디즈니 길건너 친구들
1. 개요
Hipster Whale에서 출시한 아케이드 게임 길건너 친구들과 디즈니의 콜라보레이션 게임. 구글 플레이 기준 2016년 4월 7일 발매되었다. 초반에는 여러가지 밈, 후반에는 다른 게임과의 적극적인 제휴를 바탕으로 캐릭터를 늘려온 원작과 달리, 본래 만들었던 캐릭터와 애니메이션이 탄탄한 바탕이 되어주고 있다. 따라서 해당 애니메이션에 대해서 기본적인 지식이 있는 플레이어들은 맵에 반영된 깨알같은 요소들을 찾는 재미를 느낄 수 있다. 반대로 말하자면 해당하는 애니메이션에 대해 모르는 사람들은 의도치 않게 스포일러를 당할 수 있다. 2018년 11월 19일 기준 23개의 맵과 709개의 캐릭터를 제공중이나, 더 이상 업데이트 되지 않는다는 공식발표가 있었다.[1] 따라서 앞으로도 서비스는 계속 제공되나 사실상 죽은 게임이다.[2]
2020년 3월 12일 이후 서비스가 종료되었다. [3]
2. 시스템
2.1. 공통 시스템
- 플레이
기본적으로는 한없이 앞으로 전진해야 하지만, 옆으로는 경계선이 존재한다. 전후좌우로 이동하며 중간에 있는 다양한 장애물을 피해 앞으로 전진하여 전진한 칸 수로 책정되는 점수를 기록하는 것이 게임의 목표이다. 앞으로 이동하는 것은 탭만 해주면 되지만, 다른 방향으로 이동하기 위해서는 해당 방향으로 슬라이드 해주어야 한다. 최대 2000칸까지 전진 가능하며, 동일 기록시 달성 시간 순서대로 순위가 정해진다.
- 장애물의 종류
장애물 이름은 기본 맵인 미키와 친구들 기준. 다른 맵의 경우 해당 애니메이션에 맞춰서 적절하게 변경된다.
- 무료 보상
일정 시간마다 선물 상자에 담긴 코인을 준다. 처음에는 거의 바로 지급하지만 시간이 기하급수적으로 늘어 결국 최대치인 6시간으로 고정된다. (최근에는 2시간마다 코인을, 4시간마다 픽셀을 주는 방법으로 바뀌었다.)
- 적립
게임에서 제공하는 광고를 보면 20코인을 보상으로 준다. 하루에 볼 수 있는 광고는 정해져 있다. 햄 캐릭터를 구매한 유저는 광고 한 번에 40코인을 적립받는다. 최근에는 50픽셀을 주는 광고도 새로 생겼다.
- 일일 미션
2016년 05월 27일 업데이트로 추가되었다. 이론적으로 하루에 4번(6시간×4회) 주어지던 원작의 퀘스트와 달리 하루에 1개의 기본미션과 2개의 추가미션이 일괄적으로 주어진다. 기본미션의 내용은 통나무 일정 개수 밟기 등 원작과 비슷하며, 추가미션은 기본미션보다 어렵 다. 또한 기본미션은 캐릭터에 관계없이 깰 수 있게 주어지지만, 추가미션은 현재 가지고 있는 캐릭터로는 깰 수 없는(!) 것이 주어지기도 한다. 기본미션을 깨면 도장 1개가 주어지고, 도장을 6개 모으면 이 방법으로만 열 수 있는 해금 캐릭터를 얻을 수 있다. 추가미션을 깨면 선물상자가 주어진다. 무료 보상으로 주는 선물상자와 달리 여기서는 티켓을 주기도 한다.
- 희귀도
원작과 다르게 캐릭터에 따라 등급이 다르게 정해져 있다. 클래식(Classic, 결제 시 1143원)/희귀(Rare, 결제 시 2297원)/에픽(Epic, 결제 시 3451원)의 세 등급으로 나누어지며,[7] 당연하겠지만 뒤로 갈수록 뽑기에서 나올 확률이 희박해진다. 또한 클래식 등급이 아닌 캐릭터 중에는 플레이에 직접적으로 도움이 되는 능력이 있는 캐릭터도 존재한다.
