'''포덴코'''
Podenco
ポデンコ
波登可
|
[image]
| [image]
|
정예화 전
| 2차 정예화 후
|
'''포지션'''
| [image]
서포터
|
'''진영'''
| [image]
로도스 아일랜드
|
'''레어도'''
| ☆4
| '''성별'''
| 女
|
'''성우'''
| 우에다 히카루
| '''일러스트'''
| アシマ
|
'''기본정보'''
|
'''직업'''
| -
|
'''특기'''
| 화훼 재배, 농작물 개량
|
'''전투 경험'''
| 없음
| '''출신지'''
| 볼리바르
|
'''생일'''
| 3월 25일
| '''종족'''
| 페로
|
'''신장'''
| 145cm
|
|
|
'''광석병 감염 상황'''
| 의학 테스트 결과에 따라 '''비감염자'''로 확인됨.
|
'''종합검진'''
|
'''물리적 강도'''
| 보통
|
'''전장 기동력'''
| 표준
|
'''생체 인내도'''
| 보통
| '''전술 계획력'''
| 보통
|
'''전투 기술력'''
| 보통
| '''오리지늄 아츠 적응성'''
| 보통
|
'''프로필'''
|
포덴코는 일반적인 절차를 거쳐 로도스 아일랜드에 지원한 오퍼레이터로, 퍼퓨머가 주관하는 정원에서 온실과 화초 재배를 담당하고 있다. 그리고 현재는 작전 오퍼레이터로서 식물에 대한 이해를 바탕으로 팀원을 치료해주거나 적을 교란하는 역할도 도맡고 있다.
|
1. 개요
博士，波登可向你问好！有空的话，博士也来温室坐坐吧！
박사님, 포덴코가 박사님한테 안부 전해드려요! 시간이 나면 박사님도 온실에 와서 앉아 계세요! - 획득 시 대사
중국의
모바일 게임 명일방주의 캐릭터.
2. 설정
웨이보 소개
|
원문 링크
|
비공식 번역식질
|
//포덴코
박사님, 포덴코가 박사님한테 안부 전해드려요! 시간이 나면 박사님도 온실에 와서 앉아 계세요!
"요양정원에 새 오퍼레이터가 온 것 같아."
"오, 레나가 드디어 도우미를 구한거야?"
"글쎄, 꽃 재배를 전문으로 하는 것 같아."
"어? 어어, 좋네, 좋아."
"음, 나는 그녀에게 남자가 어떤 꽃을 좋아할지 물어봐겠어."
"또 남자친구한테 꽃 줄려고?"
"신경꺼."
"음, 그 새로 온 오퍼레이터, 뭐라고 불러?"
"포덴코"
"포덴코, 좋아. 만나러 갈게."
"응, 이따봐."
"꽃차 싸오는거 잊지마!"
|
3. 성능
기본 속성
|
저지 가능 수
| 1
| 공격 속도
| 1.9초
|
배치
| 재배치 속도
| 배치 코스트
| 최종 배치 코스트
|
70초
| 12
| 14
|
속성
| 초기 → 초기 MAX → 1차 정예화 MAX → 2차 정예화 MAX
| 최대 신뢰도
|
최대 체력
| 528 → 724 → 930 → 1163
|
|
공격력
| 208 → 306 → 408 → 492
| +50
|
방어력
| 43 → 62 → 80 → 96
|
|
마법 저항력
| 10 → 10 → 15 → 20
|
|
특성
|
일반 공격이 마법 피해를 입히며, 정지 효과를 부여한다.
