[image]
| [image]
|
'''한국 iOS / 일본 스마트폰 버전 검열 일러스트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
|
'''한국 서버 차일드 이름'''
|
'''추억의 산타클로스''' 산타가 빨간 옷만 입는다는 생각은 편견이야!
| '''망상의 산타클로스''' 검은 옷의 산타클로스. 선물대신 악몽을 배달하지.
|
'''일본 서버 차일드 이름'''
|
'''思い出の サンタクロース 추억의 산타클로스''' なんでサンタが青いって?赤だけなんて偏見だよ? 왜 산타가 파란색이냐고? 빨간색뿐이라는 건 편견이라구?
| '''サタン サンタクロース 사탄 산타클로스''' 黒い服のサンタクロース。プレゼントの代わりに悪夢をお届け! 검은 옷의 산타클로스. 선물 대신에 악몽을 준다!
|
수속성 | 구속형
|
'''산타클로스''' '''☆5'''
|
''내 루돌프 못 봤니? 잠깐, 너 착한 아이가 아니구나?''
|
산타클로스를 사칭하며 인간들의 영혼을 훔치는 크리스마스의 악마 《사탄 산타클로스》. 거짓말을 너무 많이 한 탓에 자신이 《진짜 산타클로스》라고 착각한 적도 있지만… 악마의 천성이 어디 가겠는가. 사기꾼 기질이 다분해 상대를 살살 구슬리며 속이는데 능하지만 원래는 매사 투덜거리는 성격. 《진짜》 산타클로스의 환생인 퇴마사, 《세인트 니콜》에게 적대감을 가지고 있으며, 한때 자신의 차일드였던 《크람푸스》에게 미련을 버리지 못했다.
|
'''인연 차일드'''
|
|
'''일러스트'''
| 혈라
|
'''성우'''
| 최지훈 야마시타 다이키
|
'''스킬''' (TIER 1, LV 1 기준)
|
물의 일격
| 대상에게 100의 기본 공격 (자동)
|
성탄제
| 대상에게 376 대미지를 주고 대상이 보조형이면 150의 추가 대미지
|
홀리 나이트
| 공격력 높은 적 2명에게 579 대미지를 주고 6초 동안 70% 확률로 빙결(행동 불가 및 버프/디버프/피해 면역)
|
메리 크리스마스
| 공격력 높은 적 3명에게 1853 대미지를 주고 15초 동안 침묵(스킬 사용 불가 및 스킬 게이지 초기화)
|
리더 버프
| 모든 적의 스킬 게이지 충전속도 -18%
|
'''일본 서버 프로필'''- [ 펼치기 · 접기 ]
수속성 | 구속형
| '''サンタクロース(산타클로스)''' '''☆5'''
| ''俺のトナカイを見なかった? 내 순록을 못 봤니? 一緒に探してよ! 같이 찾아 줘!''
| 自分がサンタクロースだとウソをつき、人間の魂を盗むクリスマスの悪魔《サタンサンタクロース》。 자신이 산타클로스라고 거짓말을 치며 인간의 영혼을 훔치는 크리스마스의 악마 《사탄 산타클로스》. ウソばかりついていたしか、自分が《本物のサンタクロース》だと思い込んだこともあるが… 거짓말만 치고 다닌 탓인지 자신이 《진짜 산타클로스》라고 생각해 버린 적도 있지만... 悪魔としての本性はどこへ行ったのやら。 악마의 본성은 어디 안 간다. プロの詐欺師のように相手を丸め込み、巧みに騙すのは得意だが、元々は何でもかんでも愚痴をこぼす性格。 프로 사기꾼처럼 상대를 구슬리고 교묘하게 속아넘기는 것이 특기지만, 원래는 무슨 일이든 투덜대는 성격이다. 本物のサンタクロースの生まれ変わりである祓魔師、《セイントニコル》を敵視している。 진짜 산타클로스의 환생인 퇴마사 《세인트 니콜》을 적대하고 있다. かつての自分のチャイルド《クランプス》に未練がある。 이전에 자신의 차일드였던 《크람푸스》에게 미련이 있다.
| '''스킬''' (TIER 1, LV 1 기준)
| 물의 일격
| 대상에게 101의 기본 공격 (자동)
| 생탄제
| 대상에게 385의 대미지를 주고 대상이 목속성일 경우 150의 추가 대미지
| 홀리 나이트
| 무작위 적 2명에게 672의 대미지를 주고 10초 동안 70% 확률로 동결(스킬 게이지 충전속도와 충전량 감소 및 지속 대미지 관련 디버프 대미지 증가) 효과 부여
| 메리 크리스마스
| 무작위 적 2명에게 1875의 대미지를 주고 16초 동안 90% 확률로 동결(스킬 게이지 충전속도와 충전량 감소 및 지속 대미지 관련 디버프 대미지 증가) 효과 부여
| 리더 버프
| 수속성 적의 스킬 게이지 충전속도 -18%
|
|
3.2. 라그나 브레이크 시즌 7 - Santa is coming to city
3.4.2. 어펙션 B - 크리스마스는 악마들의 축제
1. 개요
모바일 게임 《
데스티니 차일드》의 5성 수속성 구속형 차일드 중 하나.
한국에서는 2016년 12월 28일부터 2017년 1월 11일까지 진행된 라그나 브레이크 시즌 0에 얻을 수 있었으며, 2017년 1월 25일에 일반 소환에 추가되었다. 일본에서는 2017년 12월 14일부터 12월 28일까지 진행된 라그나 브레이크 시즌 0에 얻을 수 있었으며, 2018년 1월 18일에 일반 소환에 추가되었다.
이름의 유래는 크리스마스의 상징인
산타클로스.
2. 성능
석화와 비슷하면서도 특이한 빙결이라는 디버프를 거는데, 빙결에 걸린 대상은 일반 공격과 드라이브를 포함해 아무 것도 하지 못하게 되고 스킬 게이지가 초기화되는 대신 '''모든 피해 면역'''이기 때문에 까딱 잘못하다가 빙결이 맞은 캐릭터가 적의 주력 딜러일 경우 점사를 해도 안 죽어서 내 회심의 스킬이 드라이브 게이지만 채워준 채 날아가는 아찔한 상황을 맞을 수 있다. 또 빙결에 결린 대상은 면역과 무적을 제외한 모든 버프와 디버프에 면역이 되고
[1] 있던 버프와 디버프를 전부 해제시키고 빙결 상태이상 단 하나만 남게 된다. 디버프 해제 자체는 가능하다.
치유까지 불가능해진다는 점에서 석화보다 대놓고 좋다고는 못해도 상당히 독특한 디버프라고 할 수 있다.
