1,000 Light Years Away
1. 개요
슬라임 랜처의 엔드 크레디트에서 나오는 본 게임에서 유일한 보컬곡으로, 이 게임을 상징하는 곡이자 엔딩곡이다.
2. 가사
Oh, please don't say that you'll go
오, 제발 갈 거라고 말하지 말아줘요
My heart can't bear the news
내 가슴은 그 소식을 받아들이지 못해요
Just knowing that you'll be a thousand light years away if you do
그저 당신이 천 광년을 떨어져 있게 된다는 걸 알고 있을 뿐이에요
And will you know when it's through
그것이 언제 끝나는지 알고 있나요
When you find what you're looking for
당신이 찾고 있던 걸 찾게 된다면
Will you know what to do
어떻게 해야 할지 알고 있나요
A thousand light years away when you do
당신이 그렇게 할 때 천 광년이 멀어져 있는걸요
Oh, when you do
오, 그런걸요
And I should've said it before you were gone
그리고 난 당신이 떠나기 전 그걸 말해야 했어요
Because I'm ricking myself for waiting oh, so long
왜냐하면 오, 난 그 오랜 시간을 기다리는 것에 후회하고 있거든요
And I should've held you near
그리고 난 당신을 가까이 붙잡아야 했어요
Every time I fear somehow you just wouldn't feel the same
내가 두려울 때마다 당신은 이런 기분을 느끼지 못할 거예요
So please don't say that you'll go
그러니 제발 갈 거라고 말하지 말아줘요
My heart can't bear the news
내 가슴은 그 소식을 받아들이지 못해요
Just knowing that you'll be a thousand light years away if you do
그저 당신이 천 광년을 떨어져 있게 된다는 걸 알고 있을 뿐이에요
Oh, if you do
오, 그럴 뿐이에요
Well, I'm just sitting here gazing up at the stars
음, 난 여기 앉아서 별을 올려다보고 있어요
Let's say we pick one out then call the whole thing ours
하날 고르고 그걸 우리 것이라고 불러보아요
And even though that light we see
우리가 보는 빛임에도 불구하고 말이에요
Ain't the same for you and me
당신과 나는 달라요
Well, you'll know when I'll know
음, 내가 알게 될 때 당신도 알게 될거예요
That you and I can't even be
우리가 함께 할 수 없음을
A thousand light years away
우린 천 광년이나 떨어져 있음을
And I still love you
그리고 난 아직 당신을 사랑해요
Oh, yes I do
오, 아직 그래요
I love you
당신을 사랑해요
3. 루머 관련 내용
모노미 파크 측에서는 '''케이시가 부른 노래가 절대 아니다'''고 밝혔으며, 한 여성이 불렀다고 한다. 실제로 부른 인물은 'Chelsea Lee Greenwood'. 또한 게임 주제와 일치하는 주제에 관한 내용을 표현한 거라고 한다. 링크
하지만 이와 다르게, 2차 창작물에서는 케이시가 보낸 메일과, 마지막 부분의 '''I love you'''라는 문제의 가사(...)가 이상한 쪽으로 시너지를 일으켜서인지 '''이 곡은 케이시가 부른 노래다'''로 잘못 알고 있는 모양.
4. 여담
엔드 크레디트에서 지구에서 시작해 머나먼 목장의 일러스트로 올라오는 모습이 나오는데, 중간중간에 나오는 행성과 은하계를 패러디한 슬라임들[1]도 소소한 볼거리. 직접 보자.