'''프로필'''
|
'''제목'''
| '''Amazing Dolce'''
|
'''가수'''
| MEIKO
|
'''코러스'''
| 카가미네 린·렌
|
'''작곡가'''
| 히토시즈쿠P
|
'''작사가'''
|
'''조교자'''
|
'''일러스트레이터'''
| 야마△
|
'''페이지'''
|
|
'''공개일'''
| 2016년 3월 30일
|
'''투고일'''
| 2021년 1월 22일
|
[clearfix]
1. 개요
'''とろけるようなスイーツを'''
'''心ゆくまで……お召し上がれ！'''
'''2016年発売の初音ミクProject DIVA Xに書き下ろした楽曲です。'''
살살 녹는 디저트를
마음껏 …… 맛있게 드세요!
2016년 발매된 하츠네 미쿠 Project DIVA X에 새로 쓴 악곡입니다.
[1]'Amazing Dolce'는
히토시즈쿠P와
야마△가
하츠네 미쿠 -Project DIVA- X 발매 기념으로 작곡한 2016년 3월 30일 공개 , 2021년 1월 22일 투고된
MEIKO의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
2. 상세
헨젤과 그레텔을 어레인지한 곡으로, 최고의 빵을 만들고 싶으나 요리치인 딸기마녀(메이코)를 헨젤과 그레텔(렌, 린)이 도와주나 처음에는 말을 무시했지만 나중에는 조언에 귀를 기울이고 빵을 만들기 위해 노력하나 결국
빵을 망친다는 내용의 곡이다.
3. 영상
4. 가사
静かな森の夜
시즈카나 모리노 요루
조용한 밤, 숲 속에서
魔女は求める……究極の魔法を……
마죠와 모토메루 큐우쿄쿠노 마호우오
마녀는 찾고 있어...... 궁극의 마법을......
誰もを勾引し、とびきりAmazingに誘う……
다레모가 카도와카시 토비키리 아메이징니 이자나우
그 누구든 유혹하는, 환상적으로 Amazing하게 유혹하는......
……Sweetsが，食べたいのっ！！
스이츠가 타베타이노
.......Sweets가 먹고 싶어!!
甘い香り従わせて
아마이 카오리 시타가와세테
달콤한 향기에 따라 끌려와서
飢えた五感，呼び覚ませ
우에타 고캉 요비사마세
배고픈 오감을 불러깨워
艶めく色 Ah，見せつけてSexy！
츠야메쿠 이로 미세츠케테 셋쿠시
요염한 빛깔을 Ah, 과시하고 있어서 Sexy!
Magical Cooking，はじまるよ∼♡
마지카루 쿠킹 하지마루요
Magical Cooking, 시작합니다~♡
甘いだけじゃ……つまらないでしょ？
아마이다케쟈 츠마라나이데쇼
달기만 하면...... 너무 심심하잖아?
適度な苦さも必要！
데키도나 니가사모 히츠요우
적당히 쓴 맛도 필요하다고!
ねえ，欲しいなら，かわいく強請って……？
네에 호시이나라 카와이쿠 네다앗테
있잖아, 원한다면 귀엽게 보채줄래......?
さあ，一緒に蕩けましょう♡
사아 잇쇼니 토로케마쇼우
자, 다 함께 녹여버리자♡
綺麗に飾り付け，お披露目
키레이니 카자리츠케 오히로메
예쁘게 장식도 하고 선보여줄게
そんなに焦らさないでったら……もうっ！
손나니 지라사나이뎃타라 모우
그렇게 애태우지 좀 말라니까...... 진짜!
Oh, Sorry！！
準備はよろしくて？
쥰비와 요로시쿠테
준비는 다 됐지?
最高のSweets Magic，見せてあげる♡
사이코우노 스이츠 마짓쿠 미세테 아게루
최고인 Sweets Magic, 보여줄게♡
とろけるように口づけて……
토로케루요우니 쿠치즈케테
녹아내릴 것만 같이 입맞춤하고......
心ゆくまで……お召し上がれ！
코코로유쿠마데 오메시아가레
원하는 만큼 마음껏...... 맛있게 먹으렴!
神も魔王も惑わせる
카미모 사탄모 마도와세루
신도 마왕(사탄)도 홀리게 만드는
極上のHoney！！Sweetsが！！食べたいの♡
고쿠죠우노 하니 스이츠가 타베타이노
극상의 Honey!! Sweets가!! 먹고 싶어♡
苦ーい！固ーい！べちゃべちゃ！焦げ過ぎ！
니가-이 카타-이 베챠베챠 코게 스기
맛없어! 딱딱해! 질척질척해! 너무 태웠어!
今日も安定，ダークマター！
쿄우모 안테이 다-쿠마타-
오늘도 안정의 암흑물질!
一口噛めばGo to hell！？
히토쿠치 카메바 고 투 헬
한 입 베어먹으면 Go to hell!?
飯まずCooking、また失敗∼！！
메시마즈 쿠킹 마타 싯파이
매우 발퀄 쿠킹, 또 실패네~!!
