라 밤바

'''La Bamba'''

1. 개요

---

멕시코의 민요. 베라크루스 지역에서 파생된 송 하로쵸[1]형식의 음악이다. 베라크루스 지역에서는 결혼식 때 춤 음악으로 사용되었다. 음은 매번 동일하지만 가사는 연주자마다 다른 바리에이션이 존재했다. 현재는 마리아치 악단과 로스 프레고네스 악단의 가사만이 남아있다.
미국에서는 1958년에 멕시코계 미국인 가수인 리치 발렌스[2][3][4] 로큰롤로 편곡한 라 밤바가 큰 인기를 끌었으며, 1987년 동명의 영화에서도 로스 로보스 버전의 노래가 타이틀곡으로 쓰였다.
아케이드 게임 펭귄 브라더스 설산 스테이지에서 사용되었다.

2. 가사

---

Para bailar la bamba 라밤바춤을 추기 위해선 Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia 라밤바춤을 추기 위해선 약간의 기품이 필요해 Una poca de gracia y otra cosita 아주 조금의 기품과 다른 것들 Y arriba y arriba 그리고 위로 위로 Y arriba y arriba y arriba ire 그리고 위로 위로 위로 갈꺼야 Yo no soy marinero 난 선원이 아니야 Yo no soy marinero, por ti sere, 난 선원이 아니야 너를 위해 될거야 Por ti sere, por ti sere. 널 위해 될거야, 널 위해 될거야 Bamba, bamba, bamba, bamba Bamba, bamba Bamba. Para bailar la bamba 라밤바춤을 추기 위해선 Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia 라밤바춤을 추기 위해선 약간의 기품이 필요해 Una poca de gracia para mi, para ti 나를 위해, 너를 위해선 약간의 기품이 필요해 Ay y arriba y arriba 거기 그리고 위로 위로 Y arriba y arriba y arriba ire 그리고 위로 위로 갈꺼야 Yo no soy marinero 난 선원이 아니야 Yo no soy marinero, soy capitan, 난 선원이 아니야, 난 선장이야, Soy capitan, soy capitan. 난 선장이야, 난 선장이야. Bamba, bamba, bamba, bamba Bamba, bamba Bamba

3. 영화 제목

---

1987년 미국 영화로 배급은 컬럼비아 트라이스타
감독은 루이스 발데즈. 제작은 사관과 신사. 레이, 어게인스트 등으로 알려진 테일러 헥포드.
필리핀계 배우인 루 다이아몬드 필립스가 리치 발렌스를 연기했다.
실존인물 리치 발렌스를 다룬 영화로 650만 달러 저예산 영화이다. 미국에서만 5400만 달러가 넘는 흥행을 거둬들였다.
다만 극중 나오는 노래들은 리치 발렌스가 아닌 로스로보스가 리메이크한 노래들이다.
국내에서도 개봉하고 MBC에서 더빙 방영한 바 있다.

4. DanceDanceRevolution에 수록

---

DDR에는 두 가지 버전이 수록되어 있다. 하나는 EXTREME에 수록된 メキシコ民謡(멕시코 민요) 명의의 LA BAMBA, 다른하나는 SuperNOVA에 수록된 LH MUSIC CREATION 명의의 La Bamba.

[1] Jarocho. 기타라, 하라나, 레낀또 하로쵸 등 다양한 음역의 기타와 아루파라 불리는 중남미 하프의 연주가 노래와 함께 어우러지는 음악. 베라크루스 지역에서 탄생했다.

[2] 본명은 리처드 스티븐 발렌주엘라

[3] 라 밤바와 오 다나라는 노래가 히트를 쳤지만 데뷔한지 8개월도 안되었던 1959년 2월 23일 비행기 사고로 17세에 짧은 생을 마감했다.원래 비행기 타는걸 무서워했는데 어쩔수 없이 처음으로 비행기를 탔다가 변을 당했다고 한다.

[4] 여담으로 살아있을적 사진을 보면 전혀 17세로 안보인다.(...)