잿빛과 푸름

 

灰色と青
1. 개요
2. 상세
3. 영상
4. 가사
5. 관련 문서


1. 개요


요네즈 켄시 4th 앨범 〈BOOTLEG〉에 수록된 요네즈 켄시스다 마사키의 노래. 이후 스다 마사키 정규 1집 〈PLAY〉에도 재수록되었다.

2. 상세


BOOTLEG의 리드 트랙으로, 2017년 10월 10일 BOOTLEG 선행 시청회에서 MV와 함께 처음으로 공개되었으며 11일 오전 0시 정각에 공식 YouTube 계정을 통해 MV가 업로드되었다.
요네즈 켄시의 정규 앨범 수록곡으로서는 이례적으로 가수 겸 배우인 스다 마사키가 게스트 보컬로 참여하였으며, MV에도 두 사람이 모두 출연한다. 스다 마사키의 보컬 비중은 요네즈 켄시에 크게 밀리지 않으며, C멜로디를 부르지 않는 대신 곡의 하이라이트인 마지막 B멜로디 부분을 그가 담당하였다. 콜라보레이션을 먼저 직접 요청한 요네즈 켄시는 곡 코멘트를 통해 "스다 군이 아니면 절대로 성립될 수 없는 곡이라고 생각했다"고 말하기도 했다.
요네즈 켄시는 원래 키타노 타케시의 영화를 좋아하며, 그 중 키즈 리턴을 보고 깊은 감명을 받아 '이런 음악을 언젠가 만들고 싶다, 만들고 싶다'고 이전부터 꾸준히 생각해 왔다고 한다. 그런 생각을 기본적으로 꾸준해 해오던 찰나, 2017년이 되어 스다 마사키라는 사람이 왠지 깨닫고 보면 뇌리에 남고 일상 속에서 가끔 조우하게 되어 '이 사람은 무엇일까', 자신은 음악가고 스다 마사키는 배우여서 전혀 표현방법은 다르지만, 왠지 (요네즈 자신이 멋대로 생각하는 것일 뿐이지만) 어딘가에서 공통되는 부분이 있지 않을까 하는 생각이 머릿속에서 어떻게 해도 떠나지 않는다고 생각하다가 '아, 이건 곡으로 만들 수 있겠다!' 라는 깨달음에 써내려간 곡이 바로 잿빛과 푸름이라고.스다 마사키의 올나잇닛폰 10월 16일자
금영노래방과 태진노래방에 수록되었다. (금영44207, 태진28789)
3월 10일 유튜브 조회수 1억을 돌파했다. 요네즈 켄시의 곡으로는 5번째 기록. [1]

3. 영상



'''공식 MV'''