- 뽑기
원작과 동일하게 맵에 있는 코인을 모아서 100코인이 되면 캐릭터를 1개 뽑을 수 있다. 단, 차이점은 픽셀이라는 개념이 따로 존재해서 중복되는 캐릭터를 뽑으면 일정량의 픽셀이 쌓인다. 기본적으로 등급에 따라 픽셀이 일정 범위 내에서 랜덤으로 주어지는데, 500 픽셀이 모이면 별도의 뽑기를 1회 할 수 있으며 여기에서는 무조건 중복되는 캐릭터가 나오지 않는다. 티켓 뽑기 기능도 추가되었다. 티켓은 일일 도전 및 캐릭터 업그레이드를 통해 얻을 수 있다. 45 티켓으로 뽑기를 1회 할 수 있으며, 주말 도전이나 특별 이벤트로만 얻을 수 있었던 캐릭터도 뽑을 수 있다.[8] 만약 코인과 픽셀을 통해 뽑을 수 있는 캐릭터(뽑기 캐릭터)를 모두 뽑았다면 '더욱 다양한 캐릭터를 곧 선보입니다!' 라는 문구와 안내 버튼(i버튼)[9]이 나오며 더 이상 뽑기를 할 수 없게 된다.
- 주말 도전
매주마다 타이틀을 달리해서 코인, 픽셀, 그리고 전용 캐릭터를 얻을 수 있는 챌린지. 일일 미션 처럼 퀘스트를 달성하면 그에 해당하는 XP를 주고, 일정량이 채워지면 해금되는 식이다.[10] 100코인 → 해금 캐릭터 → 250픽셀 → 마법 등급의 해금 캐릭터[11] 순으로 해금된다. 주말 도전만의 또다른 특징은 바로 중간에 죽어도 티켓만 있으면 이어서 하는게 가능한데, 이건 유료템이라서... 1, 55, 120, 260, 700 묶음으로 판매한다.[12]
2.2. 특수 지형
디즈니 판만의 특징 중 하나로, 원작의 기본 맵을 그대로 사용하는 '미키와 친구들'을 제외하고 다른 맵은 모두 고유한 장애물이나 아이템이 존재한다. 이 때문에 도굴꾼과 유령을 제외하고는 난이도 차이가 없는 원작과 달리 맵마다 난이도 편차가 제법 있는 편.
- 장애물
- 아이템
3. 캐릭터 목록
4. 오역
원작에 비해 번역이 썩 매끄럽지 않은 부분이 많다. 이하는 캐릭터 이름이나 설명의 오역된 부분으로, 맵 목차에 따라 작성되었다.
4.1. 캐릭터 이름에서
- 캐릭터 등급 표기: 클래식 → 기본(혹은 보통), 에픽 → 매우 희귀
'Rare'는 '희귀'로, 'Legendary'는 '전설'로 잘 번역한 것에 비해, 이 두 개는 번역을 안 했다.
- Wrangled → 말푼젤
현재는 '랭글드'라고 그냥 발음만 옮겨 적어놓은 상태.
- 낭가 → 난기(Nangi)
- 제니 인형 → 제이니(Janey) 인형
'제니'는 주로 Jenny를 표기할 때 사용한다.
- 마담 데로타 → 마담 레오타(Leota)
오역까지는 아니지만 둘의 순서가 바뀌었다.
- 위킨스 → 윌킨스(Wilkins)
- 프로존(에픽) → ""루시우스 베스트""
4.2. 캐릭터 설명에서
- '파란색 드레스 미니' 캐릭터 설명: 가끔 몸을 흔들어요. → 가끔 손을 흔들어요.
원문은 'Sometimes she waves.'. 상술한 게임 속 동작을 보면 오역이다.
- '코끼리 핀닉' 캐릭터 설명: 엄청 큰 하드가 있네요. 조금 엉망이에요. → 엄청 큰 하드가 있네요. 조금 지저분해요.
원문의 뒷부분은 'It's a bit messy.' messy는 엉망인/지저분한 모두 가능하지만, 상술한 플레이 시 특징을 보면 후자가 더 자연스럽다.
- '맥시머스' 캐릭터 설명: 사과 먹는 걸 좋아하지만, 뭘 하는 거죠? → 사과 먹는 걸 좋아하지만, 그게 무슨 쓸모가 있죠?
한국어판만 보면 문장 뒷부분은 맥시머스에 대한 내용으로 보이지만, 원문은 'He likes to eat apples, but what do they do?'이다. 즉, 뒷부분은 복수 대명사로 사과에 대한 문장이다.
- '블로트' 캐릭터 설명: 방해를 받으면 빛이 나요. → 방해를 받으면 부풀어올라요.
원문은 'Grows when he gets annoyed.' 역시 상술한 게임 속 특징을 보면 오역이다.