치유 불가가 의외로 변수인데, 체력 낮은 차일드에게 힐을 우선적으로 주는 힐러의 특성상 빙결 걸린 차일드가 만약 팀에서 가장 HP가 낮은 차일드라면 힐러가 그대로 힐을 줘버린다. 당연히 회복은 안되고... 빙결 걸린 입장에서는 얻어맞아서 다 죽어가는 중요한 차일드가 옆에 있는데도 별 쓸모없는 차일드가 빙결 걸린채 힐을 그대로 날려먹는 최악의 경우를 맞는게 부지기수. 그것도 풀피인 채로 빙결에 걸리면 모를까, 피가 간당간당한 애가 또 빙결까지 걸려서 힐까지 있는대로 낭비하고 앉아있으면 당하는 입장에서는 X발 산타 소리가 절로 나온다.(...) 특히, 체력이 적은 애한테 레다의 슬라이드나 아리아의 드라이브같은 지속 힐을 걸어주자마자 빙결에 걸려서 지속 힐이 제 효과를 못 보고 날아가는 경우는 악몽 그 자체.
다만 빙결이라는 특이한 디버프는 성장에 치명적인 결함으로 작용하기도 한다. 레벨업이 힘든 게임의 특성상 최대한 빠른 속도로 던전을 주파해야 하는데, 빙결에 걸린 적은 해제되기 전까지 아무런 데미지도 입지 않으므로 클리어 시간이 늦어질 수밖에 없기 때문이다. 다른 차일드는 던전 노가다를 시키되 산타를 키울 때 만큼은 자동 전투를 키지 않고 수동 전투를 해야 하며 그게 여의치 않으면 차라리 성장 차일드를 산타에게 몰빵해주고 탐험을 보내서 키우는것도 좋은 방법이다. 녹스로 플레이한다면 마우스 녹화 기능을 이용하여 산타클로스 스킬 부분을 연타하게 해두면 쿨이 찰 때마다 노멀 스킬을 날려서 슬라이드를 절대 쓰지 않기 때문에 속도가 상당히 빨라진다.
2017/9/20에 진행된 업데이트로 빙결이 무적과 상태이상 면역에도 해제되도록 하향되었다.
플레이어가 직접 쓰기에는 애매한 성능을 가지고 있지만 각종 이벤트 던전이나 AI가 조종하는 엔듀에선 대활약한다.
엔듀 5성의 덱중엔 첫열에 산타를 비롯한 구속형 캐릭터들을 대거 추가하여 상대가 행동과 드라이브를 못쓰게 만들고 자신이 먼저 빠르게 피버를 날리는 구속형덱의 필두 카드로 쓰이기도 한다.
하도 엔드리스 듀얼에서 악랄하게 활약을 해서인지 2018년 5월 31일 패치로 대대적인 너프를 맞았다. 빙결의 지속시간이 절반가량으로 떨어졌고 드라이브 스킬이 빙결->침묵으로 변경되었다. 그리고 공격력이 높은 적 2명에게만 빙결을 거는 걸로 변경되었다. 대신 슬라이드가 무작위 2대상에서 공격력 높은 2대상으로 변경돼서 좀 더 딜러 봉쇄에 적합한 차일드가 되었다.
3. 작중 행적
3.1. 라그나 브레이크 시즌 0
라그나 브레이크 시즌 0에서 루돌프를 뒤쫓아다니는 모습으로 등장. 진짜 정체는 악마로, 서큐버스들은 강력한 기운에 보자마자 악마인 것을 눈치챈다. 크람푸스가 자신이 700살이라고 주장하는데, 이게 사실이든 아니든간에 활동한 시기 상으로 다지면 메브와 동급인 선배 악마라고 한다. 다만 망상증에 걸려서 본인을 진짜 산타로 착각한 탓에 자신의 차일드였던 크람푸스를 쫓아내 라그나 브레이크 0시즌의 소동이 일어나게 한 간접적인 이유를 제공했다. 망상증에 걸리게 된 정확한 이유는 나오지 않으나 원래 크리스마스가 성스러운 날이라 악마들에게 악영향을 미치는 날이라고 언급 되는 만큼 오랫동안 크리스마스 기간에 활동하다가 영향을 받은 것으로 추정된다. 크람푸스의 계략으로 루돌프를 쫓다가 주인공 일행과 마주쳐서 전투를 벌이고 이 덕분에 정신을 차리는 데 성공한다. 정신을 차리고 난 이후 크람푸스가 주인공 밑으로 들어가려 하자 그렇게는 안된다며 다시 덤비지만 아직 힘이 돌아오지 않았는지 또 패배. 이후 루돌프, 크람푸스와 함께 주인공 밑으로 들어간다.
3.2. 라그나 브레이크 시즌 7 - Santa is coming to city
라그나 브레이크 7시즌에서는 간만에 크리스마스에 악마로서 활동한다며 상당히 흥분한 모습을 보였지만 아직 힘이 다 회복된 것이 아닌지 허탕만 잔뜩 치고 돌아온다. 이후 니콜이 주인공의 집에 기습 침입한 것에 제대로 대응을 못하고 주인공과 함께 다니다가 니콜을 만나자 주인공을 팔아넘겨서 목숨을 부지하려는 악마다운 모습을 보였다. 루돌프의 잔꾀로 니콜에게 벗어나는 데 성공한 이후 다비를 위해 귤상자로 썰매를 만들어준다.
[image]
|
선물을 주고 영혼을 받아가는 공평한 산타의 아르바이트 복장이다.
|
プレゼントを渡して魂を奪うサンタのアルバイトコスチューム。 선물을 주고 영혼을 빼앗는 산타의 아르바이트 코스튬.
|
'''일러스트'''
|
|
악마이기 때문에 계약자는 없다. 위의 모습은 인간으로 위장했을 때의 모습이다.
