1. 개요
힐링P(치유P)가 2008년 3월 24일에 투고한 카가미네 린의 곡으로
VOCALOID 환상광기곡에 속한다.
밝은 분위기에서 확 고어스러워지는게 특징이다.
2. 내용
린이 개미를 관찰하고 있었는데 렌이 린에게 오다가 그만 개미를 밟아 죽여버렸다. 그날밤, 렌은 행방불명으로 사망. 개미들이 어디론가 데려가서는 안에 있는 기억, 피, 고기를 먹어치웠을 거라 한다. 그날 낮, 린은 시간 가는줄도 모르고 개미 관찰을 하다가 엄마가 간식을 먹으라고 부르는 소리를 듣고 엄마에게 가려던 린은 실수로 개미를 밞아 죽이게된다. 린은 사과를 하지만....
'
린, Hello ?' 라는 개미의 말, 그리고 이어지는
구급차 소리로 노래가 끝난다.3. 영상
4. 가사
今日はアリの観察しよう
쿄-와 아리노 칸사츠시요-
오늘은 개미를 관찰 합시다
はたらきアリ へいたいアリ
하타라키 아리 헤이타이 아리
일개미 병정개미
いっしょうけんめい うごいている
잇쇼우 켄메이 우고이테이루
열심히 힘내서 움직이고 있어
わたしもがんばって生きなきゃな
와타시모 간밧테 이키나캬나
나도 열심히 살아야 겠어
ある日 あるとき 男の子が
아루히 아루토키 오토코노코가
어느 날 어느 때 남자 아이가
やってきて アリをつぶして ころした
얏테키테 아리오 츠부시테 코로시타
찾아와서 개미를 콰직 밟아 죽였어요
その夜 その男の子は
소노 요 소노 오토코노코와
그날밤 그 남자아이는
原因不明で死にました
겐인후메이데 시니마시타
원인불명으로 죽었답니다
蟻が 蟻が 蠢き 叢り
아리가 아리가 우고메키 무라가리
개미가 개미가 꾸물꾸물 모여 들어서
其の魂を喰らうでしょう
소노 타마시-오 쿠라우데쇼우
안의 혼을 먹어치우겠지요
其の血を 肉を 吸い 千切り
소노 치오 니쿠오 스이 치기리
안의 피를 고기를 빨아 마시고 제쳐서
奥の奥 記憶迄 貪るでしょう
오쿠노 오쿠 키오쿠마데 무사보루데쇼우
안의 안까지 기억까지 탐내겠지요
今日もアリの観察しよう
쿄-모 아리노 칸사츠시요-
오늘도 개미 관찰 합시다
ママがよんでる おやつのじかん
마마가 욘데루 오야츠노 지칸
엄마가 불러 간식 시간
いかなきゃ たちあがり あるきだした
이카나캬 타치아가리 아루키다시타
가야겠어 하고 일어서 걸어갔습니다
あれごめん アリさん ふんじゃった
아레 고멘 아리상 훈쟛타
어머 미안 개미야 밟아 버렸어
(''' ''린, hello?'' ''')
'''삐-요 삐-요 '''
|
[출처] 카가미네 린 - 개미관찰[PV/가사/MP3]|작성자 요루
[출처] 개미관찰 가사|작성자 프림