꼭두각시卍버스트

'''꼭두각시卍버스트'''

→

Re:birthed

'''からくり卍ばーすと''' (꼭두각시卍버스트)
'''가수'''	카가미네 린·렌
'''작곡가'''	히토시즈쿠P
'''작사가'''
'''믹싱'''	야마△
'''일러스트'''	鈴ノ助
'''페이지'''
'''투고일'''	2011년 1월 15일
'''달성 기록'''	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성

[clearfix]

1. 개요

---

시간은 한밤중―

거대 범죄조직과 특수경찰, 적대하는 살육인형과 특수병사.

모든 것을 파괴할 때까지 계속 싸우는 두 사람이 오늘 밤 만난다.

파괴하여라―

그것이, 존재 의의의 증명이다. [1]

''― 작가의 코멘트''

꼭두각시卍버스트(からくり卍ばーすと)는 히토시즈쿠P가 2011년 1월 15일에 니코니코 동화에 투고한 카가미네 린·렌의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
보컬로이드 전당에 입성했고 히토시즈쿠P와 야마△의 앨범인 EndlessroLL과 Shuffle!!2에 수록되었다.

1.1. 달성 기록

---

* 2020년 12월 3일에 VOCALOID 전설입성

2. 영상

---

'''니코니코 동화'''

'''【카가미네 린・렌】 꼭두각시卍버스트 【오리지널】'''

'''유튜브'''

'''【카가미네 린・렌】 꼭두각시卍버스트 【오리지널】'''

3. 논란

---

렌의 군복과 팔에 있는 나치 문양 때문에 논란이 많았던 곡이다. 비록 하켄크로이츠와 달리 좌우반전을 한 만자를 돌린 거였지만 색조합이 비슷하고 렌의 군복 또한 나치의 군복과 다소 유사성을 띄어서 더욱더 나치와 비슷해 보이자 논란이 되었다. 크게 논란이 되자 후속곡인 Re:birthed에서는 문양을 바꾸었다.

4. 가사

---

<color=#373a3c> '''카가미네 린'''

<color=#373a3c> '''카가미네 렌'''

'''합창'''

