도검난무-ONLINE-/회상/취락제

1. 개요

---

도검난무-ONLINE-의 이벤트, 특명조사 취락제 한정 회상을 정리하는 페이지.
야만바기리 쿠니히로의 극이 출진하면 극 전과 극 후의 회상이 둘 다 회수되고, 평가 우(優)를 받으면 확인하지 않았던 회상도 전부 회수된다. 이때 야만바기리 쿠니히로의 극이 없으면 극이 필요한 회상만은 회수되지 않으므로 주의.
※ 현재 이벤트 발생조건이 명확하지 않으니 주의 바람.

2. 대사집 일람

---

이하 모든 대사집을 옮겨두었으므로 스포일러에 주의.

2.1. 감사관, 방문(監査官、来訪)

---

관련 도검남사: -
무대: 혼마루(本丸)
특이사항: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) 이벤트 개최중에 게임 접속

이름	대사(원문)	대사(번역)
???	放棄された世界、歴史改変された聚楽第への経路を一時的に開く	포기했던 세계, 역사개변된 취락제로 향하는 경로를 일시적으로 개방한다.
???	各本丸は部隊を編成し、１５９０年の聚楽第、洛外より調査を開始。同時に敵を排除せよ	각 혼마루는 부대를 편성하여, 1590년의 취락제, 도성 외곽부터 조사를 개시. 동시에 적을 제거하라.
???	本作戦への参加は任意である……が、政府は戦いの長期化に懸念を示している	해당 작전의 참가는 임의다. ……그러나, 정부는 전투가 장기화된 것에 우려를 표하고 있다.
???	実力を示す機会は、無駄にしないことだ	실력을 보일 기회를, 헛되게 하지 않는게 좋겠지.
???	なお、本作戦においては監査官が同行し評定する	또한, 해당 작전에서는 감사관이 동행하며 평가한다.
감사관	以上だ。現地で待つ	이상이다. 현지에서 기다리겠다.
감사관	…………	…………
감사관	不満なら反乱を起こしてもいいが……まあ、無事ではすまないな	불만이면 반란을 일으켜도 되지만……뭐, 무사히 넘어가지는 못하겠지.

2.2. 조사개시(調査開始)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 도성 외곽(洛外)

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	来たか……。いい覚悟だ	왔는가……. 좋은 각오다.
감사관	現状、この聚楽第は敵に占領されている	현재, 이 취락제는 적에게 점령되어 있다.
감사관	その中心部にて北条氏政なる存在が確認された。が、これが正史でない以上、当人であるかどうかは瑣末なこと	그 중심부에서 호조 우지마사의 존재가 확인되었다. 그러나, 이것이 정사가 아닌 이상, 당사자인지 어떤지는 별로 중요하지 않지.
감사관	歴史の修復の糸口を見つける	역사 수복을 위한 실마리를 찾는다.
감사관	まずは、洛外を突破せよ	우선, 도성 외곽을 돌파하라.

2.3. 조사개시 재개(調査開始 再)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 도성 외곽(洛外)
특이사항: 최종보스까지 전투한 후 다시 도성 외곽에서 개시

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	さて……	그럼……
감사관	知った戦場とはいえ、気を抜くな	알고 있는 전장이라고 해서, 긴장을 늦추지 마라.
감사관	まずは、洛外を突破せよ	우선, 도성 외곽을 돌파하라.

2.4. 감사관 도성 외곽(監査官 洛外)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 도성 외곽(洛外)
특이사항: 보스마스까지 클리어하면 발생

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	……………	……………

2.5. 감사관과 복제품 도성 외곽(監査官と写し 洛外)

---

관련 도검남사: 야만바기리 쿠니히로
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 도성 외곽(洛外)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하여 보스마스까지 클리어하면 발생

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	…………	…………
감사관	……なるほど。ご活躍のようだ	……과연. 활약하시는 모양이군.