|
잠재능력 돌파
|
2
| 3
| 4
| 5
| 6
|
배치 비용-1
| 재배치 시간-4초
| 공격력 +21
| 재능 강화
| 배치 비용-1
|
기술 이름
| 잠금 해제 조건
| 설명
|
정원사(园丁)
| 1차 정예화
| 배치 시, [서포터] 오퍼레이터의 공격력 +5%
|
↓ 2차 정예화 업그레이드 ↓
|
정원사(园丁)
| 2차 정예화
| 배치 시, [서포터] 오퍼레이터의 공격력 +9%
|
1차 정예화
|
개선 능력치 최대치 증가
배치 코스트 +2
새로운 스킬 - 포자 확산
새로운 재능 - 정원사
|
소모 재료
|
[요구 레벨] 45
| [image]
용문폐
| [image]
서포터 칩
| [image]
폴리에스테르
| [image]
이철
|
15000
| 3
| 1
| 1
|
2차 정예화
|
개선 능력치 최대치 증가
정원사 재능 강화
|
소모 재료
|
[요구 레벨] 60
| [image]
용문폐
| [image]
서포터 칩셋
| [image]
열합금
| [image]
연마석
|
60000
| 5
| 19
| 5
|
'''꽃향기 요법(花香疗法)'''
|
자동 회복
| 수동 발동
|
[image]
|
|
스킬 레벨
| 소모 기력
| 배치 시 기력
| 지속 시간
| 효과
|
1레벨
| 35
| 0
| 20
| 공격력 +10%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
2레벨
| 34
| 1
| 20
| 공격력 +10%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
3레벨
| 33
| 2
| 20
| 공격력 +10%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
4레벨
| 32
| 3
| 21
| 공격력 +20%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
5레벨
| 31
| 4
| 21
| 공격력 +20%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
6레벨
| 30
| 5
| 21
| 공격력 +20%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
7레벨
| 29
| 6
| 22
| 공격력 +30%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
8레벨
| 28
| 7
| 23
| 공격력 +40%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
9레벨
| 27
| 8
| 24
| 공격력 +50%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
10레벨
| 25
| 10
| 25
| 공격력 +60%, 일반 공격이 아군 유닛 치료로 변경
|
'''포자 확산(孢子扩散)'''
|
자동 회복
| 수동 발동
|
[image]
|
|
스킬 레벨
| 소모 기력
| 배치 시 기력
| 지속 시간
| 효과
|
1레벨
| 35
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 5초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 40%의 마법 피해를 입는다.
|
2레벨
| 34
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 5초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 40%의 마법 피해를 입는다.
|
3레벨
| 33
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 5초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 40%의 마법 피해를 입는다.
|
4레벨
| 32
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 5초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 50%의 마법 피해를 입는다.
|
5레벨
| 31
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 5초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 50%의 마법 피해를 입는다.
|
6레벨
| 30
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 5초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 50%의 마법 피해를 입는다.
|
7레벨
| 29
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 5초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 60%의 마법 피해를 입는다.
|
8레벨
| 27
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 6초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 65%의 마법 피해를 입는다.
|
9레벨
| 25
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 6초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 70%의 마법 피해를 입는다.
|
10레벨
| 23
| 10
| -
| 즉시 작은 병을 던지고, 부서지면 6초간 지속되는 포자군이 주위에 생긴다.
포자군 범위 내의 모든 적들은 정지되며 특수능력을 잃고 매 초마다 공격력의 80%의 마법 피해를 입는다.
|
- 스킬 업그레이드 재료 ▼
업그레이드 레벨
| 공통
| 1→2
| [image]
| 2
| 2→3
| [image] [image]
| 2, 2
| 3→4
| [image] [image]
| 3, 2
| 4→5
| [image] [image]
| 3, 3
| 5→6
| [image] [image]
| 3, 2
| 6→7
| [image] [image]
| 4, 3
| 마스터리
| 꽃향기 요법
| 포자 확산
|
| 7→8
| [image] [image] [image]
| [image] [image] [image]
|
| 2, 1, 2
| 2, 1, 3
|
| 8→9
| [image] [image] [image]
| [image] [image] [image]
|
| 4, 2, 3
| 4, 2, 2
|
| 9→10
| [image] [image] [image]
| [image] [image] [image]
|
| 6, 2, 2
| 6, 2, 2
|
|
|
3.5. 인프라 기능
기술 이름
| 잠금 해제 조건
| 효과 시설
| 설명
|
자상함
(善解人意)
| 초기
| 숙소
| 숙소에 배치 시, 해당 숙소 안에 자신을 제외하고 컨디션이 가득 차지 않은 임의 오퍼레이터의 시간당 컨디션 회복 속도 +0.55(동종효과 중 가장 높은 수치만 적용)
|
↓ 1차 정예화 업그레이드 ↓
|
요양
(疗养)
| 1차 정예화
| 숙소
| 숙소에 배치 시, 해당 숙소 안에 자신을 제외하고 컨디션이 가득 차지 않은 임의 오퍼레이터의 시간당 컨디션 회복 속도 +0.65(동종효과 중 가장 높은 수치만 적용)
|
기술 이름
| 잠금 해제 조건
| 효과 시설
| 설명
|
훈훈한 감동
(沁人心脾)[1] 심인심비(沁人心脾): (아름다운 음악이나 문장이) 마음속에 깊이 스며들어 신선한 감동을 주다.