3.4. 어펙션 시나리오
3.4.1. 어펙션 D - 산타클로스의 강림
'''한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''산타클로스'''
| 그게 뭐지, 꼬마야~?
| '''다비'''
| 솜사탕! 모나 언니가 사줬어~!
| '''산타클로스'''
| 정말 맛있겠구나. 그런데... 설마 벌써 입에 댄 건 아니겠지?
| '''다비'''
| 아직 안 먹었는데? 아껴 먹으려고 참았어.
| '''산타클로스'''
| 정말 다행이다. 하마터면 병에 걸릴 뻔했어.
| '''다비'''
| 병? 모나 언니가 준 솜사탕은 병균 같은 거 없어!
| '''산타클로스'''
| 그렇지 않아, 바보같은 꼬마야. 인간계의 공기가 얼마나 나쁜지 알아?
| '''산타클로스'''
| 사실 인간계의 공기는 악마에게는 치명적이지.
| '''다비'''
| 다비는 아무렇지도 않은데...
| '''산타클로스'''
| 넌 모르고 있겠지만 사실 네 몸속에 인간계의 독기가 조금씩 축적되고 있어.
| '''산타클로스'''
| 그 독기가 혈관을 타고 장기 구석구석을 돌고 있다고. 그러다 뇌로 흘러가기라도 하면...
| '''다비'''
| 그, 그러면 병에 걸리는 거야?
| '''산타클로스'''
| 사실 병이야 악마도 얼마든지 걸릴 수 있지. 병에 걸린다고 해서 죽는 것도 아니고...
| '''다비'''
| 휴...
| '''산타클로스'''
| 하지만 인간계에서 걸린 병은 약이 없어. 서서히... 외롭게... 고통스럽게 앓다가...
| '''산타클로스'''
| 마지막에는 삐쩍 마른 채로 눈을 감게 되지.
| '''다비'''
| 히익! 그, 그럼 어떻게 하지?
| '''산타클로스'''
| 제일 좋은 방법은 씻어 먹는 거야. 코로 들어간 독기는 다시 배출되지만
| '''산타클로스'''
| 입으로 들어간 독기는 폐속에 쌓이게 되거든.
| '''다비'''
| 그, 그럼 이 솜사탕도......
| '''산타클로스'''
| 깨끗하게 씻어 먹어야겠지?
| '''다비'''
| 응! 고마워, 산타 아저씨!
| '''산타클로스'''
| ...다음부터는 산타 오빠라고 불러.
|
| '''다비'''
| 나쁜 산타! 어디 있어~?! 흐아아앙!
| '''주인공'''
| 산타 선배님은 왜?
| '''다비'''
| 내 솜사타앙~! 우으으~ 흐잉~
| '''주인공'''
| 솜사탕?
| '''다비'''
| 내 솜사탕을 없애버렸어!
| '''주인공'''
| 뺏어 먹기라도 했냐?
| '''다비'''
| 그게 아냐! 나한테 거짓말 했단 말이야! 솜사탕을 깨끗하게 씻어 먹으라고...
| '''주인공'''
| 풉! 솜사탕을 물에 넣었어?
| '''다비'''
| 우, 웃지마! 바보! 멍청이! 못된 뿔쟁이!
| '''주인공'''
| 아야! 왜 때려!
| '''다비'''
| 나쁜 산타! 잡히면 가만 안 둬! 흐아아앙~!
| '''주인공'''
| 이게 무슨 난리야...
| '''산타클로스'''
| 서큐버스 꼬마, 완전히 간 거지?
| '''주인공'''
| 선배님... 솜사탕을 씻어 먹으라고 했다면서요?
| '''산타클로스'''
| 하~ 이래서 애들이 좋다니까~ 다음엔 어떻게 놀려 먹을까나?
| '''주인공'''
| 선배님... 제발 철 좀 드세요...
|
|
'''일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''サンタクロース 산타클로스'''
| そいつは何だい、お嬢ちゃん? 그건 뭐니, 아가씨?
| '''ダビ 다비'''
| わたあめ!モナ姉さまが買ってくれたの! 솜사탕! 모나 언니가 사 줬어!
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| へえ、美味しそうだねぇ。ところで…それってもう口を付けちゃった? 헤에, 맛있을 것 같네. 그런데... 그거, 벌써 입에 댔어?
| '''ダビ 다비'''
| ううん、まだだよ!もったいないからガマンしてるの。 아니, 아직! 아까우니까 참고 있어.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| そいつは良かった。病気にかかるところだったぞ。 그건 다행이다. 병에 걸릴 뻔했어.
| '''ダビ 다비'''
| 病気?モナ姉さまのくれるわたあめは汚くないもん! 병? 모나 언니가 준 솜사탕은 더럽지 않은걸!
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| そうじゃないよ。お嬢ちゃんはバカだなあ。人間界の空気がどれだけ汚いか知ってるかい? 그렇지 않아. 아가씨는 바보구나. 인간계의 공기가 얼마나 더러운지 알고 있어?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 人間界の空気は、悪魔には猛毒なんだぞ? 인간계의 공기는 악마에게는 맹독이라구?
| '''ダビ 다비'''
| だ、ダビは何ともないけど… 다, 다비는 아무렇지도 않은데...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 気づかないだけさ。君の体の中には人間界の瘴気が少しずつ溜まってるんだ。 눈치채지 못했을 뿐이야. 네 몸속에는 인간계의 독기가 조금씩 쌓이고 있어.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| その瘴気が血管を伝って、臓器の隅までめぐりやがて、そいつが脳に到達すると…! 그 독기가 혈관을 타고 장기 구석까지 돌고, 그게 뇌에 도달하면...!
| '''ダビ 다비'''
| ど、どうなるの?病気になっちゃうの? 어, 어떻게 되는 거야? 병에 걸리는 거야?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| そうさ。悪魔だって病気になるんだ。ま、病気になっても、すぐに死ぬわけじゃないが… 그래. 악마도 병에 걸려. 뭐, 병에 걸려도 바로 죽는 건 아니지만...
| '''ダビ 다비'''
| えぇ… 에에...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| でも人間界の病気には薬もないんだ。徐々に…苦しみながら… 하지만 인간계의 병에는 약이 없어. 서서히... 괴로워하면서...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 最後は骨と皮だけになって、息を引き取るんだ! 마지막에는 뼈와 가죽만 남기고 숨을 거두지!
| '''ダビ 다비'''
| ひいっ!ど、どうすればいいの? 히익! 어, 어떻게 하면 돼?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 一番いいのは、洗って食べること。鼻から入った瘴気は吐き出せば出て行くけど 가장 좋은 건 씻어 먹는 거야. 코로 들어간 독기는 내뱉으면 나가지만
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 口から入った瘴気は、肺に溜まってしまうんだ。 입으로 들어간 독기는 폐에 쌓여 버리거든.
| '''ダビ 다비'''
| そ、それじゃ、このわたあめも… 그, 그럼 이 솜사탕도...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| うん、きれいに洗って食べるんだ。 응, 깨끗하게 씻어 먹는 거야.
| '''ダビ 다비'''
| うん!サンタのおじさん、ありがとう! 응! 산타 아저씨, 고마워!
