1. 개요
로마에서 가장 아름답고 부유한 동네에 사는 두 소녀. 하지만 그곳에서도 그들은 새로운 삶을 꿈꾼다. 가본 적 없는 도시의 어두운 곳에서, 그들은 또 다른 삶을 시작한다.
넷플릭스에서
2018년 11월 30일에 공개된
이탈리아 드라마. 장르는
하이틴 드라마이며 시청 등급은
청소년 관람불가. 시즌 1, 2, 3은 각각 6부작이다.
2. 등장인물
2.1. 알티에리 가
- 키아라 알티에리 역 - 베네데타 포르카롤리 (Benedetta Porcaroli) | 루도비카의 친구이자 모범적인 여학생.
2.2. 고벤더 가
- 카밀라 로시 고벤더 역 - 차벨리 사스트레 곤잘레스(Chabeli Sastre Gonzalez) | 키아라의 친구.
- 니콜로 로시 고벤더 역 - 로렌초 추르촐로(Lorenzo Zurzolo) | 카밀라와 남매.
2.3. 기타 인물
- 루도비카 스토르티 역 - 알리체 파가니 (Alice Pagani) | 키아라의 친구.
- 다미아노 유네스 역 - 리카르도 만돌리니(Riccardo Mandolini) | 키아라의 친구.
- 파비오 페델리 역 - 브란도 파치토(Brando Pacitto) | 학교 교장선생님의 아들.
3. 성우
미국에서는 별도로 더빙해서 방영되었다.
북미 성우 출처. Series Sound Department 파트 참고.4. 에피소드 목록
가식적인 가족들도, 위선적인 학교 친구들도 지긋지긋해! 로마의 부촌에 사는 두 명의 십 대 소녀. 어둡고 은밀한 세상에 이끌려, 아무도 모르게 이중생활을 시작한다.
'''회차'''
| '''제목'''
| '''내용'''
|
1
| 슈퍼 파워
| 명문 사립학교에 다니는 성실한 키아라. 그녀는 문제아로 낙인찍힌 루도비카와 우연히 친해진다. 새 학교에 잘 적응하지 못하는 전학생 다미아노에게도 마음이 끌린다.
|
2
| 인형의 집
| 가장 친한 카밀라에게 뭔가를 숨기고 있는 키아라. 카밀라의 솔직한 말에, 그녀는 더욱 진심을 털어놓기가 어렵다. 한편, 루도비카는 가족 행사에서 큰 충격을 받는다.
|
3
| 친구 사이
| 다미아노를 괴롭히기 위해, 니코와 브란도는 음모를 꾸민다. 돈 문제로 고민하는 루도비카를 도우려 하는 피오레. 부모님과 친구 때문에 심란한 키아라는 홀로 방황한다.
|
4
| 엠마
| 루도비카에게 새로운 친구를 소개해주는 사베리오. 다미아노가 곤경에 처하자, 뜻밖에도 파비오가 그를 돕는다. 파티에서 곤욕을 치른 키아라는 무모한 결정을 내린다.
|
5
| 파티의 끝
| 또다시 가족에게 실망하는 루도비카. 부모님과 상담 치료를 받는 키아라 역시, 가슴이 답답하다. 현실을 벗어나 은밀한 파티에 간 두 소녀. 그곳에 낯익은 이가 나타난다.
|
6
| 은밀한 삶
| 생각지도 못한 큰일을 겪은 루도비카와 다미아노, 키아라. 죄책감과 두려움에 싸인 채, 어떻게 해야 할지 괴로워한다. 파비오는 자신의 삶을 위해 큰 용기를 낸다.
|
키아라와 루도비카는 사베리오의 클럽에서 남자를 상대로 돈을 벌게 되는데 다미아노가 운전하는 차 안에서 사베리오가 루도비카를 건들자 다미아노는 교통사고를 낸다. 이로 인해 사베리오가 죽게 되고 시즌 1이 마무리된다.
어둠의 세계에서 벗어나려 발버둥 치는 키아라, 곳곳에서 새로운 문제에 맞닥뜨리는 루도, 어떻게든 빚을 갚아야 하는 다미아노. 겉보기엔 남부러울 것 없는 그들이지만, 차마 밝힐 수 없는 비밀의 무게를 언제까지 감당할 수 있을까.