| 1차 정예화
| 숙소
| 숙소에 배치 시, 해당 숙소 안에 배치된 모든 오퍼레이터의 시간당 컨디션 회복 속도 +0.15(동종효과 중 가장 높은 수치만 적용)
|
어떤 스킬을 사용하는지에 따라 서브 힐러 또는 디버퍼로 역할이 확연히 달라지는 컨버터블 서포터. 스킬마다 컨셉이 달라지는 오퍼레이터로는
나이트메어가 있으며, 1스킬 힐러, 2스킬 감속형 디버퍼로 컨셉도 거의 같다. 같은 4성 감속 서포터인
어스스피릿이 매우 처참한 성능으로 평가되고 있는 덕분에 후광 효과를 받고 있다.
대체가 불가능할 정도로 엄청난 성능을 보이는 것은 아니지만 전투든 인프라든 적은 비용을 투자해서 소소하게 활용할 만한 구석이 많다는 특징이 있다. 일반맵이라면 각 역할에 가장 특화된 오퍼레이터를 고르기에 포덴코가 활약할 기회가 별로 없지만,
통합전략에서 위와 같이 여러가지 역할을 수행할 수 있다는점이 부각되어 평가가 상승했다. 특히 가용 오퍼레이터가 부족한 초반엔 1스킬로 힐러 역할을 맡을 수 있고, 한동안 잘 등장하지 않던 고에너지 원석충이 여기서는 꽤 자주 등장해서 특수능력 무효화도 유용하게 활용할 수 있었다.
재능은 배치시 모든 서포터 오퍼레이터의 공격력을 상승시킨다.
1스킬은 지속시간 동안 '''단일 메딕'''이 되는 스킬로, 단일 메딕처럼 아군에게 힐링을 하도록 변경된다. 근본은 서포터이기 때문에 공격력은 단일 메딕보다 조금 낮지만 공격속도가 1.5배 빠르고 재능과 스킬로 적당한 수치의 공격력 버프가 들어와 생각보다 상당히 높은 힐링 능력을 보여준다. 메딕 제약이 있는 맵에서 활약할 수 있다.
2스킬은 공격 대상 주위의 좁은 범위에 정지, 특수능력 무효화, 초당 마법 대미지를 주는 '''단타형 공격'''을 가한다. 포자군을 던지자마자 SP가 회복되기 시작하기 때문에 10레벨까지 마스터하는 경우 회전율이 상당히 높아진다. 모스티마나 이프리트와 달리 본체도 따로 공격하기 때문에 서포터치고는 괜찮은 대미지 딜링도 할 수 있다. 포자군은 마스터시 공격주기인 1.9초마다 152%를 주는 셈이라 1:1이면 6초간 공격력의 252%로 때리는 효과이다. 포자군은 최대 육성시 총 3000의 마법 공격력으로 피해를 주는데, 비교하자면 첸 2스킬의 마법 공격력 부분보다 10% 정도 낮은 수준이다.
특수능력 무효화의 경우 라플란드 같은 상시 특수능력 무효화는 아니지만 배치 코스트가 낮고 클래스도 다르며 무엇보다 2타겟 제한인 라플란드와 달리 '''광역으로 특수능력 무효화'''를 걸기 때문에 차별점이 있다. 그런 스킬이 스킬 레벨업 시 상승하는 계수비가 높고 SP소모도 상당히 낮은 편이라 은근히 유용한 편이다. 다만 정지 효과는 적을 잘 모아줄 것 같지만 지속시간이 짧아 모으기 효과는 체감하기 힘들다.
인프라 스킬은 전부 숙소 스킬로 도배되어 있는데, 포덴코는 1차 정예화로 효과가 겹치지 않는 두 컨디션 회복 스킬이 전부 한 캐릭터에 있다는 특징을 지닌다. 둘 다 최고 성능은 아니지만
LANCET-2의 숙소 스킬과
시즈,
지마의 기본 숙소 스킬이 한 오퍼레이터 안에 압축되어 있으므로 사용하기에 따라서는 제법 유용하게 사용할 수 있다.