2.6. 감사관과 극에 도달한 복제품 도성 외곽(監査官と極めた写し 洛外)

---

관련 도검남사: 야만바기리 쿠니히로 극
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 도성 외곽(洛外)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하여 보스마스까지 클리어하면 발생

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	…………	…………
감사관	……なるほど。ご活躍のようだ	……과연. 활약하시는 모양이군.

2.7. 도성 시가지 진입(洛中進入)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 도성 시가지(洛中)

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	洛外での新たな情報はなし	도성 외곽에서 새로운 정보는 없음.
감사관	これより洛中へと入る	지금부터 도성 시가지로 들어간다.
감사관	洛外と違い、洛中は一本道ではない	외곽과는 달리, 시가지는 외길이 아니다.
감사관	戦いながら道を切り開き、聚楽第への入り口へたどり着け	전투하면서 길을 열어, 취락제의 입구로 도달하라.

2.8. 도성 시가지 진입 재개(洛中進入 再)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 도성 시가지(洛中)
특이사항: 최종보스까지 전투한 후 다시 도성 시가지로 진입

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	洛外での新たな情報はなし	도성 외곽에서 새로운 정보는 없음.
감사관	これより洛中へと入る	지금부터 도성 시가지로 들어간다.

2.9. 감사관과 복제품 도성 시가지(監査官と写し 洛中)

---

관련 도검남사: 야만바기리 쿠니히로
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 도성 시가지(洛中)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하여 보스마스까지 클리어하면 발생

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	…………	…………
야만바기리 쿠니히로	……ん？	……음?
감사관	…………	…………
야만바기리 쿠니히로	……なんだ	……뭐지.
야만바기리 쿠니히로	……見られて、いた？	……나를 보고, 있었나?

2.10. 감사관과 극에 도달한 복제품 도성 시가지(監査官と極めた写し 洛中)

---

관련 도검남사: 야만바기리 쿠니히로 극
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 도성 시가지(洛中)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하여 보스마스까지 클리어하면 발생

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	…………	…………
야만바기리 쿠니히로	……ん？	……음?
감사관	…………	…………
야만바기리 쿠니히로	……なんだ	……뭐지.
야만바기리 쿠니히로	……見られていたのか？	……나를 보고 있었던건가?

2.11. 경과보고 갑(経過報告 甲)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 내부(聚楽第内部)
특이사항: 진입할시 적 격파수가 220 이상

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	なかなかの手際だな	제법 좋은 솜씨로군.
감사관	聚楽第内部への進軍を確認	취락제 내부로 진군한 것을 확인.
감사관	聚楽第の最深部には通常の城郭と同じく、本丸がある	취락제의 최심부에는 일반적인 성곽처럼, 혼마루(본성)가 있다.
감사관	敵を排除し、本丸を目指せ	적을 제거하고, 혼마루로 향하라.

2.12. 경과보고 갑 재개(経過報告 甲 再)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 내부(聚楽第内部)
특이사항: 최종보스까지 전투한 후 다시 취락제 내부로 진입할시 적 격파수가 220 이상

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	なかなかの手際だな	제법 좋은 솜씨로군.
감사관	聚楽第内部への進軍を確認	취락제 내부로 진군한 것을 확인.
감사관	敵を排除し、聚楽第の本丸を目指せ	적을 제거하고, 취락제의 혼마루로 향하라.

2.13. 경과보고 을(経過報告 乙)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 내부(聚楽第内部)
특이사항: 진입할시 적 격파수가 100 이상, 220 미만

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	たどり着いたか	도달했나.
감사관	聚楽第内部への進軍を確認	취락제 내부로 진군한 것을 확인.
감사관	聚楽第の最深部には通常の城郭と同じく、本丸がある	취락제의 최심부에는 일반적인 성곽처럼, 혼마루(본성)가 있다.
감사관	敵を排除し、本丸を目指せ	적을 제거하고, 혼마루로 향하라.