眠らない街の真ん中で　立ち止まってさ 네무라나이 마치노 만나카데 타치도맛테사 잠들지 않는 거리 한복판에 멈춰 서서 抑えられない　此の衝動？ 오사에라레나이 코노 쇼오도오? 억누를 수 없는 이 충동? 振り八つ口に隠してる　抜き身の狂気を 후리 얏츠쿠치니 카쿠시테루 누키미노 쿄오키오 휘두른 옷깃에 감춰둔 칼날의 광기를 ちょっとタメサセテ欲しいの 춋토 타메사세테 호시이노 조금 시험하게 해줬으면 해 just stay?　時刻は丑三つ時 저스트 스테이? 지코쿠와 우시미츠토키 just stay? 시간은 한밤중 紅く　紅く　染まる欲を 아카쿠 아카쿠 소마루 요쿠오 붉게 붉게 물드는 욕심을 吐き出して　引き金を引いたら 하키다시테 히키가네오 히이타라 토해내고서 방아쇠를 당기면 綺麗な紅に染まる指 키레이나 쿠레나이니 소마루 유비 아름다운 선홍빛에 물드는 손가락 コワシテ、コワシテ 코와시테, 코와시테 부수고, 부숴 タリナイヨ？　タ　リ　ナ　イ 타리나이요? 타 리 나 이 부족한걸? 부 족 해 満たされない　破壊衝動 미타사레나이 하카이쇼오도오 채워지지 않는 파괴충동 脆い　脆い　脆い　ヒトなんて 모로이 모로이 모로이 히토난테 여리고 여리고 여린 사람 따위론 所詮は　捨テラレタ 殺戮人形カラクリ 쇼센와 스테라레타 카라쿠리 어차피 버려진 살육인형꼭두각시 「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう 「난노타메니 츠쿠라레타노?」테 이우 「뭘 위해서 만들어진 거야?」라고 말해 其レ　オシエテヨ？ 소레 오시에테요? 그거 가르쳐줄래? 「偶然」なんてことは起こらない 「구우젠」 난테 코토와 오코라나이 「우연」 같은 건 일어나지 않아 白と黒で　隔てられた全ての　善/悪 시로토 쿠로데 헤다테라레타 스베테노 젠/아쿠 흑백으로 나눠지게 된 모든 선/악 始めから全部決まっている 하지메카라 젠부 키맛테이루 처음부터 전부 정해져있어 筋書き通りに　左手鳴らせば　粛正 스지가키도오리니 히다리테 나라세바 슈쿠세이 계획했던 대로 왼손을 올리면 교정 just stay?　時刻は丑三つ時 저스트 스테이? 지코쿠와 우시미츠토키 just stay? 시간은 한밤중 狩り捕るは　全ての「悪」 카리 토루와 스베테노 「아쿠」 사냥하는 건 모든 「악」 逃れられないぜ？　地の果てまで、追いつめ 노가레라레나이제? 치노 하테마데, 오이츠메 도망칠 수 없다고? 땅 끝까지, 뒤쫓아가 塵すら残さない 치리스라 노코사나이 티끌조차 남기지 않아 コワシテ、コワシテ 코와시테, 코와시테 부수고, 부숴 全てを　排　除　す　る 스베테오 하이조스루 모든 것을 배 제 해 終わらない　破壊行動 오와라나이 하카이코오도오 끝나지 않는 파괴행동 消えろ　消えろ　消えろ　アク全て 키에로 키에로 키에로 아쿠 스베테 사라져 사라져 사라져 악은 모두 所詮は　堕チブレタ　ガラクタ 쇼센와 오치부레타 가라쿠타 결국엔 타락해버린 쓰레기 「何のために、生かしておく？」っていう 「난노 타메니, 이카시테오쿠?」테 이우 「뭘 위해서, 살려둔 거야?」라고 말해 其レ　オシエテヤル 소레 오시에테야루 그걸 가르쳐줄게 コワシテ、コワシテ 코와시테, 코와시테 부수고, 부숴 タリナイヨ？　タ　リ　ナ　イ 타리나이요? 타 리 나 이 부족한걸? 부 족 해 満たされない　破壊衝動 미타사레나이 하카이쇼오도오 채워지지 않는 파괴충동 脆い　脆い　脆い　ヒトなんて 모로이 모로이 모로이 히토난테 여리고 여리고 여린 사람 따위론 所詮は　捨テラレタ 殺戮人形カラクリ 쇼센와 스테라레타 카라쿠리 어차피 버려진 살육인형꼭두각시 「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう 「난노타메니 츠쿠라레타노?」테 이우 「뭘 위해서 만들어진 거야?」라고 말해 其レ　オシエテヨ？ 소레 오시에테요? 그거 가르쳐줄래? コワシテ、コワシテ 코와시테, 코와시테 부수고, 부숴 全てを　排　除　す　る 스베테오 하이조스루 모든 것을 배 제 해 終わらない　破壊行動 오와라나이 하카이코오도오 끝나지 않는 파괴행동 キエロ　キエロ　キエロ　悪全て 키에로 키에로 키에로 아쿠 스베테 사라져 사라져 사라져 악은 모두 所詮は　堕チブレタ　ガ　ラ　ク　タ 쇼센와 오치부레타 가라쿠타 결국엔 타락해버린 쓰레기 「何のために、生かしておく？」っていう 「난노 타메니, 이카시테오쿠?」테 이우 「뭘 위해서, 살려둔 거야?」라고 말해 其レ　オシエテヤル 소레 오시에테야루 그걸 가르쳐줄게

가사 출처

[1] 원문: 時刻は丑三つ時― 巨大犯罪組織と特殊警察、敵対する殺戮人形と特殊兵士。全てを破壊し尽くすまで戦い続ける二人が、今宵出会う。破壊スルこと― 其レが、存在意義の証明。