숙소 스킬은 평소에는 체감이 거의 안 되는 스킬이지만, 빡빡한 일정에 맞춰 뭔가를 계속 가공해야 할 때 수가 적은 최고 성능 오퍼레이터의 재투입 시기를 앞당기는데 유용하게 쓰이는 경우가 종종 있다. 예를 들어 1차 정예화 포덴코의 경우 한 명만을 대상으로 생각하는 경우 결과적으로 +0.8이 되기 때문에 혼자서 2차 정예화
샤이닝보다도 약간 더 빠르게 컨디션을 회복시킬 수 있다.
4. 오퍼레이터 상세 기록
잠재력 상승 증표
|
한 봉지의 꽃씨, 박사의 사무실을 꽃밭으로 만들 수 있다. 알레르기만 없다면 어디든지 정원이다.
|
계약
|
서포터 오퍼레이터 포덴코, 긴장된 전장에 약간의 꽃 향기를 선사한다.
"향기는 사람을 편안하게 할 수도 있고 쓰러뜨릴 수도 있다."
|
임상 진단 분석
|
방사선 검사 결과, 본 오퍼레이터는 내장 기관의 윤곽이 선명하며, 비정상적인 음영이 존재하지 않는 것으로 확인됨. 순환 계통 내 오리지늄 입자 검사 결과 이상 없음, 광석병 감염 증세 없음, 현 단계로서는 광석병 비감염자로 확정.
[체세포와 오리지늄 융합률] 0%
오퍼레이터 포덴코에게는 광석병 감염 흔적이 없다.
[혈중 오리지늄 결정 밀도]0.13u/L
오퍼레이터 포덴코는 오리지늄과 거의 접촉하지 않음.
"좋은 향기야, 아아 정말 향기롭네, 정말 좋은 향기야, 에, 에… 에취!"——어느 꽃가루 알레르기가 있는 메딕 오퍼레이터
|
파일자료 1
|
포덴코는 볼리바르 국경 지대 고원에 있는 어느 작은 마을에서 태어났다. 이 마을은 볼리바르의 중심에서 멀리 떨어진 탓에 전란을 피할 수 있었지만, 이 때문에 새로운 문제가 발생하고 말았고, 포덴코는 생존을 위해 재앙을 피하고 작물을 재배하는 능력을 키우게 되었다. 포덴코는 어린 시절부터 다양한 식물에 흥미를 가졌고, 말린꽃 만들기를 좋아했으며, 집에서 관리하는 묘목을 기르는 밭을 보호하는 방법도 잘 알고 있었다. 조금 더 자란 후에는 마을의 작물 재배 과정에 참여하기 시작했는데, 이 기간 동안 포덴코는 굉장히 풍부한 식물 배양 경험을 쌓을 수 있었다. 식물은 식용으로도 쓰일 수 있고 관상용으로도 쓰일 수 있다. 만약 지금 포덴코에게 굳이 어느 쪽을 더 좋아하냐고 묻는다면 그녀는 조용히 당신에게 관상용 화초를 더 좋아한다고 말했겠지만, 먹고살기도 힘든 당시 상황에서 포덴코는 조용히 자신의 기호를 마음속에 묻어둘 수밖에 없었다.
|
파일자료 2
|
외딴 지역에서 사는 사람들이 모두 그런 건 아니지만, 포덴코는 번화가에서의 삶을 동경했다. 사람들이 바깥세상을 접한 후 나누는 단편적인 잡담을 통해, 포덴코의 머릿속엔 바깥세상에 대한 좋은 인상이 점차 싹트게 되었다. 게다가 그녀가 책과 도감 속에서 본 온갖 곳에서 자라나는 꽃들은 볼리바르에 머문다면 평생이 지나도 볼 수 없는 것들이었기에, 그녀의 머릿속엔 점차 바깥세상에 대한 기대감으로 가득차게 되었다.
|
파일자료 3
|
사실 로도스에 도착하고 퍼퓨머의 동료 겸 견습생이 된 것은 전혀 의외의 일이었다. 처음 마을을 떠나 가장 가까운 이동도시에 도착한 후, 도시의 웅장함과 아름다움에 눈을 빼앗긴 그녀는, 향기롭고 아름다운 곳을 찾다가 길 한복판에서 퍼퓨머와 정면으로 부딪혔다. 이때 퍼퓨머는 꽃에 대한 그녀의 사랑을 알아차렸고, 마침 요양병원에는 아로마테라피에 쓰이는 필수 재료를 재배할 인력이 부족했기에, 포덴코는 이렇게 우연한 기회로 인생의 첫 직장을 얻게 되었다.