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| …次からは「お兄さん」って呼びな。 ...다음부터는 "오빠"라고 불러.
|
| '''ダビ 다비'''
| サンタ!あんにゃろーどこにいるの!?うわああん! 산타! 그 녀석 어디 있어!? 으아아앙!
| '''主人公 주인공'''
| サンタ先輩?なんだ、どうした? 산타 선배? 뭐야, 무슨 일이야?
| '''ダビ 다비'''
| ダビのわたあめぇ!うわああん!えーん! 다비의 솜사탕~! 으아아앙! 으엥!
| '''主人公 주인공'''
| …わたあめ? ...솜사탕?
| '''ダビ 다비'''
| ダビのわたあめが消えちゃった! 다비의 솜사탕이 사라져 버렸어!
| '''主人公 주인공'''
| …横取りされた、とか? ...뺏겼다는 거야?
| '''ダビ 다비'''
| 違うの!ダビにウソついたんだよ!わたあめを洗って食べろって… 아냐! 다비한테 거짓말을 쳤다고! 솜사탕을 씻어 먹으라고...
| '''主人公 주인공'''
| ブッ。わたあめを水で洗ったのかよ? 풉. 솜사탕을 물에다 씻은 거야?
| '''ダビ 다비'''
| わ、笑うな!バカぁ!このウスラトンカチ! 우, 웃지 마! 바보! 이 멍청이!
| '''主人公 주인공'''
| 痛っ!なんで殴るんだよ! 아야! 왜 때리는데!
| '''ダビ 다비'''
| サンタのせいだもん!見つけたらただじゃおかないから!うわああん! 산타 때문인걸! 찾으면 가만 안 둘 거니까! 으아아앙!
| '''主人公 주인공'''
| 何なんだよ、一体… 뭐냐고, 도대체...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| よっと。サキュバスのお嬢ちゃん、もう行ったか? 읏차. 서큐버스 아가씨, 이제 갔어?
| '''主人公 주인공'''
| 先輩ですか…わたあめを洗えだなんて教えたのは? 선배인가요... 솜사탕을 씻으라고 가르친 건?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| はは、これだから子供はいいよなぁ。次はどう、からかってやろうか… 하하, 이래서 어린 애들은 좋다니까~ 다음은 어떻게 놀려 볼까...
| '''主人公 주인공'''
| 先輩もなかなか子供ですね… 선배도 상당히 어린애네요...
|
|
3.4.2. 어펙션 B - 크리스마스는 악마들의 축제
'''한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''주인공'''
| 지금 생각해보면 말입니다. 애초에 파란 옷을 입은 산타클로스는 없지 않습니까?
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 산타클로스의 색이 무조건 빨간색이라는 건 고정관념이다, 이 멍청한 꼬마야.
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 러시아에서는 파란 옷을 입는단 말이다.
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 빨간 옷을 입은 산타는 콜라를 많이 팔아치우려는 인간들의 상술이라고.
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 뭐, 인간들치고는 꽤 본받을 만한 사업 수완이긴 하지.
| '''주인공'''
| 아, 네.
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 그러는 너야말로 옷 꼴이 그게 뭐냐?
| '''주인공'''
| 제 옷이 어쨌지 말입니까?
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 《크리스마스는 악마들의 축제!》 모르냐?
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 일 년에 단 한번 오는 절호의 기회인데 이런 식으로 날려버릴 셈이냐?
| '''주인공'''
| 에... 저도 선배님처럼 산타 분장이라도 해야 한다는 겁니까?
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 하아... 여기서 잠깐만 기다려.
| '''주인공'''
| 어째 불길한 기분이 든단 말이지.
|
|
| 이럴 줄 알았다.
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 당장 갈아입어.
| '''주인공'''
| 그... 산타 복장으로 말입니까?
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 고정관념에 사로잡힌 멍청한 꼬마를 위해 특별히 빨간색으로 준비했다.
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 수염도.
| '''주인공'''
| 저... 꼭 그런 걸 입어야 합니까? 뭔가 다른 창의적인 방법도 있을 것...
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 창의적인 다른 방법? 아하~ 고정관념에 사로잡힌 건 내가 아니라 바로 너다, 뭐 이런 말인가?
| '''주인공'''
| 아니, 그게 아니라...
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 이때껏 나보다 획기적으로 차일드를 늘린 녀석은 없었어. 악마가 산타클로스가 될 거라고 누가 상상이나 했겠어?
|
| 역할에 너무 심취하는 바람에 자기가 진짜 산타클로스라고 믿게 돼버렸지만...
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 너 지금 내가 그래서 산타클로스 망상에 걸렸던 거라고 생각하고 있었지?
| '''주인공'''
| 아니요~ 전혀 아닙니다요~
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 악마라는 녀석이 이렇게 어리숙해서야...
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 그래. 나도 이런 말 할 자격은 없지. 자기가 진짜 산타클로스라고 믿는 악마라니...
| '''주인공'''
| 이미 지나간 일이지 않습니까?
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 차일드를 잘 둔 덕분이지. 크람푸스가 아니었으면 지금도 있지도 않은 루돌프를 찾아 헤맸을 거야.
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 그건 그렇고, 못된 꼬마. 너 앞으로도 계속 이 나라에 있을 생각이냐?
| '''주인공'''
| 네?
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 내가 보니 넌 좀 멍청하기는 해도 잘 가르치면 제법 괜찮은 업자가 될 것 같다.
| '''주인공'''
| 업자? 사기꾼이 아니라요?
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 사기꾼이 뭐냐, 사기꾼이? 격 떨어지게... 아무튼 나랑 같이 이 좁아 터진 나라를 뜨자.
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 크람푸스랑 셋이서 크리스마스의 새로운 악몽이 되는 거야. 하하하하!
| '''주인공'''
| 아뇨, 저는 누구 말을 빌리자면 《게으른 은둔형 악마》라서요.
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 서큐버스들한테 그런 소리나 듣고 산 거냐?
| '''주인공'''
| 서큐버스들이라고 말 안했거든요!
| '''미성숙한 산타클로스'''
| 네 얼굴에 다 보인다, 이 멍청한 꼬마야!
|
|
'''일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''主人公 주인공'''
| 思うんですが、青い服を着たサンタなんていないんじゃないですか? 생각해 봤는데요, 파란 옷을 입은 산타는 없지 않나요?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| サンタの服が赤くなきゃいけないなんて誰が決めたんだ?固定観念に縛られんなよ。 산타의 옷이 빨갛지 않으면 안 된다고 누가 정했지? 고정관념에 얽매이지 말라고.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| それに、ロシアのサンタは青い服らしいぞ。 그리고 러시아의 산타는 파란 옷이라는 것 같아.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 赤い服のサンタはな炭酸水を売りたい人間たちが生み出したんだよ。 빨간 옷의 산타는 말이야, 탄산수를 팔고 싶어하는 인간들이 만들어 낸 거라고.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| まあ、人間のクセになかなかやる。参考になるやり方だ。 뭐, 인간 주제에 제법 했어. 참고가 될 방법이야.