2.14. 경과보고 을 재개(経過報告 乙 再)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 내부(聚楽第内部)
특이사항: 최종보스까지 전투한 후 다시 취락제 내부로 진입할시 적 격파수가 100 이상, 220 미만

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	たどり着いたか	도달했나.
감사관	聚楽第内部への進軍を確認	취락제 내부로 진군한 것을 확인.
감사관	敵を排除し、聚楽第の本丸を目指せ	적을 제거하고, 취락제의 혼마루로 향하라.

2.15. 경과보고 병(経過報告 丙)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 내부(聚楽第内部)
특이사항: 진입할시 적 격파수가 100 미만

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	……まだまだ、だな	……아직 멀었군.
감사관	聚楽第内部への進軍を確認	취락제 내부로 진군한 것을 확인.
감사관	聚楽第の最深部には通常の城郭と同じく、本丸がある	취락제의 최심부에는 일반적인 성곽처럼, 혼마루(본성)가 있다.
감사관	敵を排除し、本丸を目指せ	적을 제거하고, 혼마루로 향하라.

2.16. 경과보고 병 재개(経過報告 丙 再)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 내부(聚楽第内部)
특이사항: 최종보스까지 전투한 후 다시 취락제 내부로 진입할시 적 격파수가 100 미만

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	……まだまだ、だな	……아직 멀었군.
감사관	聚楽第内部への進軍を確認	취락제 내부로 진군한 것을 확인.
감사관	敵を排除し、聚楽第の本丸を目指せ	적을 제거하고, 취락제의 혼마루로 향하라.

2.17. 감사관과 복제품 취락제 내부(監査官と写し 聚楽第内部)

---

관련 도검남사: 야만바기리 쿠니히로
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 내부(聚楽第内部)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하여 보스마스까지 클리어하면 발생

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	…………	…………
야만바기리 쿠니히로	……なんだというんだ	……뭐냐.
감사관	……実力を示せ	……실력을 보여라.
야만바기리 쿠니히로	……なに？	……뭐?
감사관	がっかりさせるな	실망시키지 마라.
야만바기리 쿠니히로	……言われなくとも	……말하지 않아도 그럴거다.

2.18. 감사관과 극에 도달한 복제품 취락제 내부(監査官と極めた写し 聚楽第内部)

---

관련 도검남사: 야만바기리 쿠니히로 극
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 내부(聚楽第内部)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하여 보스마스까지 클리어하면 발생

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	…………	…………
야만바기리 쿠니히로	まだ、指示でもあるのか	아직 지시할 게 남아있나.
감사관	……実力を示せ	……실력을 보여라.
야만바기리 쿠니히로	……なに？	……뭐?
감사관	がっかりさせるな	실망시키지 마라.
야만바기리 쿠니히로	言われなくとも	말하지 않아도 그럴거다.

2.19. 혼마루 개문(本丸開門)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 혼마루(聚楽第本丸)

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	よくここまで来た	여기까지 잘 도착했다.
감사관	聚楽第の中心部、本丸だ	취락제의 중심부, 혼마루다.
감사관	最上階まで強力な敵部隊との三連戦となる	최상층까지 강력한 적 부대들과 3연전을 하게 된다.
감사관	気を引き締めて行け	정신 바짝 차리고 가라.

2.20. 혼마루 개문 재개(本丸開門 再)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 혼마루(聚楽第本丸)
특이사항: 최종보스까지 전투한 후 다시 취락제 혼마루로 진입

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	聚楽第の中心部、本丸だ	취락제의 중심부, 혼마루다.
감사관	最上階まで強力な敵部隊との三連戦となる	최상층까지 강력한 적 부대들과 3연전을 하게 된다.
감사관	前回の経験を踏まえ、結果を残せ	이전의 경험을 살려서, 성과를 남겨라.

2.21. 취락제의 결전(聚楽第の決戦)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 혼마루(聚楽第本丸)
특이사항: 최종보스 전 마스에서 승리하면 발생

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	これより、最後の決戦となる	지금부터, 최종 결전을 치른다.
감사관	心してかかれ	충분히 주의하고 맞서라.