포덴코는 아직 많은 부분에서 퍼퓨머를 따라갈 수 없었다. 포덴코에겐 퍼퓨머와 같은 예민한 후각도 없고, 부전공에 대한 개념 역시 없지만, 현재는 추진력 하나로 착실히 퍼퓨머와 같은 수준에 이르기 위해 정진하고 있다. 한 송이 꽃에서 화단으로, 그리고 온실에 이르기까지… 현재 포덴코는 이미 요양 정원의 일부 시설을 독립적으로 관리할 수 있는 능력을 갖추고 있다. 그밖에도 포덴코는 자신이 채집한 꽃을 사용해 다양한 시약을 제조함으로써 정원에 대한 의료 부서의 요구 사항들을 처리해 주고 있다. 언젠가는 그녀도 유명한 원예가가 될지 모른다. 그 이유는 바로 사랑, 열정적인 사랑 때문이다.
|
승진 기록
|
<포덴코의 온실——제작 의뢰 안내>
꽃차 우리기 가능. 온실에서 마시는 게 제일 향기로워요.
꽃 주머니 제작 가능. 휴대하면 향기가 나서 기분이 좋아져요.
꽃 베게 제작 가능. 만드는 시간은 꽤 걸리지만, 효과는 보장합니다.
꽃 쿠기 굽기 가능. 꽃 이외의 재료는 직접 가져와 주셔요.
다른 원하시는 물품이 있을 경우 상세히 설명해 주셔요. 가능하다면 만들어 보겠습니다.
여기 있는 항목들은 모두 조합해서 선택할 수 있으니까, 자세한 사항은 포덴코에게 문의해 주세요.
|
5. 대사
상황
| 대사
|
어시스턴트 임명
| 嗯哼哼~啊，博士，今天过得还愉快吗？
우후후~ 아, 박사님. 오늘 기분은 어떠신가요?
|
대화 1
| 这是我亲手做的花茶！博士来一杯吧，会让你一整天都心情舒畅哦！
제가 직접 만든 허브티에요. 박사님도 한 잔 드세요. 하루종일 상쾌할 거예요.
|
대화 2
| 温室里的阳光总是暖洋洋的，就算我是管理员，有时候也想偷个懒呢。
온실에서 쬐는 햇볕은 언제나 따뜻하네요. 관리인인 저도 가끔은 일을 쉬면서 멍하니 있고 싶어요.
|
대화 3
| 用自己的劳动成果，来让大家忘掉忧愁和烦恼，这大概就是花匠们的愿望吧~
자기가 열심히 한 성과로 모두의 근심과 걱정을 잊게 해주고 싶다는 것이, 정원사 모두의 바람일지도 모르겠네요.
|
정예화 후 대사 1
| 比起栽培来说，战斗并不是我擅长的事。但是只要一想到能帮到大家，我就充满了勇气。
전투는 식물의 재배만큼 능숙하지 않지만, 모두에게 힘이 될 거라고 생각하면 용기가 생겨요.
|
정예화 후 대사 2
| 这些瓶子？里面都是我收集了好久的花粉和种子。我摆弄它们的时候一般会戴上防毒面具，再戴上手套，不然可能会中毒的。
이 작은 병이요? 제가 시간을 들여서 모은 꽃가루랑 씨앗이 각각 안에 들어있어요. 만지실 때는 방독면과 장갑을 착용하셔야 해요. 그렇지 않으면 독에 중독될 수도 있거든요.
|
신뢰도 상승 후 대사 1
| 唔，这几天好像大家都有点疲惫呢。不过，只要大家看到我种的花，一定会打起精神来的！
음… 요즘 모두가 피곤해 보이네요. 그래도 제가 손질한 꽃을 보면 분명 피곤이 풀릴 거예요.