| '''主人公 주인공'''
| そ、そうですね… 그, 그렇네요...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| そういうお前は、なんて格好してるんだ。 그러는 너는 무슨 꼴을 하고 있는 거냐.
| '''主人公 주인공'''
| 俺の服?なんでです? 제 옷이요? 왜요?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 《クリスマスこそ悪魔たちの祭典》知らないのか? 《크리스마스야말로 악마들의 축제》 모르냐?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 年に一度の絶好のチャンス。まさかこのまま過ごすつもりか? 1년에 한 번뿐인 절호의 기회야. 설마 이대로 넘길 생각이냐?
| '''主人公 주인공'''
| えっと…俺も先輩みたいにサンタの格好でもしろと? 어, 그러니까... 저도 선배처럼 산타 분장이라도 하라구요?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| はあ…ちょっとここで待ってろ。 하아... 잠깐 여기서 기다려.
| '''主人公 주인공'''
| なんか不吉な予感がするな… 왠지 불길한 예감이 드는데...
|
|
| 思った通りだった… 생각한 대로였다...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 着替えろ。 갈아입어.
| '''主人公 주인공'''
| ええと…その、サンタの服に、ですか? 어어... 그 산타 복장으로 말인가요?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| そうだ。固定観念にとらわれた愚かなガキどものために特別に赤い服を用意した。 그래. 고정관념에 사로잡힌 멍청한 꼬맹이를 위해 특별히 빨간 옷으로 준비했다.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| ついでにヒゲもな。 하는 김에 수염도 말이지.
| '''主人公 주인공'''
| あの…絶対着なきゃダメです?もっとクリエイティブな方法もあるんじゃ… 저... 꼭 입어야 하나요? 더 창의적인 방법도 있는 게...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| クリエイティブ?なるほど、固定観念にとらわれているのは、お前のほうだったのか。 창의적인? 그렇군, 고정관념에 사로잡혀 있는 건 나였다는 건가.
| '''主人公 주인공'''
| いや、そうじゃなくて… 아니, 그게 아니라...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 今まで、俺より画期的にチャイルドを増やした奴はいない。悪魔がサンタクロースになるなんて、誰が想像できた? 지금까지 나보다 획기적으로 차일드를 늘린 녀석은 없었어. 악마가 산타클로스가 된다니, 누가 상상했겠어?
|
| ま、役割にのめり込み過ぎて、自分が本当のサンタだと、信じ込んでしまったが… 뭐, 역할에 너무 빠져서 자기가 진짜 산타라고 믿어 버렸지만...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| …お前、だから俺はサンタクロースの妄想にとらわれたんだって思っただろう? ...너, 그래서 내가 산타클로스의 망상에 사로잡혔던 거라고 생각했지?
| '''主人公 주인공'''
| いいえーそんなことは決して~ 아니요~ 그런 생각은 전혀~
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| まったく…悪魔のくせにそんなに愚かでどうするんだ? 나 참... 악마 주제에 그렇게 멍청하면 어떻게 해?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| だが、俺もそこまで言う資格はないか。自分が本当のサンタだって信じてる悪魔だなんて… 하지만 나도 그렇게까지 말할 자격은 없나. 자기가 진짜 산타라고 믿은 악마라니...
| '''主人公 주인공'''
| あはは…まあ、過ぎたことですし。 아하하... 뭐, 지난 일인데요.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 優秀なチャイルドがいたおかげだな。クランプスがいなければ今頃存在しないルドルフを探し続けていただろう。 우수한 차일드가 있었던 덕분에 말이다. 크람푸스가 없었으면 지금쯤 존재하지 않는 루돌프를 계속 찾고 있었겠지.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| それはそうと、小僧。お前、これからもこの国にいるつもりか? 그건 그렇고, 꼬맹아. 너, 앞으로도 이 나라에 있을 생각이냐?
| '''主人公 주인공'''
| はい? 네?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 俺が見たところ、お前はちょっと頭は悪いがちゃんと教えればなかなかいい悪魔になりそうだ。 내가 봤을 때, 넌 좀 머리는 나쁘지만 제대로 가르치면 제법 괜찮은 악마가 될 것 같아.
| '''主人公 주인공'''
| 悪魔?詐欺師じゃなくて? 악마? 사기꾼이 아니라요?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 詐欺師言うなよ!格が違うだろ…とにかく、俺と一緒にこの狭苦しい国を離れないか? 사기꾼이라고 하지 마! 격이 다르잖아... 아무튼 나랑 같이 이 좁아 터진 나라를 떠나지 않을래?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| クランプスと3人で、クリスマスの新しい悪夢になるんだ。ハハハハ! 크람푸스랑 셋이서 크리스마스의 새로운 악몽이 되는 거야. 하하하하!
| '''主人公 주인공'''
| いやー…俺は誰かさんの言葉を借りると《怠け者のインドア派悪魔》なんで。 아뇨... 저는 누구 말을 빌리자면 《게으름뱅이 인도어파 악마》라서요.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| サキュバスたちにそんなこと言われてるのか? 서큐버스들한테 그런 말을 듣는 거냐?
| '''主人公 주인공'''
| サキュバスとは言ってませんよ! 서큐버스라고는 말 안 했는데요!
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| ははっ…顔に出てるんだよ、小僧。 하하... 얼굴에 나온다고, 꼬맹아.
|
|
3.4.3. 어펙션 S - 메리 크리스마스
'''한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''산타클로스'''
| 당장 이 집에서 나가야 해!
| '''주인공'''
| 네?
| '''산타클로스'''
| 심각한 바이러스에 노출됐다고!
| '''주인공'''
| 또 장난치시는 거 아닙니까?
| '''산타클로스'''
| 지금 내가 장난치는 걸로 보이냐?
| '''주인공'''
| 선배님 말 안 믿습니다. 거짓말을 한두 번 하셨어야죠.
| '''다비'''
| 우으... 주인... 나, 죽을 것 같아.
| '''주인공'''
| 얼씨구. 둘이서 죽이 잘 맞는구만.
| '''산타클로스'''
| 인간계의 독기를 조심하라고 그렇게 말했는데...
| '''주인공'''
| 선배님, 장난치지 마시라고요. 다비, 너도 이제 그만해.
| '''다비'''
| 정말이야, 주인. 몸이 막 뜨거워. 으으...
| '''주인공'''
| 인간계에 독기가 어디 있다는 거야? 나도 이렇게 멀쩡한... 어라?
| '''주인공'''
| 다비 이마에서 정말 열이 펄펄 끓잖아.