苦難の道……Magical Cooking
쿠난노 미치 마지카루 쿠킹
고난의 길이야......Magical Cooking
自慢の魔法も効かない
지만노 마호우모 키카나이
자랑하는 마법도 듣지가 않아
もう，お手上げ！
모우 오테아게
이제 관둘래!
なんて不幸なEnding……！！
난테 후코우나 엔딩
이 얼마나 불행한 Ending인가.....!!
諦めるのは，まだ早∼い！
아키라메루노와 마다 하야이
포기하기엔 아직 일러~!
簡単なことは……つまらないでしょ？
칸탄나코토와 츠마라나이데쇼
간단하기만 하면...... 너무 재미없잖아?
パティシエの道は超∼∼∼険しいっ！
파티시에노 미치와 쵸--- 케와시잇
파티시에의 길은 무지~~~ 험난햇!
それでも，好きならば……一流目指して
소레데모 스키나라바 이치류우 메자시테
그래도 좋아한다면......일류를 노리고
さあ，一緒に頑張りましょう♡
사아 잇쇼니 간바리마쇼우
자, 다 함께 노력해보자♡
優しく……撫でるような手つきで……！
야사시쿠 나데루 요우나 테츠키데
다정하게......쓰다듬는 듯한 손놀림으로......!
そんなに乱暴にしちゃ，駄目よ♡
손나니 란보우니 시챠 다메요
그렇게 난폭하게 하면 안된다구♡
Oh, Sorry！！
万事は，ぬかりなく……
반지와 누카리나쿠
모든 일은 실수 없이......
本当のSweets Magic，見せてあげる♡
혼토우노 스이츠 마짓쿠 미세테 아게루
진정한 Sweets Magic, 보여줄게♡
とろけるようなSweetsの
토로케루요우나 스이츠노
녹아내릴 것 같은 Sweets의
お味はBeauty……？Sexy……？
오아지와 뷰티 셋쿠시
맛은 Beauty......? Sexy......?
甘い×3♡♡♡
아마이
달콤해×3♡♡♡
神も魔王も唸らせる
카미모 사탄모 우나라세루
신도 마왕도 감탄할만한
極上のHoney Sweetsを，召し上がれ♡
고쿠죠우노 하니 스이츠오 메시아가레
극상의 Honey Sweets를 맛있게 먹어줘♡
千枚の葉も一葉から……
미루휘-유모 히토바 카라
천 장의 잎사귀(밀푀유)도 한 잎부터니까......
……一枚ずつ，重ねて？
이치마이즈츠 카사네테
......한 장씩 차근차근?
五甘を駆使して……
고캉오 쿠시시테
오감을 구사해서......
……感性を研ぎすませ？
칸세이오 토기스마세
......감성을 예민하게 하라고?
妥協は許さない……
다쿄우와 유루사나이
타협하는 건 용서 못 해......
調理場は戦場だぜ？
쵸우리바와 센죠우다제
주방은 전쟁터라고?
さあ，ビシッ！バシッ！といきましょう♡
사아 비싯 바싯 토 이키마쇼우
자, 가차! 없이! 가봅시다♡
厳しい修行の日々を超えて
기비시이 슈교우노 히비오 코에테
혹독한 수행하던 나날을 보내고
完成！Cool & Brilliant！なSweets……
칸세이 쿠르 안 브리리안트 나 스이츠
완성! Cool & Brilliant! 한 Sweets……
So，Beauty！！
確かな，愛情と
타시카나 아이죠우토
틀림없는 사랑과
たゆまぬ努力と…… 苦労の積み重ね……Yes！！
타유마누 도료쿠토 쿠로우노 츠미 카사네 예스
끊임없는 노력과...... 고난을 거듭해서......Yes!!
……それでは，It's show time！！
소레데와 잇츠 쇼 타임
……그러면, It's show time!!
とろけるようなスイーツを
토로케루요우나 스이-츠오
녹아 내릴 것만 같은 과자를
心ゆくまで……お召し上がれ！
코코로유쿠마데 오메시아가레
원하시는 만큼 마음껏...... 맛있게 먹으렴!
仕上げはこのSpiceで
시아게와 코노 스파이스데
마무리는 이 Spice로
魔法を掛けましょう……さあ！
마호우오 카케마쇼우 사아
마법을 걸어 보자...... 자!
『美味しくなーれ，燃え燃えきゅん♡♡♡』
오이시쿠 나-레 모에모에 큥
"맛있어져라~, 모에모에 뀽♡♡♡"
とろけるような口溶けは……
토로케루요오나 쿠치토케와......
황홀하게 녹아내리는 느낌은......
好吃？
하오치?
Buono？Rico？
부오노? 리코?
Excellent？Delicious？
엑설런트? 딜리셔스?
美味い×3♡♡♡？？？
우마이×3♡♡♡？？？
神も魔王も惑わせる
카미모 사탄모 마도와세루
신도 마왕도 홀리게 만드는
極上のHoney Sweetsを……
고쿠죠우노 하니 스이츠오
극상의 Honey Sweets를......
たらふく，お召し上がれ♡
타라후쿠 오메시아가레
배 터지게 맛있게 먹어줘♡
|
5. 관련 문서