샤메이마루 아야/스펠카드

1. 동방화영총

---

분류	이름	주석
차지샷	「補扇」 「보선」
EX샷	「天狗烈風弾」 「텐구 열풍탄」
스펠카드 LV.2	風符「風神一扇」 풍부「풍신일선」
스펠카드 LV.3	風符「風神一扇」 풍부「풍신일선」
스펠카드 LV.4	疾風「風神少女」 질풍「풍신소녀」

2. 동방풍신록

---

	EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC	주석
1	岐符「天の八衢」 기부「하늘의 야치마타」		岐符「サルタクロス」 기부「사루타 크로스」		[1] [2]
2	風神「風神木の葉隠れ」 풍신「풍신 나뭇잎 은신술」		風神「天狗颪」 풍신「텐구 산바람」	風神「二百十日」 풍신「210일」	[3][4]
3	없음	「幻想風靡」 「환상풍미」		「無双風神」 「무쌍풍신」	[5]
4	塞符「山神渡御」 새부「산신행차」		塞符「天孫降臨」 새부「천손강림」	塞符「天上天下の照國」 새부「천상천하의 테루쿠니」	[6]

3. 동방비상천/동방비상천칙

---

• 날씨 - 풍우(風雨): 비상 회수 +1회. A공격중 캔슬 대점프 가능.

아랄트랜스로 번역하던 사람이 장난을 쳐 놓은 건지, 그 번역판의 스킬/스펠 카드 설명이 공손한 말투로 되어있다.
''기울어진 글씨''로 표기된 기술은 동방비상천칙에서 새로 추가된 기술이다.

3.1. 스킬 카드

---

커맨드	기본 스킬	교체 스킬 1	교체 스킬 2	주석
↓↘→ + 사격	疾風扇 질풍선	烈風扇 열풍선	''楓扇風 풍선풍''
↓↙← + 사격	疾走風靡 질주풍미	疾走優美 질주우미	天狗ナメシ 텐구 무두질
공중상태 + ↓↓ + 사격	天狗の立風露 텐구의 바람이슬 일으키기	天狗のダウンバースト 텐구 다운버스트	天狗の太鼓 텐구의 큰북
←↓↙ + 사격	暗夜の礫 어둔밤의 팔매질	鎌風ベーリング 겸풍 베일링	''天狗礫 텐구 팔매질''

3.2. 스펠 카드

---

Cost	카드 모양	이름	설명	주석
1		魔獣「鎌鼬ベーリング」 마수「카마이타치 베일링」	카마카제 베일링과 비교해서 다단히트가 가능하게된 강화판 스펠입니다. 당연히 공중에서도 쓸수있습니다만 점프, 착지, 혹은 피격을 당하면 소멸되는건 여전히 동일합니다.
2		風符「天狗道の開風」 풍부「천구도의 개풍」	부채를 옆으로 휘둘러 선풍을 발사합니다. 단순한만큼, 사용하기도 쉽습니다.
		''風符｢天狗報即日限｣ 풍부「텐구 보즉일한」''	주위의 바람의 움직임을 부려 자신의 이동속도를 크게 올리는 기술로 텐구의 스피드의 비결 중 하나입니다.
3		旋符「紅葉扇風」 선부「홍엽선풍」	위쪽 멀리까지 닿는 회오리바람을 발사합니다. 나아가는 거리는 짧지만 말려든 적은 무기력하게 말려 올라가게됩니다.
		突符「天狗のマクロバースト」 돌부「텐구의 매크로버스트」	공중전용 스펠입니다. 공중에서 아래방향을 향해 풍압탄을 일제 발사합니다. 상대방이 가까울수록 명중률이 올라가기때문에 데미지도 증가할거라 생각합니다.	[7]
		突風「猿田彦の先導」 돌풍「사루타히코의 선도」	질주풍미의 강화판 스펠입니다. 바람을 이용해 최대가속으로 돌격합니다. 속도와 위력이 상당부분 올라갔습니다.
4		逆風「人間禁制の道」 역풍「인간금제의 길」	일정시간동안 필드에 바람을 일으켜 끌려온 잡동사니로 상대방을 공격합니다. 바람이 상대를 밀어붙이는 효과도 있기때문에 상대방을 구석으로 몰아넣을때도 유용합니다.
		''鴉符｢暗夜のデイメア｣ 아부「어두운 밤의 데이메어」''	까마귀 무리를 상대에게 날려 공격합니다. 어느 정도의 권한을 가지는지는 본인의 힘이나 까마귀들 사이에서의 덕망으로 정해지는데 제 경우엔... 글쎄요?	[8]
5		竜巻「天孫降臨の道しるべ」 용권「천손강림의 이정표」	절 거대한 회오리바람으로 감싸는 스펠입니다. 위력도 강하고 무적시간도 있기때문에 카운터나 공중의 상대방을 격추시키는데 유용합니다.
		「幻想風靡」 「환상풍미」	상대방을 몸통박치기로 띄운다음 최대가속해서 몇번이고 추가타를 먹이는 초필살기입니다. 좌우를 연타해서 고도를 올려 상대방에게 잘맞추면 효과가 더 좋겠지요. 상대를 정말로 죽이지는 않습니다.