| '''다비'''
| 주인... 나 죽으면 어떡하지? 서서히... 외롭게... 고통스럽게...
| '''다비'''
| 삐쩍 말라서 죽으면 어떡해?
| '''주인공'''
| 그, 그럴 리 없어. 이건 그냥 감기 같은 거야.
| '''다비'''
| 욱! 콜록! 콜록!
| '''주인공'''
| 피? 피잖아! 피를 토하다니... 정말로 인간계의 독기 때문에...
| '''산타클로스'''
| 이미 감염된 이상 방법은 없어. 마음의 준비를 하는 게...
| '''주인공'''
| 그럴 일 절대로 없습니다! 다비는 제가 반드시 고칠 겁니다!
| '''주인공'''
| 모나! 리자!
| '''다비'''
| 콜록! 콜록! 콜... 큭. 크크크...
| '''산타클로스'''
| 푸흐흐흐...
| '''다비'''
| 푸하하하하! 이거 진짜 재미있다~! 빨간 물감일 뿐인데 홀딱 속아버렸네~
| '''산타클로스'''
| 열은 헤어 드라이어로 만들었지. 후후. 이래서 머리가 좋아야 한다는 거다.
| '''다비'''
| 산타 오빠, 완전 마음에 들어! 여기서 평~생 살면 안 돼?
| '''산타클로스'''
| 그건 곤란하지. 이 몸이 활동하기에는 너무 좁아 터진 동네라고, 여긴...
| '''다비'''
| 흐응... 그건 좀 아쉽네. 뭐, 하는 수 없지. 아무튼 내 솜사탕 없앤 건 용서해줄게.
| '''산타클로스'''
| 고~맙다, 꼬마야.
| '''주인공'''
| 선배님~ 다비~ 인간계의 독기라고요?
| '''산타클로스'''
| 어라? 생각보다 일찍 들켜버렸네?
| '''주인공'''
| 《생각보다 일찍 들켜버렸네에~?》
| '''다비'''
| 엑. 주인 화난 거야? 그냥 장난인데~ 화내지 마, 주인~ 응?
| '''산타클로스'''
| 그래 못된 꼬마. 악마가 돼서 이런 가벼운 장난에 넘어간 녀석 잘못이지.
| '''주인공'''
| 당장 나가...
| '''주인공'''
| '''내 집에서 당장 나가~!!'''
|
|
'''일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''サンタクロース 산타클로스'''
| 今すぐこの家を出た方がいい! 지금 당장 이 집을 나가는 편이 좋아!
| '''主人公 주인공'''
| はい? 네?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 危険なウイルスにさらされてるんだ!急げ! 위험한 바이러스에 노출되었어! 서둘러!
| '''主人公 주인공'''
| またまたぁ、ご冗談を。 또, 또 농담하시긴.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| お前…これが冗談言ってるように見えるか? 너... 이게 농담하는 것처럼 보이냐?
| '''主人公 주인공'''
| 先輩の言葉は信じませんよ。ウソばっかりじゃないですか… 선배 말은 믿지 않아요. 거짓말뿐이잖아요...
| '''ダビ 다비'''
| うう…ご主人~…ダビ、死にそう… 우으... 주인~ ...다비, 죽을 것 같아...
| '''主人公 주인공'''
| なんだよ、ふたりして俺を担ごうっての? 뭐야, 둘이서 날 속이려는 거야?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 違う。人間界の瘴気には気を付けろと、あれほど言ったのに… 아니야. 인간계의 독기는 조심하라고 그렇게 말했는데...
| '''主人公 주인공'''
| 先輩、ふざけないでください。ダビ!お前もいい加減にしろ。 선배, 장난치지 마세요. 다비! 너도 적당히 해라.
| '''ダビ 다비'''
| 本当だもん…ご主人、体が熱いよぅ…うう。 정말인걸... 주인, 몸이 뜨거워... 으으.
| '''主人公 주인공'''
| 人間界のどこに瘴気があるんだよ?俺だってピンピンして…あれ? 인간계 어디에 독기가 있다는 거야? 나도 팔팔한... 어라?
| '''主人公 주인공'''
| ダビ、お前のおでこ、めちゃくちゃ熱いじゃん。 다비, 너, 이마 엄청 뜨겁잖아.
| '''ダビ 다비'''
| ご主人…ダビ、死んだらどうしよう?徐々に…苦しみながら… 주인... 다비, 죽으면 어떡하지? 서서히... 괴로워하면서...
| '''ダビ 다비'''
| 最後は骨と皮だけになって死んだらどうしよう…
마지막에는 뼈와 가죽만 남기고 죽으면 어떡하지...
| '''主人公 주인공'''
| そ、そんな訳ないだろ!風邪だよ、風邪! 그, 그럴 리 없잖아! 감기라고, 감기!
| '''ダビ 다비'''
| うっ!ゴホッ!ゴホッ! 욱! 콜록! 콜록!
| '''主人公 주인공'''
| は…血?血じゃん!?噓だろ、血を吐くなんて…本当に人間界の瘴気にやられて… 뭐... 피? 피잖아!? 거짓말이지, 피를 토하다니... 정말로 인간계의 독기에 당해서...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 残念だ……感染した以上、もう打つ手はない。心の準備をしておくんだな。 안타깝군...... 감염된 이상, 이제 방법은 없어. 마음의 준비를 해 둬라.
| '''主人公 주인공'''
| んなわけにいくかよ!何言ってんだ!ダビは俺が必ず治す! 그렇게 둘까 보냐! 무슨 소리를 하는 거야! 다비는 내가 반드시 고치겠어!
| '''主人公 주인공'''
| モナ!リザ! 모나! 리자!
| '''ダビ 다비'''
| ゴホッ!ゴホッ!ゴ…フッ、ククク… 콜록! 콜록! 콜... 훗, 크크크...
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| プフフフ… 푸흐흐흐...
| '''ダビ 다비'''
| プハハハハ!ばっかみたいー!お腹痛いー!ただの赤い絵の具なのに、騙されてやんの! 푸하하하하! 바보 같아~! 배 아파~! 그냥 빨간 물감인데 속다니!
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| 熱だって、少しの間ならどうとでもできる。フフ、頭の出来が違うんだよ。 열도 잠깐이면 어떻게든 낼 수 있지. 후후, 머리의 됨됨이가 다르다고.
| '''ダビ 다비'''
| サンタのお兄さん、気に入ったよ!ずっとここで暮らさない? 산타 오빠, 마음에 들어! 계속 여기서 살지 않을래?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| それは無理だな。俺が活動するにはここはあまりにも狭いんだ… 그건 무리야. 내가 활동하기에 여기는 너무 좁아...
| '''ダビ 다비'''
| ふーん、残念。仕方ないか…とにかく、わたあめのことは許してあげるよ。 흐음, 아쉽네. 어쩔 수 없나... 아무튼 솜사탕 일은 용서해 줄게.