|
신뢰도 상승 후 대사 2
| 博士博士，今天要来温室吗？好像大家这几天都很忙啊......不过如果没人来温室，白白让花期过去的话，也太可惜了吧？
박사님, 박사님! 오늘은 온실에 와주실 건가요? 요즘 다들 바쁜 것 같아서, 그게, 아무도 찾아오지 않는데 꽃피는 시기가 지나서 꽃이 시들어버리면 아깝잖아요.
|
신뢰도 상승 후 대사 3
| 照管温室确实很辛苦。但是，只要我种的花能让别人露出笑容，我的工作就有价值了吧！
하긴 온실을 관리하는 건 힘들어요. 그래도 자기가 키운 꽃으로 사람을 미소짓게 만들 수 있다면, 이 일도 하는 보람이 있어요.
|
방치
| 博士？睡着了......希望花朵的芬芳，能够飘进你的梦中哦。
박사님? 주무시나 보네요. 부디, 꽃향기가 꿈속까지 닿을 수 있기를…
|
획득
| 博士，波登可向你问好！有空的话，博士也来温室坐坐吧！
안녕하세요, 박사님! 포덴코에요. 시간 있으시면 박사님도 온실에 와주세요!
|
작전 기록 학습 대사
| 啊，我还以为是关于栽培技巧的录像呢。
어라? 재배 기술에 대한 영상인줄 알았어요.
|
1차 정예화 대사
| 艺术家？不不不，我没有那么厉害啦，我只是一个普通的花匠而已。
예술가? 아뇨 아뇨, 그렇게 대단한 사람은 아니에요. 저는 그저 평범한 정원사일 뿐이니까요.
|
2차 정예화 대사
| 博士你看！我培育了好久的新品种终于绽放了。是不是很好看呢？
이거 봐주세요 박사님! 시간을 한참 들여서 기른 새로운 품종의 꽃이에요. 드디어 피어났어요. 어때요, 예쁘죠?
|
팀 배치 대사
| 嗯？我也要一起行动吗！
응? 저도 임무에 참가하는 건가요?
|
팀장 임명
| 啊......我只有照管温室的经验，能帮上忙吗？
저, 온실 관리밖에 안 해봤는데, 괜찮을까요?
|
작전 출발
| 看到敌人了，大家一起上吧！
적을 확인했습니다. 여러분, 가시죠.
|
작전 개시
| 一定要照顾好自己啊，各位！
여러분, 부디 조심하세요!
|
오퍼레이터 터치 1
| 嗯？
네?
|
오퍼레이터 터치 2
| 要去哪？
어디로 가면 되나요?
|
배치 1
| 明白了。
알았어요.
|
배치 2
| 我会照办的。
말씀대로 할게요.
|
작전 중 1
| 小心花粉过敏哦。
꽃가루 알레르기 조심해.
|
작전 중 2
| 啊，把他们交给我吧。
네, 제가 어떻게든 해볼게요.
|
작전 중 3
| 这种杂草我可见过好多了啊。
이런 잡초 같은 건 많이 봤으니까요.
|
작전 중 4
| 让我来掩护大家！
지원은 맡겨만 주세요!
|
4성 작전 성공
| 呼，已经安全了吗？各位辛苦了！
휴, 이제 괜찮은 건가요? 여러분, 수고하셨어요.
|
3성 작전 성공
| 取得完美的胜利和栽培出美丽的花朵一样，都是个辛苦的事情啊。
완벽한 승리를 얻는 것은, 아름다운 꽃을 피우는 것과 같이 힘든 작업이네요.
|
비 3성 작전 성공
| 博士，大家都在等你的下一步指令哦。
박사님, 모두가 다음 지시를 기다리고 있어요.
|
작전 실패
| 啊......会变成这个样子，可真是没想到啊......
아, 설마 이렇게 될 거라곤…
|
시설에 배치
| 要不要在这里，种上花呢？
여기에도 꽃을 심을까요?
|
터치
| 啊，博士？
아, 박사님?
|
신뢰도 터치
| 博士！想要用花来装点办公室吗？
박사님! 집무실에 꽃을 장식해보시지 않을래요?
|
인사
| 博士，你好啊！
박사님, 안녕하세요.
|
6. 기타
- 유저들이 부르는 별명은 '뽀댕이'. 포를 뽀로 부르고 라플란드, 텍사스처럼 댕댕이를 붙였다.
7. 둘러보기