후새드
1. 개요
[image]
'후 새드'라고 띄어쓰기도 한다. 어원과 상관없이 슬픔을 나타내는 감탄사로 사용한다.
2. 어원
DC 와우 갤러리(이하 와갤)가 어원이다. 와우라는 게임은 자신의 실력을 자랑하기 위해 하이라이트 동영상을 찍는 게 유행하는 게임이다. 와갤에서도 그런 사람이 있었다. 가로나 서버 얼라이언스의 대표적인 길드 뿌우에서 드워프 도적을 키우고 있는 "미키응삼"이라는 사람인데 자신의 동영상을 찍어서 와우 팬사이트인 와우인벤에 업로드 한 것에서부터 시작되었다.
인벤에 올라온 원본 글. 현재 비공개 상태이다.
동영상 자체는 평범한 PvP 동영상이지만 중간에 수많은 사람들을 뒤집어지게 만든 중요한 멘트가 있다. 그것은 바로 "'''Who sad… Strong is nothing…'''"
이 동영상이 올라온 이후 이 대사에 대해 많은 추측과 분석이 오고갔다. 그러다 원래는 "Who Said… Strength is nothing...(누가 말했는가… 강한 것은 아무것도 아니라고…)"라는 대사를 쓰려고 했다는 믿을만한 분석 결과가 나왔다. 실제로 영문 격언 중에 Strength is nothing more than how well you hide the pain(강함이란 자신의 고통을 교묘히 숨기는 방법일 뿐)가 있긴 하다.
또는 how sad. 얼마나 슬픈일인가 라는 뜻이라는 해석도 있긴 하다.
그 뒤 어느 시점부터 "후 슬프다… 강한 건 아무것도 아니구나…"라며 자괴감을 곱씹는 뜻으로 해석하는 사람이 나오기 시작했고, 이 해석이 후새드의 일반적인 해석으로 정착되었다.
3. 상세
어쨌든 이 사건 이후로 한국에서도 AYBABTU에 맞먹는 후새드라는 명언이 등장하게 되었고 여러 커뮤니티 사이트에서 쓰였다.
다만 AYBABTU와는 다르게 후새드는 분명히 기본적인 뜻 '후 슬프다'가 존재하니 후새드를 남발하지는 말자. 드립을 치려는 게 아니라 슬픔을 표하는 걸로 보일 수 있다.
4. 그 외
후새드와 약간 비슷한 한자성어로 '오호통재'(嗚呼痛哉; 탄식할 오 + 부를 호 + 아플 통[1] + 어조사 재)가 있다. 직역하면 '아아, 슬프구나.' 정도. 일반적으로 감탄사로 쓰인다(ex: 오호 통재라.). 한문체로 짧게 쓰자면 '애재'(哀; 슬플 애 + 哉; 어조사 재[2]).
한편 미키응삼은 국방부 퀘스트를 마치고 전역해서 계속 게임을 하고 있었으나 캐삭빵 사건에 연루되어 허벌나게 치욕을 당했고, 2011년 12월 부터 관둔 듯하다. 2020년 12월 스트리머 멀럭킹 방송에서 알려진 근황에 따르면 10여년전 모자란 영어실력에 부끄러워 미국에 어학연수를 갔다온 뒤 제보자와 함께 라오스에서 4년간 IT사업을 하다가 실패하고 다른데에 재취업했다고 한다.
2019년 기준으론 거의 사어가 되어 과거에 쓰여진 위키 문서에서나 겨우 찾아볼 수 있다.