STORY	이름	주석
1	突風「猿田彦の先導」 돌풍「사루타히코의 선도」
2	旋符「飄妖扇」 선부「표요선」
3	旋風「鳥居つむじ風」 선풍「토리이의 회오리바람」	[9]
4	「幻想風靡」 「환상풍미」

4. 동방지령전

---

하쿠레이 레이무의 파트너.

분류	이름	주석
옵션	방향지정 옵션
	이동방향과 그 반대방향으로 양방 공격을 할 수 있다. 저속이동 시에는 고정 가능
샷	「深山颪」 「재넘이」
원격영격	「鴉の闇」 「까마귀의 어둠」
특수능력	이동속도가 2배가 된다.
	발동방법: 샷 버튼을 놓는다.

5. 더블 스포일러

---

LEVEL	이름	주석
Spoiler - 6	取材「射命丸文の圧迫取材」 취재「샤메이마루 아야의 압박취재」
Spoiler - 7	望遠「キャンディッドショット」 망원「캔디드 샷」	[10]
Spoiler - 8	速写「ファストショット」 속사「패스트 샷」
Spoiler - 9	「幻想風靡」 「환상풍미」

6. 탄막 아마노자쿠

---

DAY	SCENE 명칭	이름	주석
6-2	カメラはペンより強し 카메라는 펜보다 강하다	写真「激撮テングスクープ」 사진「격촬 텐구 스쿠프」
6-8	シャッターチャンスを与えるな 셔터 찬스를 허용하지 마라	「瞬撮ジャーナリスト」 「순간촬영 저널리스트」

7. 동방천공장

---

분류	이름	주석
계절 옵션	「クレイジーフォールウィンド」 「크레이지 폴 윈드」
스펠 카드	風符「天狗突風雨」 풍부「텐구 돌풍우」

[1] 야치마타(八衢): 사루타히코노미코토가 천손을 마중하러 온, 하늘의 길이 팔방으로 갈라진 곳.

[2] 사루타: 1번 각주에서 언급된 사루타히코노미코토를 줄인 것. 텐구의 조상으로 알려져있다.

[3] 風神木/の/葉隠れ(풍신나무/의/나뭇잎 가리기)가 아니라 風神/木の葉/隠れ(풍신/나뭇잎/은신술)이다. 발음도 ふうじんこのはがくれ(후우진 코노하 가쿠레).

[4] 210일: 입춘으로부터 210일째 되는 날을 이른다. 보통 9월 1일경으로 이때쯤 일본에는 태풍이 불어오는데, 이 태풍을 카미카제라고 따로 지칭한다.

[5] 풍미: 風靡. 바람이 나무를 넘어뜨릴정도로 강하게 불어닥치는 것으로, 어떠한 현상이 사회 전체를 휩쓰는 것을 뜻한다. ex: '한 시대를 풍미하다'

[6] 照國 테루쿠니는 니니기와 함께 천손강림한 형제신, 아메노호아카리노미코토(天火明命)를 뜻함, 그의 자손은 천손족이라 불리며 신화에서 활약하는데, 천손강림에 앞장선 텐구신을 상징.

[7] 매크로버스트: Macroburst. 저기압내에서 지표에 강하게 부는 하강기류를 다운 버스트라고 하는데, 이중 직경이 4km 이상인 것을 매크로버스트, 4km 이하인 것을 마이크로버스트라고 한다.

[8] Daymare: (깨어 있을 때 일어나는 악몽 비슷한) 기분 나쁜 체험; 심한 불안 발작.

[9] 토리이(鳥居): 신사의 기둥문

[10] Candid Shot