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| ありがとう、お嬢ちゃん。 고마워, 아가씨.
| '''主人公 주인공'''
| せんぱーい、ダビー人間界の瘴気、でしたっけー? 선배~ 다비~ 인간계의 독기라고 했던가요~?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| あはは、意外と早くバレたな。 아하하, 의외로 빨리 들켰네.
| '''主人公 주인공'''
| 「意外と」「早く」「バレた」…? "의외로" "빨리" "들켰다"...?
| '''ダビ 다비'''
| えっ?ご主人ってば本気で怒ってるの?ただのイタズラだよ?怒っちゃやーだー!ねっ? 어? 주인도 참, 진심으로 화내는 거야? 그냥 장난이라고? 화내면 싫~어~! 응?
| '''サンタクロース 산타클로스'''
| そうそう。悪魔のくせに、こんなわかりやすいイタズラに引っかかったほうが悪い。 그래, 그래. 악마 주제에 이런 알기 쉬운 장난에 걸린 쪽이 잘못이지.
| '''主人公 주인공'''
| 出てけ… 나가...
| '''主人公 주인공'''
| この家から、今すぐ出て行けー!! 이 집에서 당장 나가~!!
|
|
3.5. 그 외의 행적
- 원래 본인 소유의 차일드였던 크람푸스의 어펙션 스토리에서도 당연히 등장. 주인공의 이름으로 괴상한 선물들을 전국에 퍼트릴려고 했다가 발각되어서 저지당했다. 그 외에도 크람푸스와 찰떡 궁합을 보이면서 주인공을 놀리는 등 크람푸스와 그럭저럭 나쁘지 않은 관계를 보여 줬다.
- 선물꾸러미의 어펙션 스토리에서도 등장. 주인공의 질문에 선물꾸러미가 탄생했을 때의 이야기를 들려 줬다.
- 크리스마스 레다의 어펙션 스토리에서도 등장. 레다가 배가 고프면서도 웃음을 잃지 않는 고아원의 어린애들을 보면서 도와주고 싶다며 고민하자 옆에서 듣고 레다에게 진지하게 조언해 주고 산타복을 주며 아이들을 위한 1일 산타 역할을 제안하는 등 진짜 산타 같은 행동을 했다. 물론 교활한 악마답게 진짜 목적은 선물을 미끼로 어린애들과 계약해 차일드를 늘리는 것이었다. 이후 리타가 고아원에 수상한 자들을 들여보낼 수 없다며 가로막자 루돌프와 함께 리타의 발을 묶고 레다를 들여보냈다.
4. 대사
대사 리스트
|
'''E'''
| 드라이브 스킬
| 기적을 보여줄까?
|
'''D'''
| 첫번째 이야기
| 하~ 이래서 애들이 좋다니까~ 다음엔 어떻게 놀려 먹을까나?
|
'''D+'''
| 약점공격
| 하하하~!
|
'''D++'''
| 크리티컬
| Happy holiday~!
|
'''C'''
| 마음의 소리 1
| 악마라는 녀석이 머리가 나쁘면 눈치라도 좋던지 말이야. 하아… 가르칠 게 한둘이 아니군.
|
'''C+'''
| 피격
| 커헉…!
|
헉...
|
으읏!
|
'''C++'''
| 사망
| 말 걸지 마… 죽은 척하는 중이니까.
|
으윽....
|
'''B'''
| 두번째 이야기
| 산타클로스의 색이 무조건 빨간색이라는 건 고정관념이다, 이 멍청한 꼬마야.
|
'''B+'''
| 전투 시작
| 말썽부리면 산타할아버지한테 혼난다~!
|
'''B++'''
| 온천
| 호오, 꼬마. 엄마 따라 여탕 갈 나이는 지났나 보지?
|
'''A'''
| 마음의 소리 2
| 마왕쟁탈전은 적성에 안 맞는다고? 그래도 어쩌겠냐? 악마로 태어난 이상 치러야 할 일인데…
|
'''A+'''
| 슬라이드 스킬
| 선물이 배달됐습니다~
|
'''A++'''
| 승리
| 멍청한 꼬마도 할 땐 하는군.
|
'''S'''
| 세번째 이야기
| 그건 곤란하지. 이 몸이 활동하기에 너무 좁아터진 동네라고, 여긴…
|
'''All'''
| 마음의 소리 3
| 나랑 같이 떠나자, 꼬마야. 우물 밖으로 벗어나면 너 같은 꼬마도 뭔가 변하지 않겠냐?
|
'''전투 시작''' (보스 전용)
| 크리스마스야말로 악마들의 날!
|
The holy night!
|
|
'''D~C'''
| 앨범 말풍선
| 손발이 맞아야 뭘 해먹지.
|
'''B~A'''
| 수고로운 일은 내가 할 테니까 넌 마무리나 해.
|
'''S'''
| 마왕은 역시 못된 꼬마가 해야 제격이지.
|
온천 대사 리스트
|
'''호감도 Lv.0'''
| 온천욕 대화 Ⅰ
| 호오, 꼬마. 엄마 따라 여탕 갈 나이는 지났나 보지?
|
'''호감도 Lv.10'''
| 온천욕 대화 Ⅱ
| 한심하고, 게으르고, 무능하고…. 누구한테 하는 말이냐고? 지금 그걸 몰라서 묻냐?
|
'''호감도 Lv.20'''
| 온천욕 대화 Ⅲ
| 싸우는 게 싫어? 그렇다면 얌전히 당해줄 생각이냐? 하아… 이 녀석을 어디서부터 손 봐야 한담?
|
'''호감도 Lv.30'''
| 온천욕 대화 Ⅳ
| 뭐… 꼬마 네 놈도 자꾸 보다 보니 괜찮은 녀석일지도 모르겠다는 생각이 들어. 그새 정이 들었나?
|
'''호감도 Lv.40'''
| 온천욕 대화 Ⅴ
| 하핫! 이 산타클로스의 명성이 탐나는 모양이군! 그렇다면 함께 떠나볼까? 새로운 전설을 만들어 보자구!
|
'''호감도 Lv.50'''
| 온천욕 대화 Max
| 한곳에 오래 머무는 건 취향이 아닌데… 별 수 없지. 꼬마 녀석이 마왕이 될 때까지는 싫어도 자리를 지키는 수밖에…
|
| 온천욕 종료
| 이봐~! 그러지 말고 조금만 더 있다, 가는 게… 쳇, 쌀쌀맞은 녀석…
|
| 혼불 대화
| 하아… 또 귀찮은 녀석이 행차하셨구만.