4. 가사



[image]
※ 요네즈 켄시 파트는 검은색, 스다 마사키 파트는 푸른색으로 표기.
袖丈(そでたけ覚束無(おぼつかな(なつ(わり
소데타케가 오보츠카나이 나츠노 오와리
소매 길이가 애매해진 여름의 끝물에
((ほう電車(でんしゃ(られて(おも(した
아케가타노 덴샤니 유라레테 오모이다시타
새벽 전철에 올라 흔들리며 떠올린
(なつかしいあの風景(ふうけい
나츠카시이 아노 후-케이
그리운 그 풍경
たくさんの遠回(とおまわりを((かえして
타쿠산노 토오마와리오 쿠리카에시테
계속해서 멀리 돌고 돌아서
(おなじような町並(まちなみがただ(とお(ぎた
오나지요-나 마치나미가 타다 토오리스기타
비슷한 거리 풍경들이 그냥 지나갔어
(まど(ぼく(うつってる
마도니 보쿠가 우츳테루
창문에 내 모습이 비치고 있네
(きみ(いまもあの(ころみたいにいるのだろうか
키미와 이마모 아노코로미타이니 이루노다로-카
너는 지금도 그때처럼 살아가고 있을까
ひしゃげて(がった あの自転車(じてんしゃ(はし(まわった
히샤게테 마갓타 아노 지텐샤데 하시리마왓타
찌그러지고 휘어진 그 자전거를 타고 누볐던
馬鹿(ばかばかしい綱渡(つなわた(ひざ(にじんだ(
바카바카시이 츠나와타리 히자니 니진다 치
바보같은 모험놀이, 무릎에 고였던 피
(いまはなんだかひどく(むなしい
이마와 난다카 히도쿠 무나시이
지금은 어쩐지 너무나 공허해
どれだけ背丈(せたけ(わろうとも
도레다케 세타케가 카와로-토모
아무리 키가 변하더라도
(わらない(なにかがありますように
카와라나이 나니카가 아리마스요니
변하지 않는 무언가가 있기를
くだらない面影(おもかげ(はげまされ
쿠다라나이 오모카게니 하게마사레
시시한 추억 속 모습에 고무되어서는
(いま(うた(いま(うた(いま(うた
이마모 우타우 이마모 우타우 이마모 우타우
지금도 노래해, 지금도 노래해, 지금도 노래해
(せわしなく(まち(はしるタクシーに세와시나쿠 마치오 하시루 타쿠시-니바쁜 거리를 내달리는 택시에ぼんやりと背負(せおわれたままくしゃみをした봉야리토 세오와레타 마마 쿠샤미오 시타멍하니 올라탄 채로 재채기를 했어(まど(そと(ながめる마도노 소토오 나가메루창 밖을 바라보고 있네(こころから(ふるえたあの瞬間(しゅんかんに코코로카라 후루에타 아노 슌칸니마음에서부터 떨려오는 그 순간에もう一度(であえたらいいと(つよ(おもう모- 이치도 데아에타라 이이토 츠요쿠 오모우다시 한 번 만나면 좋겠다고 강하게 생각해(わすれることはないんだ와스레루 코토와 나인다잊을 수 있는 건 없어(きみ(いまもあの(ころみたいにいるのだろうか키미와 이마모 아노코로미타이니 이루노다로-카너는 지금도 그때처럼 살아가고 있을까(くつ片方(かたほう(しげみに(として(さが(まわった쿠츠오 카타호- 시게미니 오토시테 사가시마왓타한쪽 신발을 수풀에 떨어트려서 찾아 헤맸지「(なにがあろうと(ぼくらはきっと 上手(うまくいく」と나니가 아로-토 보쿠라와 킷토 우마쿠이쿠토“무슨 일이 있더라도 우리는 분명 잘 될 거야” 하고無邪気(むじゃき(わらえた 日々(ひび(おぼえている무쟈키니 와라에타 히비오 오보에테이루천진난만하게 웃었던 날들을 기억하고 있어どれだけ無様(ぶざま(きずつこうとも도레다케 부자마니 키즈츠코-토모아무리 흉하게 상처입더라도(わらない毎日(まいにち花束(はなたばを오와라나이 마이니치니 하나타바오끝나지 않는 매일에 꽃다발을くだらない面影(おもかげ(いかけて쿠다라나이 오모카게오 오이카케테시시한 추억 속 모습을 뒤쫓으며(いま(うた(いま(うた(いま(うたう이마모 우타우 이마모 우타우 이마모 우타우
지금도 노래해, 지금도 노래해, 지금도 노래해

朝日(あさひ(のぼ(まえ(けた(つき
아사히가 노보루 마에노 카케타 츠키오
아침 해가 뜨기 전의 이지러진 달을
(きみもどこかで(ているかな
키미모 도코카데 미테이루카나
너도 어딘가에서 보고 있을까
何故(なぜ(わけもないのに(むね(いたくて
나제카 와케모 나이노니 무네가 이타쿠테
왜인지 이유도 없는데 가슴이 아파서
(にじ(かお (かす(いろ
니지무 카오 카스무 이로
번져가는 얼굴, 흐려지는 색
今更(いまさら(かなしいと(さけぶには
이마사라 카나시이토 사케부니와
이제 와서 슬프다고 외치기에는
あまりに(すべてが(おそすぎたかな
아마리니 스베테가 오소스기타카나
모든 게 너무나 늦어버린 걸까
もう一度(いちど(はじめから(あるけるなら
모- 이치도 하지메카라 아루케루나라
다시 한 번 처음부터 걸을 수 있다면
すれ(ちがうように(きみ(いたい
스레치가우요-니 키미니 아이타이
엇갈리는 것처럼 너와 만나고 싶어
どれだけ背丈(せたけ(わろうとも도레다케 세타케가 카와로-토모아무리 키가 변하더라도(わらない(なにかがありますように카와라나이 나니카가 아리마스요니변하지 않는 무언가가 있기를くだらない面影(おもかげ(はげまされ쿠다라나이 오모카게니 하게마사레시시한 추억 속 모습에 고무되어서는(いま(うた(いま(うた(いま(うたう이마모 우타우 이마모 우타우 이마모 우타우
지금도 노래해, 지금도 노래해, 지금도 노래해

朝日(あさひ(のぼ(まえ(けた(つき
아사히가 노보루 마에노 카케타 츠키오
아침 해가 뜨기 전의 이지러진 달을
(きみもどこかで(ているかな
키미모 도코카데 미테이루카나
너도 어딘가에서 보고 있을까
(なにもないと(わらえる朝日(あさひがきて
나니모 나이토 와라에루 아사히가 키테
아무것도 아니라며 웃을 수 있는 아침 해가 떠올라서
(はじまりは(あお(いろ
하지마리와 아오이 이로
시작은 푸른 빛깔
 

5. 관련 문서




[1] 나머지 4개의 곡들은 Lemon , 피스 사인, LOSER, 아이네 클라이네. 듀엣곡까지 포함한다면 쏘아올린 불꽃까지 들어갈수 있다.