아서 매켄
Arthur Machen
영국의 환상 문학 작가. 1863년 영국 웨일스에서 태어났다. 1888년에 첫 작품을 내기 시작하여 1930년대까지 작품활동을 하였다. 공포 작품을 여럿 썼으며 특히 하워드 필립스 러브크래프트에 크게 영향을 주었고 코즈믹 호러의 창시자로 평가 받는다. 심지어는 러브크래프트가 쓴 아이디어중 일부는 아서 매켄의 것을 거의 본따온 경우도 있다. 특히 던위치의 공포는 매켄의 소설 "위대한 목신"을 오마주한 것으로 평가되기도 하고 실제로 본작에서 매켄의 소설에 나오는 장면같다며 오마주 인증을 한다.
국내에서는 소개가 거의 안된편이다. 바벨의 도서관 시리즈 중 하나로 불타는 피라미드를 통해 3편의 단편이 소개된 게 10년 가까이 단독 단행본이었다가 2020년 텀블벅 후원을 통해 단편 3개를 묶은 단행본이 나왔다. 게다가 표기도 갈려서, 통일된 표기법이 없이 아서 매컨, 아서 메이첸이라고 작가 명이 번역되는 경우도 있다. 그러나 이름 표기법을 확인해보면 아서 매켄, 아서 매컨까지는 몰라도 절대 아서 메이첸으로는 발음될 수 없다. 명백히 오역인 경우. 번역자 이동현도 자신의 트위터에서 이에 대해 언급한 적이 있다. 1 2
본 항목은 국내 첫 단행본 불타는 피라미드의 표기인 아서 매켄을 본 항목으로, 그 다음으로 많이 쓰이는 아서 매컨을 리다이렉트 하였다.
1. 소개
영국의 환상 문학 작가. 1863년 영국 웨일스에서 태어났다. 1888년에 첫 작품을 내기 시작하여 1930년대까지 작품활동을 하였다. 공포 작품을 여럿 썼으며 특히 하워드 필립스 러브크래프트에 크게 영향을 주었고 코즈믹 호러의 창시자로 평가 받는다. 심지어는 러브크래프트가 쓴 아이디어중 일부는 아서 매켄의 것을 거의 본따온 경우도 있다. 특히 던위치의 공포는 매켄의 소설 "위대한 목신"을 오마주한 것으로 평가되기도 하고 실제로 본작에서 매켄의 소설에 나오는 장면같다며 오마주 인증을 한다.
국내에서는 소개가 거의 안된편이다. 바벨의 도서관 시리즈 중 하나로 불타는 피라미드를 통해 3편의 단편이 소개된 게 10년 가까이 단독 단행본이었다가 2020년 텀블벅 후원을 통해 단편 3개를 묶은 단행본이 나왔다. 게다가 표기도 갈려서, 통일된 표기법이 없이 아서 매컨, 아서 메이첸이라고 작가 명이 번역되는 경우도 있다. 그러나 이름 표기법을 확인해보면 아서 매켄, 아서 매컨까지는 몰라도 절대 아서 메이첸으로는 발음될 수 없다. 명백히 오역인 경우. 번역자 이동현도 자신의 트위터에서 이에 대해 언급한 적이 있다. 1 2
본 항목은 국내 첫 단행본 불타는 피라미드의 표기인 아서 매켄을 본 항목으로, 그 다음으로 많이 쓰이는 아서 매컨을 리다이렉트 하였다.
2. 국내 발매된 작품
- 세계 호러 걸작선 - 악마의 뇌 (2004/07)
- 세계괴기소설 걸작선 1 - 위대한 목신 (2004/08)
- 톨킨의 환상 서가 - 공포의 엄습 (2005/06)
- 세계 호러단편 100선 - 궁수 (2005/07)
- 불타는 피라미드 - 검은 인장 이야기, 하얀 가루, 불타는 피라미드 (2011)
- 러브크래프트 전집 6 - 검은 인장의 소설 (2015)
- 밤을 깨우는 환상 서가 - 공포의 엄습 (2018)
- 빅토리안 호러 컬렉션 4 - 오비의 빛 (2019/4) 악마의 뇌와 동일작품. 번역 퀄리티는 이쪽이 더 낫다.
- 아서 매켄 단편선 1 - 위대한 신, 판, 내면의 빛, 붉은 손 (2020)