|
'''일본 서버 대사'''- [ 펼치기 · 접기 ]
대사 리스트
| '''E'''
| 드라이브 스킬
| 奇跡を見せてやろうか? 기적을 보여 줄까?
| '''D'''
| 첫번째 이야기
| はは、これだから子供はいいよなぁ。 하하, 이래서 어린 애들은 좋다니까~ 次はどうからかってやろうか… 다음은 어떻게 놀려 볼까...
| '''D+'''
| 약점공격
| ハハハ~! 하하하~!
| '''D++'''
| 크리티컬
| ハッピーホリデー! Happy Holiday!
| '''C'''
| 마음의 소리 1
| お前、悪魔だろ?頭が悪いなら他でどうにかしろよ。 너, 악마잖아? 머리가 나쁘면 다른 것으로 어떻게든 하라고. はぁ…イチから教えないとダメなのかねぇ… 하아... 처음부터 가르치지 않으면 안되겠구만...
| '''C+'''
| 피격
| ちっくしょ…! 젠장...!
| ヘマしちまったな… 바보 같은 짓을 했군...
| かはっ! 크헉!
| '''C++'''
| 사망
| 話しかけるな…死んだふりしてんだから。 말 걸지 마... 죽은 척 하고 있으니까.
| こんなプレゼントはいらないよ… 이런 선물은 필요 없어...
| '''B'''
| 두번째 이야기
| サンタの服が赤くなきゃいけないなんて 산타의 옷이 빨갛지 않으면 안 된다고 誰が決めたんだ?固定観念に縛られんなよ。 누가 정했지? 고정관념에 얽매이지 말라고.
| '''B+'''
| 전투 시작
| イイ子にしてないと、サンタさんに怒られちゃうぞー! 좋은 아이로 있지 않으면 산타한테 혼난다구~!
| '''B++'''
| 온천
| まだ、ママと一緒に風呂に入っているのか?けしからん! 아직도 엄마랑 같이 목욕하는 거냐? 괘씸하기는!
| '''A'''
| 마음의 소리 2
| 魔王争奪戦には向いてない?仕方ないだろ? 마왕쟁탈전에는 적합하지 않다고? 어쩔 수 없잖아? 悪魔に生まれたからには避けられない道だ… 악마로 태어났기 때문에 피할 수 없는 길이야...
| '''A+'''
| 슬라이드 스킬
| プレゼントのお届けでーす! 선물 배달입니다~!
| '''A++'''
| 승리
| バカな小僧もやるときゃやるんだな。 바보 같은 꼬맹이도 할 때는 하는구만.
| '''S'''
| 세번째 이야기
| それは無理だな。俺が活動するには 그건 무리야. 내가 활동하기에 ここはあまりにも狭いんだ… 여기는 너무 좁아...
| '''All'''
| 마음의 소리 3
| 俺と一緒に旅に出ようぜ。 나하고 같이 여행을 떠나자. 井戸から飛び出せば、お前だって何かが変わるはずだ。 우물에서 빠져나오면 너도 뭔가 변하겠지.
| '''전투 시작''' (보스 전용)
| クリスマスこそ悪魔日和ってもんだぜ! 크리스마스야말로 악마의 날이라고!
| 聖なる夜に! 거룩한 밤이여!
|
| '''D~C'''
| 앨범 말풍선
| さぁ、プレゼントだ! 자~ 선물이다!
| '''B~A'''
| それは僕に任せて。君は君の仕事をして。 그건 나에게 맡겨. 너는 네 할 일을 해.
| '''S'''
| 魔王はやはり悪い子がふさわしい。 마왕은 역시 나쁜 아이가 어울려.
|
온천 대사 리스트
| '''호감도 Lv.0'''
| 온천욕 대화 Ⅰ
| まだ、ママと一緒に風呂に入っているのか? 아직도 엄마랑 같이 목욕하는 거냐? けしからん! 괘씸하기는!
| '''호감도 Lv.10'''
| 온천욕 대화 Ⅱ
| 全く…情けなくて、怠け者で、無能で…って、 정말이지... 한심하고, 게으름뱅이에, 무능하고... 그런데 …誰に言っているのかって? ...누구한테 말하고 있는 거냐고? おいおい…それ、本気で聞いているのか? 이봐... 그거 진심으로 묻는 거야?
| '''호감도 Lv.20'''
| 온천욕 대화 Ⅲ
| 戦うのは嫌だって? 싸우는 건 싫다고? だったら、早いとこやられてくれるか? 그럼 일찌감찌 당해 줄 거냐? はぁ…こいつはどうやって対処すれば 하아... 이 녀석은 어떻게 대처하면 いいんだか… 좋을까...
| '''호감도 Lv.30'''
| 온천욕 대화 Ⅳ
| 不思議なもんだ。 이상하네. お前をずっと見ていると、なぜか 너를 계속 보고 있으면 왠지 いい奴なんじゃないかと思えてくる。 좋은 녀석인 게 아닐까 하는 생각이 들어. 情がうつったのか? 정이 든 건가?
| '''호감도 Lv.40'''
| 온천욕 대화 Ⅴ
| ははっ! 하핫! このサンタクロースの名声が 이 산타클로스의 명성이 羨ましいようだな! 부러운 것 같군! それなら、俺と一緒にやってみるか? 그렇다면 나랑 함께 해 볼래? 新しい伝説を作ろうじゃないか! 새로운 전설을 만들자고!
| '''호감도 Lv.50'''
| 온천욕 대화 Max
| 1つの場所に長く留まるのは、 한 장소에 오래 머무르는 건 元々好きじゃないが… 원래 좋아하지 않지만... お前が魔王になるまでは、見守ってやる。 네가 마왕이 될 때까지는 지켜봐 줄게. 本意じゃないけどな。 본의는 아니지만 말이야.
|
| 온천욕 종료
| 先輩に向かってそんな事を言うな! 선배한테 그런 말 하지 마! 全く…情もなにも持ってないのか! 정말이지... 정이고 뭐고 없는 거냐!
|
| 혼불 대화
| はぁ…また面倒な奴が来た。 하아… 또 귀찮은 녀석이 왔군.
|
|
ogg 파일의 코드는 c299로 되어있다.
5. 스킨
6. 여담
- 드라이브 스킬 이펙트는 물 밑에서 선물꾸러미가 입을 벌리고 나타나 한 번에 물어버리는 이펙트.
- 담당 일러스트레이터인 혈라의 말에 의하면 설정 문서에 변태라고 써 있었다고 한다.
7. 둘러보기