'''暗い森のサーカス'''
(Dark Woods Circus)
(어두운 숲의 서커스)
|
'''가수'''
| 하츠네 미쿠
카가미네 린·렌
|
'''작곡가'''
| 마치게리타
|
'''작사가'''
|
'''일러스트레이터'''
| nashiro
|
'''페이지'''
|
|
'''투고일'''
| 2008년 2월 25일
|
'''달성 기록'''
| VOCALOID 전당입성
|
[clearfix]
1. 개요
'어두운 숲의 서커스(暗い森のサーカス)'는
마치게리타가 2008년 2월 25일에
니코니코 동화에 투고한
하츠네 미쿠,
카가미네 린·렌의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
어두운 숲 속의 서커스에는 시체를 먹는 사람(카이토), 몸하나에 머리가 두개인 샴쌍둥이(린렌), 하반신이 말인 가수(미쿠)등등 온갖 기이 한 사람들이 전시되어 있다. 그들의 몸에는 꽃자국이(염산자국) 나있고 이렇게 되어버린 자신들의 처지에 괴로워하지만 서커스는 '''영원히''' 이어진다는 내용. 섬뜩하고 기이한 내용으로 인기를 끌어 한때 많은 해석들이 쏟아졌으며 보컬로이드 7대 호러곡중 하나라고 불리우기도 했다.
2012년 7월 28일
마치게리타가 쓰고 猫将軍가 커버를, GENk 、たわし가 삽화를 담당함으로써
소설이 발매되었다.모티브로서 쓰인 것으로
콤프라치코스 괴물쇼 혹은
에도시대 구경거리 오두막같은
프릭쇼 등의 추측이 있다.
EXIT TUNES PRESENTS Vocalonexus feat. 하츠네 미쿠에 수록되었다.
2. 영상
3. 후속곡
이하는 마치게리타가 어두운 숲의 서커스와 관련있다고 공식적으로 밝힌 곡들이다.
하츠네 미쿠-붉은 늪의 바닥
하츠네 미쿠-푸른 얼음의 성
하츠네 미쿠-파수꾼과 낫
4. 가사
''{{{#FFFFFF ばしゃ
마차}}}''
|
''{{{#FFFFFF アコーデオン
아코디언}}}''
|
''{{{#000000 刺
찌르기}}}''
|
もりのね、おくのおくにあるんだ そのサーカス。
|
모리노네 오쿠노 오쿠니 아룬다 소노 사-카스
|
숲 속 아주 깊은 곳에 있어 그 서커스.
|
ざちょうは、おおきなめにたかいせ 10メートル
|
자쵸-와 오오키나 메니 타카이세 쥬-메토르
|
단장은 눈이 크고 키가 10미터나 되지
|
キャストはみんなゆかい かたちはへんだけれど
|
캬스토와 민나 유카이 카타치와 헨다케레도
|
캐스트는 모두 유쾌해 생긴 건 이상하지만
|
とってもたのしいんだ くらいもりのサーカス
|
톳테모 타노시인다 쿠라이 모리노 사-카스
|
무척 즐거워 어두운 숲의 서커스
|
ふたつあたま「 」[1] 실제로 곡에서 이 부분은 묵음 처리. 금지용어 때문이라고는 하나 금지용어 목록에 이 단어는 없다(…)
| ふたつあたま「 」
|
후타츠아타마「 」
| 후타츠아타마「 」
|
머리 둘 달린「 」
| 머리 둘 달린「 」
|
異形[2]のうたひめに
|
이교-노 우타히메니
|
이형의 여가수에
|
つめたいものたべるの あおいけものが
|
츠메타이모노 타베루노 아오이 케모노가
|
차가운 것을 먹는 푸른 짐승이
|
のぞまれて うまれてきたわけじゃない このからだ
|
노조마레테 우마레테키타 와케쟈나이 코노 카라다
|
바라서 이렇게 태어난 게 아닌 이 몸
|
なんでそんなめでみているの かおがくさってく
|
난데 손나 메데 미테 이루노 카오가 쿠삿테쿠
|
왜 그런 눈으로 보는거야? 얼굴이 썩어가요
|
くるしいよ くるしくてしかたがないと
|
「쿠루시이요 쿠루시쿠테 시카타가나이」토
|
「괴로워요 괴로워서 어쩔 수가 없어요」라고
|
かのじょはいったんだ。 それでもこのサーカスはつづくんだ
|
카노죠와 잇탄다 소레데모 코노사-카스와 쯔즈쿤다
|
그녀는 말했지. 그래도 이 서커스는 계속돼
|
''{{{#000000 えいえんに
영원히}}}''
|
たのしいよたのしいよ このサーカスはたのしい
|
타노시이요 타노시이요 코노 사-카스와 타노시이
|
즐거워요 즐거워요 이 서커스는 즐거워요
|
くさったみ とけるめに ただれたはだが うつるの
|
쿠삿타 미 토케루 메니 타다레타 하다가 우츠루노
|
썩은 열매(몸) 녹아가는 눈에 문드러진 피부가 비쳐
|
しにたいよ しにたいよ ここからだしてください[3] 해당 가사를 부르는 도중 화면이 しにたいよ(죽고 싶어요)로 도배된다.
|
시니타이요 시니타이요 코코카라 다시테 쿠다사이
|
죽고 싶어요 죽고 싶어요 여기서 내보내 주세요
|
それはむりなこと と、だれかがいっていたきがする
|
소레와 무리나 코토 토 다레카가 잇떼이타 키가 스루
|
그건 안될 말 이라고 누군가 말한 것 같아
|
5. 커버
5.1. 동인 커버
동인 PV로써 유우키P가 동화PV로써 원작의 매우 섬뜩한 노래를 잘 살린 동화를 제작하였다고 호평을 받고 있다.
내용이 이어지는 PV 때문에 '박식하기 때문에 광기'의 후속곡으로 착각하는 사람이 많은데
박식하기 때문에, 광기는 이 곡이 나온 뒤에 나온 곡으로, 작곡자는 같지만 서로
별 상관 없는 노래고 PV 제작자가 끼워맞춘 것에 불과하다. PV만 이어지지 곡은 이어지지 않는다는 이야기.
이 PV를 공식 PV로 아는 경우도 매우 많으며, 어두운 숲의 서커스 관련 팬아트, 팬픽 등 2차 창작물은 절대다수가 이 PV를 기반으로 만들어진다.