}}
{{{#edcbfe yǎnlèi níngjié chéng hǔpò huáluò zài shǒuxīn fāxiàn}}}
{{{#cf96e3 옌레이 닝지에 쳥 후포 후아루오 자이 쇼우씬 파시엔}}}
{{{#a1419b 눈물이 맺힌 호박은 미끄러진 손바닥에서 발견했어}}}
{{{#74ddfb 拥抱着晶莹的蜕变}}}
{{{#edcbfe yǒngbàozhe jīngyíng de tuìbiàn}}}
{{{#cf96e3 용바오져 찡잉 더 퉤이비엔}}}
{{{#a1419b 끌어 안으면 영롱하게 변해}}}
{{{#74ddfb 飘渺银河无际无边 目光穿透这黑夜}}}
{{{#edcbfe piāomiǎo yínhé wújì wúbiān mùguāng chuān tòu zhè hēiyè}}}
{{{#cf96e3 피아오미아오 인허 우지 우삐엔 무꾸앙 츄안 토우 져 헤이예}}}
{{{#a1419b 아득히 먼 은하수 끝없이 눈빛으로 이 밤을 꿰뚫을게}}}
{{{#74ddfb 带着另一个我抵达明天}}}
{{{#edcbfe dàizhe lìng yīgè wǒ dǐdá míngtiān}}}
{{{#cf96e3 다이져 링 이거 워 디다 밍티엔}}}
{{{#a1419b 또 다른 나를 데리고 도착하는 내일}}}
{{{#74ddfb 奔向终点抵达起点 一步一步拼凑画面}}}
{{{#edcbfe bēn xiàng zhōngdiǎn dǐdá qǐdiǎn yībù yībù pīncòu huàmiàn}}}
{{{#cf96e3 뻔 시앙 쭁디엔 디다 치디엔 이부 이부 핀초우 후아미엔}}}
{{{#a1419b 결승점을 향하여 출발점으로 도착하면 한 걸음 걸음 합쳐지는 화면}}}
{{{#74ddfb 千纸鹤飘落下尾羽瞬间 幻化永远}}}
{{{#edcbfe qiān zhǐ hè piāoluò xià wěiyǔ shùnjiān huànhuà yǒngyuǎn}}}
{{{#cf96e3 치엔 즤 허 피아오루오 시아 웨이위 슌찌엔 후안후아 용위엔}}}
{{{#a1419b 천 마리 종이학의 꼬리가 흩날리는 순간은 환상처럼 영원히}}}
{{{#74ddfb 一朵樱花飘落树枝的瞬间}}}
{{{#edcbfe yī duǒ yīnghuā piāoluò shùzhī de shùnjiān}}}
{{{#cf96e3 이 두오 잉후아 피아오루오 슈쯰 더 슌찌엔}}}
{{{#a1419b 한 송이 벚꽃 잎이 나뭇가지에 흩날리는 순간에}}}
{{{#74ddfb 晚风轻轻吹动睫毛定格画面}}}
{{{#edcbfe wǎn fēng qīng qīng chuī dòng jiémáo dìnggé huàmiàn }}}
{{{#cf96e3 완 팡 칭 칭 츠웨이 동 지에마오 딩거 후아미엔 }}}
{{{#a1419b 밤바람은 조용히 불며 속눈썹은 정지된 화면}}}
{{{#74ddfb 祈祷晨曦和余晖在某一刻遇见 许下心愿}}}
{{{#edcbfe qídǎo chénxī hé yúhuī zài mǒu yīkè yùjiàn xǔ xià xīnyuàn }}}
{{{#cf96e3 치다오 쳔씨 허 위훼이 자이 모우 이커 위지엔 쉬 시아 씬위엔 }}}
{{{#a1419b 아침 햇살과 노을은 한순간 만나길 기도하며 소원을 빌어}}}
{{{#74ddfb 透过你的双眼我看见 那个自己正努力踮起脚尖}}}
{{{#edcbfe tòuguò nǐ de shuāngyǎn wǒ kànjiàn nàgè zìjǐ zhèng nǔlì diǎn qǐ jiǎojiān}}}