- '라자' 캐릭터 설명 : 발톱으로 장애물을 스와이프하세요. →발톱으로 장애물을 후려치세요/휘두르세요. 번역할 수 있는 단어를 그냥 그대로 적어놨다. '안젤리카'의 설명에서 후려치는 걸 좋아한다고 제대로 번역된 것과는 대조적이다.
- '모아나 와이알리키' 캐릭터 설명에서 Moana Exclusive Clip!이라고 번역하지 않은 문장이 있다.
4.3. 기타
- 일일 미션에서 "(숫자) (아이템) picked up"라고 번역하다 만 채로 나온 적이 있다가, 요즘은 "(아이템) n/x개를 집었습니다"라고 번역이 수정되었다. 차라리 '주웠습니다'라고 번역하는게 더 자연스러울 것이다.
- 또한 "장애물 n/x개 잘림함'"이라고 왠지 왈도체가 느껴지는 부분도 있다.
- 캐릭터 종합선물 세트에서도 ￦2,200,000였어요!라고 역시 왈도체로 느껴지는 부분이 있다.
5. 문제점
- 기본미션 누적 6회 수행과 추가미션 수행이 동시에 이루어졌을 경우, 추가미션 보상이 누락되고 캐릭터만 얻어진다.
- 간혹 추가미션 2개를 한 번에 클리어 할 수 있는 경우가 생기는데, 동시에 완료하면 보상이 1회 누락된다.
- 일일 미션 중 추가미션의 경우, 수행 도중 바뀌는 경우가 있다(!) 대체로 노가다성이 더 낮은 것으로 바뀌는 경우가 대부분이지만, 여기에 어떤 설명이 없다는 점은 분명 문제가 있다.
- 렉도 원작에 비해서 매우 심한 편. 특히 헌티드 맨션 맵이나 거울나라의 앨리스 맵 같이 기본 맵에 많은 변화가 이루어진 맵에서 특히 더 심하다.
6. 업적 목록
안드로이드 버전에서 플레이할 시 달성할 수 있는 업적들이다.
[1] https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1002861176552882&id=522902217882116[2] 별개로 길건너 친구들 이란 게임은 계속 제공된다. 디즈니가 이 회사와 협력해 만든 게임만 정지된 듯.[3] 공식적으로는 서비스가 종료되었지만 그 전부터 게임을 삭제하지 않고 계속 설치해놓은 상태라면 계속 플레이할 수는 있는 듯하다. 물론 인앱 구매나 업데이트는 할 수 없다.[4] 토이 스토리 맵과 헌티드 맨션 맵은 강이 나오지 않는다. 고로 통나무나 수련잎도 볼 수 없다.[5] 알라딘 맵에서는 강 대신 달궈진 돌밭이 나오는데 즉사하지 않고 일정시간 지나면 사망. 통나무는 등장하지 않고 수련잎 개념의 돌다리가 등장.[6] 주먹왕 랄프에선 독수리 대신 비행기가 나오고, 도리를 찾아서에서는 가오리가 채가고, 토이 스토리에서는 인형뽑기기계의 팔이 낚아채고, 정글북에선 원숭이가 내려와 끌고 올라가는 등 연출이 다 다르다.[7] 단, 원작의 돼지 저금통 캐릭터를 계승한 '햄'은 전설(Legendary, 결제 시 5759원)로 표시되며, 16세 미만 유저는 희박한 확률로 뽑기가 된다! 지금은 캐릭터가 매우 많아져서 힘들어졌지만 초기에는 햄을 제외한 모든 캐릭터를 뽑은 뒤에 500픽셀 뽑기를 이용하면 100%로 얻었다.[8] 출처 : http://disneycrossyroad.wikia.com/wiki/Prize_Machine[9] 안내 버튼을 클릭하면 '뽑기 기계의 캐릭터를 모두 잠금 해제한 것 같네요. 비밀 캐릭터를 잠금 해제해보세요!' 라는 안내문구가 나온다.[10] 15코인을 지불하면 총 3개의 퀘스트 중 하나의 퀘스트를 변경할 수 있다.[11] 캐릭터로 필드에서 픽셀을 얻을수 있다! 단, 각 캐릭터 당 10픽셀 까지.[12] 각각 1.09, 5.49, 10.99, 21.99, 54.99 달러 씩 한다.[13] 이름이 좀 이상할 수 있는데 무파사 캐릭터 얻을 때 나온 메시지 기준.[14] 예를 들어, x 5 상태에서는 한 칸 전진할 때마다 5점이 늘어나며 사탕을 먹으면 25(사탕 기본점수)x5=125점을 얻을 수 있다.[15] 해당 시점의 점수 배율×10, 20, 30