장난스런 키스 ~Love in Tokyo
1. 개요
2013년부터 2015년까지 방영한 일본 로맨스 드라마. 타다 카오루의 만화 장난스런 키스를 원작으로 제작되었으며, 장난스런 키스 실사화 중 가장 원작에 충실하게 만들어졌다.
시즌2 1화는 장난스런 Kiss 2 ~ Love in OKINAWA로 신혼여행 에피소드를 다루고 있다.
2. 시즌1
2013년도에 방영되었다. 일본 드라마치고는 편수가 많은 16부작으로 제작[1]되었으며 고등학교 시절부터 결혼하기까지의 스토리를 담고 있다.
일반적으로 학원물 러브 코미디로 분류되지만 사실 교복을 입고 등장하는 건 5화까지로, 6화부터는 등장인물들이 모두 졸업해 대학생이 된다.
참고로, 드라마에서 이리에 나오키 역을 맡은 후루카와 유우키는 당시 25살의 나이로 고등학생 역을 맡았으나 워낙 동안이라 위화감이 전혀 없다(...). 반면 아이하라 코토코 역의 야하기 호노카(2013년 당시 활동명 미키 호노카.)는 당시 16살(...)로 후루카와 유우키보다 10살 어리다.[2]
여담으로 1996년판 일본 드라마의 이리에 나오키 역의 카시와바라 타카시와 아이하라 코토코 역의 맡았던 사토 아이코가 각각 의사와 간호사 역으로 까메오로 출연했다.[3]
3. 시즌2
2014년부터 2015년에 걸쳐 방영되었다. 이리에 나오키와 코토코의 결혼 후의 이야기를 담았다. 시즌1과 마찬가지로 16부작으로 제작되었으며 등장인물들의 대학생 시절~사회인이 된 후의 이야기를 다룬다.
시즌1에 비해 등장인물들이 늘어나고[4] 이미 결혼한 후의 이야기를 다루기 때문에 시즌1에 비해 많이 달달하고 염장 지르는 내용들로 이루어져 있다.
제작 당시 야하기 호노카의 나이가 17살이었는데 드라마 속에서 코토코는 계속 나이를 먹는데[5] 배우 나이는 그대로인지라 보다보면 드라마 속 나이랑 매치가 잘 안 된다(...). 다른 간호학과 동기들보다 3살 많다는 설정[6]인데 아무리봐도 코토코가 제일 어려보이는(...). 배우들 나이는 실제로 야하기 호노카가 제일 어리다.
원작의 분량은 시즌1보다 많은데(시즌1이 원작 1권~10권의 내용, 시즌2가 원작 11권~23권의 내용이다.) 러닝타임은 오히려 시즌1보다 10분 가량 줄어 삭제된 영상이 많다. 때문에 화면이 굉장히 빠르게 넘어가는 느낌이 있으며 중요하지 않은 내용은 짧게 압축되어 나온다. 특히 8화의 경우, 나오키가 코토코에게 말을 거는 장면에서 "'네가 말했던' 요시다 씨는 만났어?"라는 대사가 나오는데 본 방영분에선 앞 장면이 잘려서 시청자들이 '코토코가 나오키에게 얘기를 했구나~'하고 짐작해야 하지만 미삭제분에서는 코토코가 나오키에게 자신이 담당하게 된 환자(요시다 토요)에 대해 얘기하는 장면이 나온다.
4. 등장인물
- 이리에 나오키(후루카와 유우키)
- 이리에 코토코(결혼 전 성 아이하라)(야하기 호노카)
- 이리에 시게키(코라 카즈마사)
- 이리에 노리코(니시무라 토모미)
- 이리에 유우키 (아이자와 유우가/미야기 요시아키)
- 아이하라 시게오(다나카 요지)
- 오다와라(타나카 소겐)
- 이시카와 사토미 (야마야 카스미)
- 코모리 진코 (후지모토 나나미)
- 이케자와 킨노스케(야마다 유우키)
- 크리스틴 로빈스(나카이 노에미)
- 카모가리 케이타 (호리이 아라타)
- 시나가와 마리나(카와카미 줄리아)
- 키쿄 모토키(스즈키 미라이)
- 오구라 토모코 (이토 리사코)
- 후나츠 세이이치(타케우치 토시)
- 사가와 코토미(마츠우라 아유/오노 카린)
- 마츠모토 유코(모리 카린)
- 스도 선배(카지 마사키)
- 호소이(히라타 아츠코)
- 시미즈 주임(오리이 아유미)
- 니시가키 의사(키미사와 유키)
- 다이자모리 의사(나카타니 류)
5. 원작과의 차이점
DVD, Blu-ray에 수록된 감독판(편집된 영상이 포함된 버전)에는 나오는 장면은 ☆처리.
5.1. 시즌1
1화
- 아이하라 부녀의 새집 붕괴 원인이 지진에서 유성으로 바뀌었다.