'''회차'''
| '''제목'''
| '''내용'''
|
1
| 그저 게임일 뿐
| 새 학년을 맞은 아이들. 루도비카가 치졸한 고객에게 당한 일을 털어놓자, 키아라는 그 고객을 대신 처리해 준다. 다미아노는 피오레에게 진 빚을 갚으려 새로운 일을 맡는다.
|
2
| 제안 혹은 협박
| 밤늦게까지 일하느라 지친 다미아노는 수업 시간에 졸기 일쑤다. 학교 앞에서 키아라를 기다린 피오레는 무엇을 원하는 걸까. 루도비카는 새로 온 선생님과 마찰을 빚는다.
|
3
| 보이지 않는 유령
| 서로를 믿지 못하는 키아라와 다미아노의 관계가 삐걱거리기 시작한다. 니코와 다른 남학생들에게 모욕을 당하는 파비오. 하지만 브란도는 그 광경을 지켜볼 수밖에 없다.
|
4
| 진실게임
| 호텔에서 일어난 사건 때문에 패닉에 빠진 키아라. 이 문제만은 손수 해결하겠노라 다짐한다. 학교 낙서를 보고 분노에 휩싸인 브란도. 대체 뭐가 두려운 것일까.
|
5
| 막다른 골목
| 엄마의 폭탄선언에 놀라움을 금치 못하는 루도비카. 다미아노는 키아라가 왜 갑자기 마음이 바뀌었는지 이해하려 애쓰고, 키아라는 브란도의 가족을 만나 함께 식사를 한다.
|
6
| 그녀들의 선택
| 브란도가 찍은 새 영상으로 인해 학교 전체가 술렁인다. 자기만의 방식으로 복수를 준비하는 키아라. 루도비카는 서서히 목을 죄어오는 스토커에게서 벗어날 수 있을까.
|
키아라는 다미아노와 루도비카를 괴롭히지 않는다는 조건으로 피오레와 계약을 하여 계속해서 남자들을 상대로 돈을 벌게 된다. 브란도는 파비오를 좋아하게 되고 자신이 게이인 사실이 밝혀지는 것이 두려워 키아라가 남자를 상대로 돈을 버는 영상을 찍어 키아라를 협박한 뒤 키아라가 자신의 여자친구인 것처럼 꾸민다. 키아라는 브란도 몰래 영상을 삭제하려고 하지만 카밀라가 브란도에게 알려 들키게 되고 브란도가 키아라의 영상을 새로 찍어 SNS에 올린다. 분노한 키아라는 소피아가 브란도의 아버지에게 접근하게 하여 영상을 찍게 하고 이 영상으로 브란도를 협박한다. 다미아노는 자신을 미행하는 사람을 뒤쫓다가 미행한 사람의 사무실 컴퓨터에서 키아라가 다른 남자들과 있는 사진을 발견하고 충격을 받는다. 비르지니아는 니콜로에게 임신을 했다고 거짓말을 한다. 피오레는 사람을 고용하여 루도비카를 불안하게 한다. 이에 키아라는 루도비카에게 안전을 위해 피오레가 마련한 아파트에 들어가자는 제안을 하고 둘은 나탈리아와 함께 아파트에서 생활하게 된다. 피오레는 루도비카가 돌아왔다는 사실을 알고 만족해하며 시즌 2가 마무리된다.
경찰의 수사망이 좁혀오고, 비밀이 드러나기 시작한다. 곧 터질 것 같은 가족과의 갈등, 곧 닥칠 것 같은 스캔들의 폭로. 키아라, 루도, 다미아노의 불안은 극에 달한다.
'''회차'''
| '''제목'''
| '''내용'''
|
1
| 밸런타인데이
| 예상치 못한 경찰의 급습. 우리도 잡히는 건 아닐까? 키아라와 루도의 걱정이 커진다. 끈질기게 연락하는 탐정을 만나는 다미아노. 탐정은 그에게 솔깃한 거래를 제안한다.
|
2
| 1915년 4월 26일
| 누가 누설한 걸까? 자극적인 소문이 콜로디 고등학교에 퍼진다. 두려움을 느끼고 달라지기로 마음먹는 루도. 다미아노는 피오레의 아파트에 몰래카메라를 설치한다.
|
3
| 소원 하나 빌어
| 18번째 생일을 맞는 루도. 지금 내가 이루고 싶은 소원은 뭘까? 한편 뜻밖의 위협을 받고 궁지에 몰리는 키아라. 그뿐만이 아니다. 연이어 불안하고 놀라운 일이 일어난다.
|
4
| 더 이상 비밀은 없다
| 눈앞에 닥친 시련. 새롭게 살아보려 했는데, 일이 흐트러지기 시작한다. 절망에 빠져 달아나는 루도. 키아라는 위기를 모면하지만, 친구를 도울 수 없어서 속상하다.
|
5
| 100일 여행
| 지난밤에 벌인 일의 여파가 엄청나다. 큰 대가를 감당해야 하는 키아라. 여태껏 몰랐던 사실을 알고 탈출을 모색하는 루도. 우리, 예전으로 돌아갈 수는 없을까?
|
6
| 수족관 너머
| 모두가 얽힌 사건이 재판에 회부된다. 예상보다 더 불리한 상황에 몰리는 키아라와 루도. 우리를 도와줄 사람이 하나 있어! 그들은 유일한 희망을 찾아 로마를 뒤진다.
|
5. 평가