2.22. 취락제의 결전 재개(聚楽第の決戦 再)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 혼마루(聚楽第本丸)
특이사항: 최종보스까지 전투한 후 다시 최종보스 전 마스에서 승리

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	これより、最後の決戦となる	지금부터, 최종 결전을 치른다.
감사관	心してかかれ	충분히 주의하고 맞서라.

2.23. 평가결과 우(評定結果 優)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 혼마루(聚楽第本丸)
특이사항: 최종보스에게 승리하고 적 격파수가 300 이상

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	状況終了	상황 종료.
감사관	これより規則に従い、評定に入る	지금부터 규칙에 따라, 평가에 들어간다.
감사관	聚楽第中心部における強力な敵部隊との戦闘に勝利。また、行軍中における敵の調査及び排除について期待以上の成果	취락제 중심부에 있는 강력한 적 부대와의 전투에서 승리. 또한, 행군중 적의 조사와 처리 부문에서 기대 이상의 성과.
감사관	監査官としてこの事実を報告させてもらう	감사관으로서 이 사실을 보고하도록 하겠다.
감사관	ここに改めて、本作戦における当初の成果を確認。以上、帰還せよ	이 시점에서, 해당 작전에서 내려진 당초의 성과를 확인. 이상, 귀환하라.
감사관	……また、会うことになるか	……다시, 만나게 되는건가.

2.24. 평가결과 양(評定結果 良)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 혼마루(聚楽第本丸)
특이사항: 최종보스에게 승리하고 적 격파수가 300 미만

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	状況終了	상황 종료.
감사관	これより規則に従い、評定に入る	지금부터 규칙에 따라, 평가에 들어간다.
감사관	聚楽第中心部における強力な敵部隊との戦闘に勝利。しかしながら、行軍中における敵の調査及び排除については不十分	취락제 중심부에 있는 강력한 적 부대와의 전투에서 승리. 그러나, 행군중 적의 조사와 처리 부문에서는 불충분.
감사관	監査官としてこの事実を報告させてもらう	감사관으로서 이 사실을 보고하도록 하겠다.
감사관	戦術を練り直し、再出撃せよ	전술을 다시 세워, 재출격하라.

2.25. 평가결과 불가(評定結果 不可)

---

관련 도검남사: -
무대: 특명조사 취락제(特命調査 聚楽第) - 취락제 혼마루(聚楽第本丸)
특이사항: 최종보스에게 패배

이름	대사(원문)	대사(번역)
감사관	状況終了	상황 종료.
감사관	これより規則に従い、評定に入る	지금부터 규칙에 따라, 평가에 들어간다.
감사관	本次行動は失敗	해당회차 행동은 실패.
감사관	監査官としてこの事実を報告させてもらう	감사관으로서 이 사실을 보고하도록 하겠다.
감사관	戦術を練り直し、再出撃せよ	전술을 다시 세워, 재출격하라.

2.26. 기타

---

철수할 때 감사관의 대사 모음.

• 도성 외곽(洛外)

감사관

慎重すぎるのも考え物だぞ

너무 신중한 것도 생각해 볼 문제지.

• 도성 시가지(洛中)

감사관

一度退いて、立て直す……か

한번 물러나서, 재정비한다……인가.

• 취락제 내부(聚楽第内部), 평가 양이나 불가를 받은 후 재출격시

감사관

ここまできて撤退、か。……失望させてくれる

여기까지 와서 철수, 인가. ……실망시키는군.

평가 우(優)를 받지 못한채 이벤트가 종료된 후에 나오는 대사.

콘노스케	역사개변된 취락제로 향하는 경로가 봉쇄된 것을 확인했습니다. 현재는 그 곳으로 진입이 불가능합니다.
콘노스케	감사관은 이미 정부로 귀환되었다고 합니다.
콘노스케	…그는 대체 누구였을까요?