죽(동음이의어)

1. 음식 粥

---

2. 옷이나 그릇을 세는 단위

---

주로 수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여 옷, 그릇 따위의 열 벌을 묶어 이르는 말이다.
(예) 버선 한 죽, 접시 두 죽

여기에서 나온 관용구로 '죽이 맞다'가 있는데, '서로 뜻이 일치한다'는 의미를 나타낸다. 옷이나 그릇의 '묶음'이 있을 때 그 묶음이 '나머지 없이 짝을 이룰 수 있다'는 의미로 서로 숫자가 맞거나 크기가 맞을 때 '죽이 맞다'라고 표현하였고, 그것이 '서로 뜻이 맞다'라는 의미로 확대되었다고 한다.

3. 竹

---

한국어에서 '죽' 단독으로 명사로서 쓰이는 경우는 그렇게 많지 않다. 죽의 장막 정도. 이 한자에 대해서는 竹 문서를, 이 한자가 의미하는 식물에 대해서는 대나무 문서로.