{{{#cf96e3 토우구오 니 더 쓔구앙옌 워 칸지엔 나거 즈지 졍 누리 디엔 치 쟈오찌엔}}}
{{{#a1419b 너의 두 눈을 통해 난 보여 그 자신이 노력하면서 발끝을 돋우는 것을}}}
{{{#74ddfb 眼泪凝结成琥珀 滑落在手心发现}}}
{{{#edcbfe yǎnlèi níngjié chéng hǔpò huáluò zài shǒuxīn fāxiàn}}}
{{{#cf96e3 옌레이 닝지에 쳥 후포 후아루오 자이 쇼우씬 파시엔}}}
{{{#a1419b 눈물이 맺힌 호박은 미끄러진 손바닥에서 발견했어}}}
{{{#74ddfb 拥抱着晶莹的蜕变}}}
{{{#edcbfe yǒngbàozhe jīngyíng de tuìbiàn}}}
{{{#cf96e3 용바오져 찡잉 더 퉤이비엔}}}
{{{#a1419b 끌어 안으면 영롱하게 변해}}}
{{{#74ddfb 飘渺银河无际无边 目光穿透这黑夜}}}
{{{#edcbfe piāomiǎo yínhé wújì wúbiān mùguāng chuān tòu zhè hēiyè}}}
{{{#cf96e3 피아오미아오 인허 우지 우삐엔 무꾸앙 츄안 토우 져 헤이예}}}
{{{#a1419b 아득히 먼 은하수 끝없이 눈빛으로 이 밤을 꿰뚫을게}}}
{{{#74ddfb 带着另一个我抵达明天}}}
{{{#edcbfe dàizhe lìng yīgè wǒ dǐdá míngtiān}}}
{{{#cf96e3 다이져 링 이거 워 디다 밍티엔}}}
{{{#a1419b 또 다른 나를 데리고 도착하는 내일}}}
{{{#74ddfb 奔向终点抵达起点 一步一步拼凑画面}}}
{{{#edcbfe bēn xiàng zhōngdiǎn dǐdá qǐdiǎn yībù yībù pīncòu huàmiàn}}}
{{{#cf96e3 뻔 시앙 쭁디엔 디다 치디엔 이부 이부 핀초우 후아미엔}}}
{{{#a1419b 결승점을 향하여 출발점으로 도착하면 한 걸음 걸음 합쳐지는 화면}}}
{{{#74ddfb 千纸鹤飘落下尾羽瞬间 幻化永远}}}
{{{#edcbfe qiān zhǐ hè piāoluò xià wěiyǔ shùnjiān huànhuà yǒngyuǎn}}}
{{{#cf96e3 치엔 즤 허 피아오루오 시아 웨이위 슌찌엔 후안후아 용위엔}}}
{{{#a1419b 천 마리 종이학의 꼬리가 흩날리는 순간은 환상처럼 영원히}}}
{{{#74ddfb 透过你的双眼我看见 那个自己正努力踮起脚尖}}}
{{{#edcbfe tòuguò nǐ de shuāngyǎn wǒ kànjiàn nàgè zìjǐ zhèng nǔlì diǎn qǐ jiǎojiān}}}
{{{#cf96e3 토우구오 니 더 쓔구앙옌 워 칸지엔 나거 즈지 졍 누리 디엔 치 쟈오찌엔}}}
{{{#a1419b 너의 두 눈을 통해 난 보여 그 자신이 노력하면서 발끝을 돋우는 것을}}}
{{{#74ddfb 眼泪凝结成琥珀 滑落在手心发现}}}
{{{#edcbfe yǎnlèi níngjié chéng hǔpò huáluò zài shǒuxīn fāxiàn}}}
{{{#cf96e3 옌레이 닝지에 쳥 후포 후아루오 자이 쇼우씬 파시엔}}}
{{{#a1419b 눈물이 맺힌 호박은 미끄러진 손바닥에서 발견했어}}}
{{{#74ddfb 拥抱着晶莹的蜕变}}}
