나만이 없는 거리(드라마)
'''僕だけがいない街'''
공식 홈페이지
시모야마 텐 감독, 후루카와 유우키 주연. 넷플릭스 제작의 편당 30분, 12부작 드라마이다.
2017년 12월 15일 전세계 공개되었으며 한국에서는 12월 27일 공개되었다.
북미에서는 더빙되어 서비스 되었다.
원작의 3번째 영상화이지만 유일하게 원작이 완결된 이후 제작되었기에 큰 각색 없이 원작의 스토리를 따르고 있다. 특히 애니메이션에선 2화로 각색된 후반부를 4화 정도 분량으로 원작을 잘 재현하고 있다. 하지만 전체적으로 자잘한 생략과 각색이 많아서 극의 전개에 상당히 중요한 매개인 어머니와의 유대가 드라마를 통해서는 잘 드러나지 않는다. 초반부는 성인이 아이로 리바이벌(시간회귀)했음에도 드라마상에서는 주인공의 사고와 심리를 상당 부분 생략하다보니 그저 아이스러운 모습만 보여서 주인공의 행동에 공감하기 어렵게 하고, 후반부는 진범의 내면 심리와 주인공의 성장과 같은 심적인 부분을 많이 다루기에 사건 자체는 많지 않은 편이나, 이 부분에서도 드라마는 사건은 물론 내면 묘사까지도 생략이 좀 있는 편이라 사건 위주로 풀어나가던 초중반에 비해 템포가 좀 떨어지는 편이다. (따라서 이작품을 처음 접하는 사람이라면 가능하다면 무조건 원작 또는 애니메이션을 먼저 보기를 추천한다.) 또한 한국어 자막은 심각한 수준의 발번역이기 때문에[1] 요주의. 그래도 좋은 영상미와 탄탄한 스토리로 좋은 평가를 받는 편이다.
공식 홈페이지
1. 개요
시모야마 텐 감독, 후루카와 유우키 주연. 넷플릭스 제작의 편당 30분, 12부작 드라마이다.
2017년 12월 15일 전세계 공개되었으며 한국에서는 12월 27일 공개되었다.
북미에서는 더빙되어 서비스 되었다.
2. 마케팅
2.1. 예고편
2.2. 주제가
3. 등장인물
- 후루카와 유우키 - 후지누마 사토루 役
- 우치카와 레오 - 후지누마 사토루(10세) 役
- 유우키 미오 - 카타기리 아이리 役
- 토츠기 시게유키 - 야시로 가쿠 役(북미 더빙 그레그 천)
- 카키하라 린카 - 히나즈키 카요 役
- 쿠로타니 토모카 - 후지누마 사치코 役
- 시라스 진 - 코바야시 켄야 役
4. 평가
원작의 3번째 영상화이지만 유일하게 원작이 완결된 이후 제작되었기에 큰 각색 없이 원작의 스토리를 따르고 있다. 특히 애니메이션에선 2화로 각색된 후반부를 4화 정도 분량으로 원작을 잘 재현하고 있다. 하지만 전체적으로 자잘한 생략과 각색이 많아서 극의 전개에 상당히 중요한 매개인 어머니와의 유대가 드라마를 통해서는 잘 드러나지 않는다. 초반부는 성인이 아이로 리바이벌(시간회귀)했음에도 드라마상에서는 주인공의 사고와 심리를 상당 부분 생략하다보니 그저 아이스러운 모습만 보여서 주인공의 행동에 공감하기 어렵게 하고, 후반부는 진범의 내면 심리와 주인공의 성장과 같은 심적인 부분을 많이 다루기에 사건 자체는 많지 않은 편이나, 이 부분에서도 드라마는 사건은 물론 내면 묘사까지도 생략이 좀 있는 편이라 사건 위주로 풀어나가던 초중반에 비해 템포가 좀 떨어지는 편이다. (따라서 이작품을 처음 접하는 사람이라면 가능하다면 무조건 원작 또는 애니메이션을 먼저 보기를 추천한다.) 또한 한국어 자막은 심각한 수준의 발번역이기 때문에[1] 요주의. 그래도 좋은 영상미와 탄탄한 스토리로 좋은 평가를 받는 편이다.
5. 관련 문서
[1] 일어>영어>한국어 번역을 거친 결과물. 일어를 한역하기만 하는 경우에는 오역이란 것의 범위가 어느 정도 크지 않은 선으로 한정되지만 일어가 영어로 번역되는 과정에서 발생한 너무나도 쌩뚱맞고 뜬금없는 오역들이 종종 있다. 어느 정도 일어 독해가 가능하면 차라리 자막을 끄는 것이 낫다.