All Is Found

'''발매'''	2019년 11월 15일
'''녹음'''	2019년
'''장르'''	애니메이션
'''러닝 타임'''	2:06
'''발매사'''	월트 디즈니 레코드
'''작곡가'''	크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈
'''작사가'''	크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈
'''프로듀서'''

1. 개요

---

2019년 개봉한 디즈니 애니메이션 겨울왕국 2의 주제가. 오프닝넘버.
왕비 이두나가 엘사와 안나 자매를 재우기 위해서 불러주는 자장가.[1] 1편의 오프닝넘버인 Frozen Heart와 마찬가지로 스토리에 대한 복선이 들어있기도 하다. Frozen Heart가 노동요라면 All Is Found는 자장가인데, 두 곡 모두 목적성이 있는 노래라는 측면에서 공통점을 가지고 있다.
엘사가 겪는 일에 대한 이야기지만, 잘 생각해 보면 안나에 대한 이야기이기도 한 게 특이한 노래. 작품의 도입부에서 전작의 Frozen Heart보다 더 노골적으로 영화의 진행 방향을 알려주는 곡이어서 아주 중요한데, 더빙과 자막 모두 이두나를 연기한 배우가 노래를 정말 잘 소화해 냈다며 호평받고 있다.
작중 총 5번[2]이나 등장한다.[3]

2. All Is Found

---

Evan Rachel Wood - All Is Found

조영경 - 기억의 강

'''원문'''	'''해석'''	'''한국어 버전'''
<^|1> Where the Northwind Meets the sea There's a river Full of memory Sleep my darling Safe and sound For in this river all is found In her waters Deep and true Lie the answers And a path for you Dive down deep Into her sound But not too far Or you'll be drowned Yes, she will sing to those who hear And in her song, all magic flows But can you brave what you most fear? Can you face what the river knows? Where the Northwind Meets the sea There's a mother Full of memory Come my darling, Homeward bound When all is lost Then all is found	<^|1> 북쪽의 바람이 바다를 만나는 곳 그곳엔 기억으로 가득 찬(모든 것을 기억하는) 강이 있단다 잘 자거라, 아가야. 편히 잘 자렴 이 강에선 모든 것을 알게 될 테니 깊고 진실한 그 물속에는 널 위한 답과 네가 가야 할 길이 있단다 그 목소리를 따라 깊이 들어가 보렴 하지만 너무 멀리 가진 마 물이 널 삼켜버릴 거야 그래, 그 강은 듣고 있는 자들에게 노래를 들려줄 거야 그리고 그 노래 속엔 마법이 흐르지 하지만 네가 가장 두려워하던 것에 용감히 맞설 수 있겠니? 그 강이 알고 있는 진실을 마주할 수 있겠니? 북풍이 바다를 만나는 곳 그곳에는 기억으로 가득한 어머니가 있단다 집으로 어서 오렴, 아가야. 모든 것을 잃은 뒤에 모든 것을 알 수 있단다	<^|1> 바다 저편 북쪽에 모든 것을 알고 있는 강 잘 자거라 아가야 기억의 강을 건너라 아주 깊고 투명한 강물 속의 목소리를 따라 너무 멀리 가진 마 모든 걸 삼킬지 몰라 너의 닫혀있는 맘속에 흐르는 마법의 노래 그 빛이 시작된 곳에 진실이 기다릴 거야 바다 저편 북쪽에 모든 것을 알고 있는 강 어서 오렴, 아가야 모든 답은 여기 있다

3. All Is Found (Kacey Musgraves Version)

---

'''발매'''	2019년 11월 15일
'''녹음'''	2019년
'''장르'''	애니메이션
'''러닝 타임'''	3:04
'''발매사'''	월트 디즈니 레코드
'''작곡가'''	크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈
'''작사가'''	크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈
'''프로듀서'''

Kacey Musgraves - All Is Found (Kacey Musgraves Version)

'''원문'''

'''해석'''

<^|1> Where the Northwind Meets the sea There's a river Full of memory Sleep my darling Safe and Sound For in this river all is found. All is found When all is lost then all is found In her waters Deep and true Lie the answers And a path for you Dive down deep into her sound But not too far Or you'll be drowned. She will sing to those who hear And in her song all magic flows. But can you brave what you most fear Can you face what the river knows? Until the river's finally crossed You'll never feel the solid ground You have to get a little lost On your way to being found. Where the Northwind Meets the sea There's a mother Full of memory Come my darling, Homeward bound. Where all is lost Then all is found. All is found All is found

<^|1> 북풍이 바다와 만나는 곳 그곳엔 기억으로 가득 찬 강이 있단다 잘 자렴 아가야 안전하고 건강하게 이 강에선 모든 게 밝혀질 테니 모든 것을 찾게 될 거야 모든 걸 잃어버릴 때 모든 걸 되찾을 거야 깊고 진실된 그녀의 물속에선 널 위한 답과 길이 있단다 깊이 들어가거라 그녀의 소리 속으로 그렇지만 너무 멀리 가지는 마 널 삼켜버릴 테니 그래, 그녀는 듣는 이들을 위해 노래할 거야 그리고 그 노래 속엔, 모든 마법이 흐르지 네가 가장 두려워하는 것에 용기를 낼 수 있겠니? 강이 아는 진실에 마주할 수 있겠니? 강을 완전히 건너기 전까진 단단히 굳은 땅을 밟지 못할 거야 모든 걸 알게 될 때까지 길을 헤매겠지 북풍이 바다를 만나는 곳 그곳에는 모든 기억을 간직한 어머니가 있단다 어서 오렴 아가야. 집을 향해. 모든 걸 잃어버렸을 때 모든 걸 찾게 될 거야 모든 걸 찾게 될 거야 모든 걸 찾게 될 거야

4. All Is Found (Lullaby Ending)

---

Evan Rachel Wood - All Is Found (Lullaby Ending)

삭제곡(Outtake)으로 이두나가 부른 자장가인 All is found의 다른 버전.

[1] 이때 어린 안나는 이걸 들은 지 얼마 안 가 냉큼 잠들어 버리는 게 압권이다. 침까지 흘리며 세상모르고 자는 모습이 지금처럼 개그캐 냄새가 난다.

[2] 첫 번째는 이두나가 엘사 안나 자매에게 들려줄 때, 두 번째는 안나가 엘사한테 들려줄 때, 세 번째는 엘사와 허니마린이 모닥불에서 대화를 나눌 때이며, Show Yourself의 하이라이트 부분에서 네 번째로 등장한다. 그리고 마지막 다섯 번째로 엘사가 기억의 심층으로 가는 길에서도 등장한다. 이렇게 작품 내내 끊임없이 관객들에게 상기시키는 건 마지막 'Show Yourself' 장면에서 등장할 때 감동을 극대화하기 위한 충분한 빌드업이라 볼 수 있을 것이다.

[3] 후반부에 엘사가 기억의 심층까지 가서 얼어붙을 때도 All Is Found의 멜로디가 들린다.