1. 개요
'''くちびるから媚薬(입술로부터의 미약)'''
1990년 1월 10일에 발매된
쿠도 시즈카의 9번째 싱글이다. B면은 <セレナーデ(세레나데)>.
수록 앨범: rosette
레이블: 포니캐년
작사, 작곡: 마츠이 고로, 고토 츠구토시
|
2. 여담
- 쿠도의 말버릇인 'ちょっと待ってよねえ(잠깐 기다려봐요)'가 가사에 쓰였다.
3. 수상 경력
- 오리콘 주간 1위
- 오리콘 1990년도 연간 8위
- 노래 톱 10(歌のトップテン) 1위
4. 가사
|
''' TV 출연 영상 '''
|
- 【입술로부터의 미약 가사 - 접기/펼치기】
ちょっと待ってよねえ 춋토맛테요네- 잠깐기다려봐요네 なんて言ったのいま 난테잇타노이마 뭐라고했어요지금 好きになって好きになっても 스키니낫테스키니낫테모 좋아하게되어사랑하게되어도 かまわないの 카마와나이노 괜찮아요 ちょっと待ってよねえ 춋토맛테요네- 잠깐기다려봐요네 そっと搖れてる瞳に 솟토유레테루메니 살며시흔들리고있는눈동자에 壞れそうにほどかれてしまいそう 코와레소-니호도카레테시마이소- 무너질듯이풀려버릴것같아요 情熱それだけで媚藥 죠-네츠소레다케데비야쿠 정열그것만이미약이죠 ひとくちでもとりかえしつかない 히토쿠치데모토리카에시츠카나이 한입만으로도되돌릴수없게되죠 深紅の花びらみたいに 신쿠노하나비라미타이니 진홍색꽃잎처럼 ただ戀はふれるもの 타다코이와후레루모노 그저사랑은다가오는것 いいのいいのいいの 이이노이이노이이노 좋아요좋아요좋아요 淚さえいいの 나미다사에이이노 눈물조차도좋아요 噓じゃないときめきはなしたくない 우소쟈나이토키메키하나시타쿠나이 거짓이아닌설레임헤어지고싶지않아요 ちょっと待ってよねえ 춋토맛테요네- 잠깐기다려봐요네 どんな夢ならいま 돈나유메나라이마 어떤꿈이라면지금 ふれあっても許しあっても 후레앗테모유루시앗테모 서로닿아도서로용서해도 かまわないの 카마와나이노 상관없어요 ちょっと待ってよねえ 춋토맛테요네- 잠깐기다려봐요네 じっとしないでもう 짓토시나이데모- 가만히있지말아요 腕のなかでささやきかける願い 우데노나카데사사야키카케루네가이 팔안에서속삭이는바램 綺麗になったねと言われて 키레이니낫타네토이와레테 예뻐졌다는말을듣고 あなたのことすぐに思いだすわ 아나타노코토스구니오모이다스와 그대를금새생각해요 逢えずにつのらせる想い 아에즈니츠노라세루오모이 만나지못하는채쌓여가는마음 また微笑みがさらう 마타호호에미가사라우 다시미소가휩쓸려와요 いいよいいよいいよ 이이요이이요이이요 그래요그래요그래요 みつめればいいよ 미츠메레바이이요 바라보아주면 돼요 どうなるのかなんてわかりたくない 도-나루노카난테와카리타쿠나이 어떻게될지는알고싶지않아요 夕暮れのまちかどざわめきから 유-구레노마치카도자와메키카라 석양의길모퉁이웅성임으로부터 ふたり夜にこぼれてゆく 후타리요루니코보레테유쿠 두사람밤에휩싸여가요 いいのいいのいいの 이이노이이노이이노 좋아요좋아요좋아요 淚さえいいの 나미다사에이이노 눈물조차도좋아요 噓じゃないときめきはなしたくない 우소쟈나이토키메키하나시타쿠나이 거짓이아닌설레임헤어지고싶지않아요 いいよいいよいいよ 이이요이이요이이요 그래요그래요그래요 みつめればいいよ 미츠메레바이이요 바라보아주면 돼요 どうなるのかなんてわかりたくなんかない 도-나루노카난테와카리타쿠난카나이 어떻게될지는알고싶지않아요 출처||
|