봉신어영가

 



奉神御詠歌
자막을 붙인 영상. '''영상에 나오는 사진에 주의할 것!'''
사혼곡: 사이렌사이렌: New Translation의 주제가. 게임 내에서의 주 쓰임은 거의 '''절망적인 상황'''에 봉착했을 때 나온다.
예를 들어 사이렌NT의 경우 기자 아줌마의 딸이 두뇌시인이 되었을 때 흘러나온다던가의 등등이 있다.
가사는 다음과 같다.

敬い申し上げる

공손히 아뢰옵나이다

天におわす 御主(おんあるじ)

하늘에 계신 주인이시여[1]

光り輝く御姿で 現れ給う

빛나는 모습으로 나타나 주사이다

ぐるりや 三つの御印を 持って 拝み奉る

둘레에 세가지 인을 가지고 경배드리옵나니

一つや 二つ 三つを 過ぎたれば 天の理(ことわり)

하나 둘 셋이 지나면 하늘의 이치일지라

我ら 父母の咎(とが)に 罰を加え給うことなし

저희 부모의 잘못에 벌을 내리지 마시옵고

御主(おんあるじ)のおいでます 樂園にお連れ給う

주인이시여 강림하소사 낙원으로 인도해주시옵소서

[1] 이 '주인' 이 가리키는 것은 다타츠시를 의미한다