{{{#edcbfe yǒngbàozhe jīngyíng de tuìbiàn}}}
{{{#cf96e3 용바오져 찡잉 더 퉤이비엔}}}
{{{#a1419b 끌어 안으면 영롱하게 변해}}}
{{{#74ddfb 飘渺银河无际无边 目光穿透这黑夜}}}
{{{#edcbfe piāomiǎo yínhé wújì wúbiān mùguāng chuān tòu zhè hēiyè}}}
{{{#cf96e3 피아오미아오 인허 우지 우삐엔 무꾸앙 츄안 토우 져 헤이예}}}
{{{#a1419b 아득히 먼 은하수 끝없이 눈빛으로 이 밤을 꿰뚫을게}}}
{{{#74ddfb 带着另一个我抵达明天}}}
{{{#edcbfe dàizhe lìng yīgè wǒ dǐdá míngtiān}}}
{{{#cf96e3 다이져 링 이거 워 디다 밍티엔}}}
{{{#a1419b 또 다른 나를 데리고 도착하는 내일}}}
{{{#74ddfb 奔向终点抵达起点 一步一步拼凑画面}}}
{{{#edcbfe bēn xiàng zhōngdiǎn dǐdá qǐdiǎn yībù yībù pīncòu huàmiàn}}}
{{{#cf96e3 뻔 시앙 쭁디엔 디다 치디엔 이부 이부 핀초우 후아미엔}}}
{{{#a1419b 결승점을 향하여 출발점으로 도착하면 한 걸음 걸음 합쳐지는 화면}}}
{{{#74ddfb 千纸鹤飘落下尾羽瞬间 幻化永远}}}
{{{#edcbfe qiān zhǐ hè piāoluò xià wěiyǔ shùnjiān huànhuà yǒngyuǎn}}}
{{{#cf96e3 치엔 즤 허 피아오루오 시아 웨이위 슌찌엔 후안후아 용위엔}}}
{{{#a1419b 천 마리 종이학의 꼬리가 흩날리는 순간은 환상처럼 영원히}}}
{{{#74ddfb 我和我的心写下 诺言}}}
{{{#edcbfe wǒ hé wǒ de xīn xiě xià nuòyán}}}
{{{#cf96e3 워 허 워 더 씬 시에 시아 누오옌}}}
{{{#a1419b 나와 나의 마음을 적어둔 약속}}}
{{{#74ddfb 传说樱花能听见虔诚心愿}}}
{{{#edcbfe chuánshuō yīnghuā néng tīngjiàn qián chéng xīnyuàn}}}
{{{#cf96e3 츄안쓔오 잉후아 넝 팅지엔 치엔 쳥 씬위엔}}}
{{{#a1419b 벚꽃 잎은 경건한 소원을 들어줄 수 있다는 전설이 있어}}}
{{{#74ddfb 耳语晚风轻轻吹落花瓣片片}}}
{{{#edcbfe ěryǔ wǎn fēng qīng qīng chuī luò huābàn piàn piàn}}}
{{{#cf96e3 얼위 완 펑 칭 칭 츠웨이 루오 후아반 피엔 피엔}}}
{{{#a1419b 밤바람이 귓속말처럼 조용히 불어서 떨어진 꽃잎 조각 조각}}}
{{{#74ddfb 树下的我和另一个我微笑相见 说着感谢}}}
{{{#edcbfe shù xià de wǒ hé lìng yīgè wǒ wéixiào xiāng jiàn shuōzhe gǎnxiè}}}
{{{#cf96e3 슈 시아 더 워 허 링 이거 워 웨이시아오 씨앙 지엔 쓔오져 간시에}}}
{{{#a1419b 나무 아래의 나와 또 다른 나는 미소 지으며 만날 거야 고마워 하면서}}}
|
5. 음악 사이트 재생 수
'''사이트'''
| '''횟수'''
|
신랑 음악
| '''19761'''
|
샤미 음악
| '''13000'''
|
6. 뮤직비디오
7. 티저
8. 비하인드
9. 관련 문서