| [image] |
| <color=#fff> '''夜行性ハイズ''' (Nocturnal Kids, 야행성 하이즈) | ||
| <colbgcolor=#ecfffb><colcolor=#373a3c> '''가수''' | 하츠네 미쿠 | |
| '''작곡가''' | | |
| '''작사가''' | ||
| '''조교자''' | ||
| '''편곡가''' | Rockwell | |
| '''영상 제작''' | 감독 | 유마 사이토 |
| 일러스트레이터 | No.734 | |
| 로고 디자인 | DMYM | |
| 애니메이터 | 로즈키 | |
| '''페이지''' | | |
| '''투고일''' | 2019년 2월 1일 | |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 | |
| * 2019년 2월 6일에 VOCALOID 전당입성 |
[image] | '''번역명''' | 안드로이드 걸 |
| '''원제''' | アンドロイドガール | |
| '''트랙''' | 9 | |
| '''발매일''' | 2019년 5월 22일 | |
| '''링크''' | |
| <color=#fff> 片付けたい 忘れていたい |
| 카타즈케타이 와스레테이타이 |
| 정리하고 싶어 잊어버리고 싶어 |
| <color=#fff> そんな顔でいつまで戦うの また一人で |
| 손나 카오데 이츠마데 타타카우노 마타 히토리데 |
| 그런 표정으로 언제까지 싸우는 거야 다시 혼자서 |
| <color=#fff> 愛しても 愛しても |
| 아이시테모 아이시테모 |
| 사랑해도 사랑해도 |
| <color=#fff> その度に傷口が顔を出す 巻き戻すように |
| 소노 타비니 키즈구치가 카오오 다스 마키모도스요오니 |
| 그때마다 상처가 고개를 내밀어 마치 되감기듯이 |
| <color=#fff> どうして1から10まで更には100まで呑み込む悲しみだけは |
| 도오시테 이치카라 쥬우마데 사라니와 햐쿠마데 노미코무 카나시미다케와 |
| 어째서 1부터 10까지 나아가 100까지 집어삼키는 슬픔만큼은 |
| <color=#fff> 亡くなってくれないの？ |
| 나쿠낫테쿠레나이노? |
| 사라져주질 않는 거야? |
| <color=#fff> 総じて逃げ場もないのに -100から始まる動悸の日々も |
| 소오지테 니게바모 나이노니 마이너스 햐쿠카라 하지마루 도오키노 히비모 |
| 대부분은 도망칠 곳도 없는데 -100부터 시작하는 심장이 두근대는 날들도 |
| <color=#fff> 匿ってくれないや |
| 카쿠맛테쿠레나이야 |
| 숨겨주질 않아 |
| <color=#fff> ちゃんと泣いて 無理もしたら |
| 챤토 나이테 무리모 시타라 |
| 제대로 울고 무리도 했다면 |
| <color=#fff> ここへおいでよ いつだって |
| 코코에 오이데요 이츠닷테 |
| 이리로 오렴 언제든지 |
| <color=#fff> これからを沸かせようか |
| 코레카라오 와카세요오카 |
| 지금부터 들끓게 해보자 |
| <color=#fff> 眠たいが寝ない まだ今日が良い |
| 네무타이가 네나이 마다 쿄오가 이이 |
| 졸리지만 잠들지 않아 아직 오늘이 좋아 |
| <color=#fff> 僕ら何度だって思い合って 光っていくんだよ |
| 보쿠라 난도닷테 오모이앗테 히캇테이쿤다요 |
| 우리는 몇 번이나 서로를 생각하며 빛나는 거야 |
| <color=#fff> 消せない最低は 理想じゃない |
| 케세나이 사이테이와 리소오쟈나이 |
| 지울 수 없는 최악은 이상이 아니야 |
| <color=#fff> なんかハイなシャイがちょうどいいや 救っていたいのさ |
| 난카 하이나 샤이가 쵸오도 이이야 스쿳테이타이노사 |
| 뭔가 세련된 부끄러움이 딱 좋아 구해주고 싶어 |
| <color=#fff> 「死にたい」「消えたい」も 異常じゃない |
| 「시니타이」 「키에타이」모 이죠오쟈나이 |
| 「죽고 싶어」 「사라지고 싶어」도 이상한 게 아니야 |
| <color=#fff> よしよしのシーで秘密会議 ほら吐き出しちゃおう |
| 요시요시노 시이데 히미츠카이기 호라 하키다시챠오오 |
| 위로하는 듯한 바다에서 비밀회의 자 토해내보자 |
| <color=#fff> 君は泣いたって 綺麗だよ |
| 키미와 나이탓테 키레이다요 |
| 너는 울고 있어도 아름다워 |
| <color=#fff> さらばアンチビート 前を向いて 笑っていこうじゃない もう |
| 사라바 안치비이토 마에오 무이테 와랏테이코오쟈나이 모오 |
| 그럼 안녕 안티 비트 앞을 향해서 웃으며 나아가잔 게 아니야 이젠 |
| <color=#fff> 寂しくない 悲しくない |
