話しかけたかった
[image] |
| ''' 발매 : 1987년 4월 1일 ''' |
| ''' 레이블 : CBS소니 ''' |
| ''' 작사・작곡 : 토자와 히로미, 키시 마사유키 ''' |
| ''' 싱글 최고 순위 : 1위 ''' |
| ''' 미나미노 요코의 싱글 앨범 ''' | |||||
| 楽園のDoor | → | ''' 話しかけたかった ''' | → | パンドラの恋人 | |
| ''' B면 : <에이프릴 풀 (エイプリル・フール)> ''' |
| 작사・작곡 : 타구치 슌, 키도 야스히로 |
| 風が踊る５月の街で 바람이 춤추는 5월의 거리에서 輝いてる彼を見かけたわ 빛나고 있는 그를 보기 시작했어요 視線だけで追うアーケイド 시선만으로 쫓는 아케이드 本当はついてゆきたいの 사실은 같이 있고 싶단 말이에요 ずっと 憧れてたから 줄곧 동경해왔기에 いつか振り向かせたい人 언젠가 뒤 돌아 보게 하고 싶은 사람 駆け寄って 달려가서 話しかけたかった 말을 건네 보고 싶었어요 気をひ引きたかった 관심을 끌고 싶었어요 無邪気なふりして 순진한 척 해요 綺麗と 예쁘다고 思われたかった 생각 되고 싶었어요 だけど追えなかった 그렇지만 쫓아 갈수 없었어요 跳ねた髪 휘날리는 머리카락 あなただけに逢う偶然を 당신과만 만나는 우연을 待ち続けて時間が過ぎてゆく 계속 기다리며 시간이 지나가요 朝の電車 夕焼けの道 아침의 전철 노을의 길 いつでもオシャレしていたの 언제라도 멋을 내고 싶었어요. 友達と待ち合わせた 친구와 거리에서 만났을떄 カフェテラスですれ違うの 카페테라스에서 엇갈렸지 駆け寄って 달려가서 話しかけたかった 말을 건네고 싶었어요 でも出来なかった 그렇지만 할 수 없었어요 みんなが呼ぶ声 친구들이 불러서 私を 나를 気にも止めなかった 설레임 멈출수없었어 背中追えなかった 당신의 등을 쫓을 수 없었어요 熱い頬 뜨거워진 뺨 雨やどり 本屋の前 비 오는 거리 책방 앞 通りすぎた彼とポニーテール 지나쳐가는 그와 포니테일 駆け寄って 달려가서 話かけたかった 말을 걸고 싶었어요 でも出来なかった 그렇지만 할 수 없었어 今日まで 一度も 아직까지 한 번도 遠くで 멀리서 思うだけだった 생각할 수밖에 없었어 心で時間を 마음속으로 止めてたの 시간이 멈추길 |
| 去年の日付で始まる定期が もうすぐ切れても捨てないでいるわ 半年前にはまだ待ち合わせて 混み合う改札 手を振ってくれたね 肩先の糸くず 取ってくれるような なにげない優しさ 今でもまだ ねぇ苦しいの 涙で待つわエイプリル・フール あなたの電話を 驚かせてよエイプリル・フール 嘘でもいいの 嘘でもいいの もう一度好きだと言って 蟹座のホロ・スコープ読み終えた後で あなたの星座を知らずに見てたわ 輝く瞳でいつか話してた ステキなその夢 叶う日願ってる あなたが好きだった 春色のセーター 久しぶりに着たら 肌ざわりが ねぇせつないの 涙で待つわエイプリル・フール 懐かしい声で 驚かせてよエイプリル・フール 嘘でもいいの 嘘でもいいの 今でも好きだと言って 涙で待つわエイプリル・フール あなたの電話を 驚かせてよエイプリル・フール 嘘でもいいの 嘘でもいいの もう一度好きだと言って |