너와는 치명적인 차이가 있다
[clearfix]
1. 개요
일본의 라이트 노벨, 아카츠키 카케야(赤月 カケヤ)작, 반파이 아키라 일러스트.
제 5회 쇼가쿠칸 라이트 노벨 대상 우수상 수상작.가가가 문고에서 2011년 5월 발매되었다. 정식 한국어판은 L노벨이 2013년 3월 발매.
2. 표제
우미사토 카츠야는 양호실에서 눈을 떴다. 어째서 여기에 있는 걸까? 양호교사인 카가미 츠카사의 말에 따르면 계단에서 굴러 떨어져 의식을 잃었다는 것 같다. ……기억나지 않는다. 열 살 무렵. 큰 사고로 인해 부모님과 기억을 잃어버리고 만 카츠야에게는 최근 몇 년의 기억밖에 없다. 또다시 기억이 없어진 것일까. ‘보이지 않는 것이 보이지 않나?’ 그런 츠카사의 질문에 가슴이 철렁한다. ─자판기 그림자에서 뻗어 나온 소녀의 자태─갑자기 나타나 카츠야를 괴롭히는 불행의 편지─죽은 소녀의 영상과 목숨을 앗아가는 손가락의 감촉. 이건 환각? 아니면─? 제5회 쇼가쿠칸 라이트 노벨 대상 우수상 수상작!
3. 소개
부담스러운(...)표지가 인상적인 사이코 서스펜스. 캐릭터성이나 묘사 등에서는 호평을 받았으나 쉽게 간파되는 반전과 뜬금없는 판타지적 설정 등이 단점으로 꼽힌다.
4. 정발판 오역
47p '너 또한 유령이든 뭐든 네 편지를 읽는다고 하면 어떤 기분일지 짐작할 수 있잖아?'
원문은 '너도 영장류 인간과 인간속(일단은)암컷으로 분류되어 있잖아? 편지를 보낸 아이가 그 편지를 다른 사람이 훔쳐본다면 어떤 기분일지 정도는 알잖아?'
내용이 전혀 다르다,靈자만 보고 때려맞추기라도 했나...
5. 등장인물
- 우미사토 카츠야
海里 克也,주인공, 현립 토라(登良)고등학교 1학년. 실은 고등학교를 재수해 동급생보다 한 살 연상이다. 열 살 이전의 기억이 없다.
- 아마가사 료헤이
雨笠 良平,카츠야의 동급생.
- 야마 미도리
- 나츠히코
夏彦,카츠야의 양부,형사,일로 바빠 집에는 거의 들어오지 못한다.
- 미야자키 히나타
宮崎 ひなた,카츠야의 소꿉친구,고교 입시에 실패해 재수 중,양산이 트레이드 마크,카츠야를 아 군(あーくん)이라고 부른다.
- 카가미 츠카사
鏡 司, 양호교사,나츠히코의 후배로 친한 사이지만 연애감정은 전혀 없는 것 같다. 정신의학자이기도 하다.
- 이누카이 마스미
犬飼 真澄美,카츠야를 묘하게 두려워하는 교사.
- 붉은 도깨비
赤鬼,카츠야의 앞에 나타난 괴인,카츠야를 증오하는 것 같지만...?
- 토오사키 호즈미
遠崎 ほづみ,카츠야의 과거 사건에 휘말려 행방불명된 소녀.
- 유메노 사키
夢乃 咲希,미인으로 소문난 2학년 선배,한국어판에서는 그녀의 이름이 제목으로 사용된 챕터를 '유메노 사키(꿈의 저편)'이라고 옮겼는데, 비중이 크지는 않지만 중반부에 관련 복선이 있다.