| 사비시쿠나이 카나시쿠나이 |
| 외롭지 않아 슬프지 않아 |
| <color=#fff> 塗り重ねた強がり 深い青 洗い流せたら |
| 누리카사네타 츠요가리 후카이 아오 아라이나가세타라 |
| 계속해서 덧칠했던 허세 짙은 푸름을 씻어내린다면 |
| <color=#fff> バイバイを バイバイを |
| 바이바이오 바이바이오 |
| 바이바이를 바이바이를 |
| <color=#fff> バカみたいな世界にありがとう 探さないでね |
| 바카미타이나 세카이니 아리가토오 사가사나이데네 |
| 바보 같은 세상에 감사 인사를 찾지 말아줘 |
| <color=#fff> そうして僕らは広くも狭くも熱くも寒くもないこの部屋で |
| 소오시테 보쿠라와 히로쿠모 세마쿠모 아츠쿠모 사무쿠모 나이 코노 헤야데 |
| 그리고 우리들은 넓지도 좁지도 따뜻하지도 춥지도 않은 이 방에서 |
| <color=#fff> 抱き合って息するの |
| 다키앗테 이키스루노 |
| 서로 껴안으며 숨을 쉬는 거야 |
| <color=#fff> 常識はずれを外れて 二人だけの愛言葉で鍵をかけたら |
| 죠오시키 하즈레오 하즈레테 후타리다케노 아이코토바데 카기오 카케타라 |
| 엇나간 상식에서 벗어나 둘만의 사랑의 말로 자물쇠를 걸었다면 |
| <color=#fff> さあどんな夜行をしようか |
| 사아 돈나 야코오오 시요오카 |
| 자 어떤 야행을 해볼까 |
| <color=#fff> だけど痛い だから痛い |
| 다케도 이타이 다카라 이타이 |
| 하지만 아파 그래서 아파 |
| <color=#fff> 優しさが沁み込んでいく |
| 야사시사가 시미곤데이쿠 |
| 상냥함이 스며들고 있어 |
| <color=#fff> 消毒を始めようか |
| 쇼오도쿠오 하지메요오카 |
| 소독을 시작해볼까 |
| <color=#fff> 眠たいが寝ない まだ今日が良い |
| 네무타이가 네나이 마다 쿄오가 이이 |
| 졸리지만 잠들지 않아 아직 오늘이 좋아 |
| <color=#fff> 声を何度だって送りあって 保ってきましたが |
| 코에오 난도닷테 오쿠리앗테 타못테키마시타가 |
| 목소리를 몇 번이나 서로에게 보내며 지켜왔지만 |
| <color=#fff> やめよう 逃げよう 大丈夫だよ |
| 야메요오 니게요오 다이죠오부다요 |
| 그만두자 도망치자 괜찮아 |
| <color=#fff> もう寝たっていいの ちゃんと僕が 守ってあげるから |
| 모오 네탓테 이이노 챤토 보쿠가 마못테아게루카라 |
| 이젠 잠들어도 괜찮아 제대로 내가 지켜줄 테니까 |
| <color=#fff> “おはよう”をしよう また“今日”にしよう |
| “오하요오”오시요오 마타 “쿄오”니 시요오 |
| “안녕”을 하자 다시 “오늘”로 하자 |
| <color=#fff> よしよしのシーで秘密会議 ほら吐き出しちゃおう |
| 요시요시노 시이데 히미츠카이기 호라 하키다시챠오오 |
| 위로하는 듯한 바다에서 비밀회의 자 토해내보자 |
| <color=#fff> 僕も泣いちゃって やばいから |
| 보쿠모 나이챳테 야바이카라 |
| 나도 울어버려서 큰일이니까 |
| <color=#fff> さらばアンチビート 前を向いて 笑っていこうじゃない |
| 사라바 안치비이토 마에오 무이테 와랏테이코오쟈나이 |
| 그럼 안녕 안티 비트 앞을 향해서 웃으며 나아가잔 게 아니야 |
| <color=#fff> 弱虫な僕達は 変わっても変わってない |
| 요와무시나 보쿠타치와 카왓테모 카왓테나이 |
| 겁많은 우리들은 변해도 변하지 않아 |
| <color=#fff> 終わらない 今日もハイズ |
| 오와라나이 쿄오모 하이즈 |
| 끝나지 않아 오늘도 하이즈 |
| <color=#fff> 光っていく 光っていく |
| 히캇테이쿠 히캇테이쿠 |
| 빛나고 있어 빛나고 있어 |
| <color=#fff> ツライのは ツライけど |
| 츠라이노와 츠라이케도 |
| 괴로운 건 괴롭지만 |
| <color=#fff> 二人で乗り越えるさ |
| 후타리데 노리코에루사 |
| 둘이서 극복할 수 있어 |
| [번역] 보카로 가사 위키 |
| <white,#1f2023> 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡 | ||||||
| 곡명 | 밴드 | 음악 레벨 (아이콘 수) | 해금방법 | |||
| <rowcolor=#f5f5f5> Easy | Normal | Hard | Expert | |||
| 夜行性ハイズ 야행성 하이즈 | Poppin'Party | 7 (120) | 12 (214) | 18 (450) | 25 (662) | CiRCLE의 음악 상점에서 교환 |