- 코토코가 나오키에게 시험공부를 도움 받는 장면은 원작에선 중간고사였으나 드라마에선 기말고사로 변경.
- 크리스마스에 코토코가 나오키에게 비싼 선물을 사주기 위해 알바하는 장면은 시간관계상 생략. 다만 건강관련 선물(원작에서 마사지기, 드라마에선 두피 마사지기...)을 주는 건 같다.
- F반 거의 전원(킨짱 제외)이 나오키에게 공부를 배우는 장면도 생략. 덕분에 진코와 사토미는 공부도 안 했는데 코토코와 같은 대학에 간다(...).
- 코토코, 나오키 vs 스도, 마츠모토의 테니스 시합은 원작에선 테니스부 전원이 합숙을 간 장소에서 했지만 드라마에선 그냥 대학내 테니스 코트로 변경. 스도가 코토코의 연습을 방해하는 이유도 저녁 담당으로 맡겨버리는 것에서 단순히 실력 테스트를 통과하지 못했단 이유로 정식 연습 시간에 코트를 사용하지 못하게 하는 것으로 나온다(연습을 못하는 데 실력 테스트를 어떻게 통과하지...?).
- 아이하라 부녀가 다시 이리에 가로 돌아오게 되는 장면은 원작에선 노리코가 아얘 집을 증축(!)하지만 드라마에선 그냥 다시 유키 방을 뺏는다. 이후 집 문제는 시즌2에서 이사 가는 걸로 해결.
- 나오키가 코토코에게 2번째 키스를 하는 장소가 숲에서 병원으로 변경.
- 원작에선 프로포즈 이후 오이즈미 회장과 사호코에게 사과하는 장면, 킨짱을 찾아가 이야기하는 장면이 있었으나 드라마에선 시간관계상 생략. 프로포즈 이후 바로 결혼식으로 넘어간다.
- 원작에 없었던 유성과 기적에 관한 나오키의 대사 추가.
5.2. 시즌2
1화
- 코토코와 나오키의 신혼여행지가 하와이에서 오키나와로 변경.
- ☆코토코가 울면서 뛰쳐나간 뒤 나오키가 몰래 따라온 가족들을 만나는 장면은 시간관계상 생략.
- 코토코와 나오키의 결혼 이후 이리에 가가 이사 가는 장면 추가. 시즌1에서 집을 증축하지 않았기에 이사를 가긴 해야했다.
- 후나츠가 나오키에 대한 질투로 코토코에게 키스하려 하는 장면 생략.
- ☆마츠모토가 후나츠의 과거(모의고사 만년 전국 2등, 나오키 따라 토난 대학 의학과 진학.) 이야기를 해주는 장면 생략.
- ☆간호학과 첫날. 코토코가 모토키와 마리나의 손에 이끌려 의학과에 나오키를 엿보러가는 장면 생략.
- 코토코가 나오키 아내임을 모르는 모토키와 마리나가 코토코를 이리에 가에 데려갔다가 마츠모토와 함께 집에 들어가는 나오키를 보는 장면 생략.
- 코토코의 간호학과 친구들과 놀러가는 장소가 볼링장으로 변경.
- 원작에 없던 몇 년 뒤의 코토코와 나오키의 모습 추가. 대략 30살정도의 나이대에 3~4살의 딸과 함께 손 잡고 가는 장면.
- ☆사토미의 출산관련 에피 생략. 감독판에 병원에 사토미와 아기를 보러 가는 장면이 있었으나 본편에서 편집되면서 사토미의 아기는 휴대폰 사진으로만 나온다(10화).
- 사토미의 결혼관련 에피 생략.
- 코토코가 간호사가 되려하기 전에 선생님이 되려고 하는 에피 생략.
- 나오키네 외가에 가는 에피 생략.
- ☆후나츠와 마리나가 데이트를 하는 에피소드 생략. 감독판에선 코토코가 후나츠 알바하는 장소에 모토키와 마리나를 데려가고, 시비에 휘말린 마리나를 후나츠가 구해주는 장면이 있다.
[1] 보통 일본 드라마는 시즌제를 따르기 때문에 10부작내외로 제작된다. 1996년도판 장난스런 키스 일본 드라마도 총 10부작. 참고로 16부작이면 한국에선 보통 미니시리즈로 분류[2] 후루카와 유우키가 1987년생, 야하기 호노카가 1997년생.[3] 유우키를 간호하다 병원 침대에서 엎어져 자는 코토코를 보고는 "아, 나도 저런 때가 있었지."라고 혼잣말을 하는데, 이 간호사의 명찰에 이리에(入江)라고 적혀있었다. 일종의 배우개그.[4] 코토코의 간호학과 친구들과 의학과의 후나츠 등[5] 마지막화에서 26살로 나온다[6] 문학부에서 편입함.