Armour Zone

1. 개요

---

가면라이더 아마존즈 1기의 오프닝 테마.
아마존즈의 느낌을 잘 살린 뛰어난 퀄리티와 엄청난 중독성을 가져 여러 호평을 받았다. 제목을 읽으면 "아마존"이 된다.

2. 노래 정보

---

'''작사'''	마이크 스기야마
'''작곡'''	야마다 노부오
'''편곡'''	타카하시 테츠야
'''가수'''	코바야시 타로

3. 가사

---

'''일본어'''

'''번역'''

お前は誰だ　オレの中のオレ 陰(かげ)に隠れた その姿を見せろ！ Oh イ倉イ寧(そうどう)のDerivation 震える躰　赤く切り刻み 心は何処だ　痛み探しても Oh 心臓が迸るだけ Hey! We Live in Armour Zone 風を斬れ　咆哮(こえ)を枯らして 獣が嗤(わら)う　この街で 喰うか喰われるかの運命(さだめ) Oh yeah! ほら 哀しみの　味覚(あじ)は喉元 爪立てながら　消えるNasty 生きるために何を喰らう All race! 裏切れ How do we survive? 溺れるサカナ　水槽(みず)の中の悪夢(ゆめ) 生死の狭間 答え濁るけど Oh 衝動に身を任せ飛べ！ Hey! We Live in Armour Zone! 裂き誇れ　箍(たが)を外して 真実こそが　嘘つきで 邪魔な綺麗事にトドメ Oh yeah! ほら瞬きをしてる裸眼(ひとみ)の 死角に潜む　闇とJudgement 生きるために何を捨てる No gate! それでも 風を斬れ　咆哮(こえ)を枯らして 獣が嗤(わら)う　この街で 喰うか喰われるかの運命(さだめ) Oh yeah! ほら 哀しみの　味覚(あじ)は喉元 爪立てながら　消えるNasty 生きるために何を喰らう All race! 裏切れ How do we survive?

너는 누구냐! 내 안의 나 그림자에 숨은 그 모습을 보여라! Oh 초라한 약함의 Derivation 떨리는 몸을 붉게 난도질 당하고 마음은 어디에? 아픔을 찾아보아도 Oh 심장이 용솟음 칠 뿐이야 Hey! We Live in Armour Zone 바람을 갈라라 목소리가 갈라지도록 짐승이 비웃는 이 마을에서 벌어지는 약육강식의 숙명 Oh yeah! 봐, 슬픈 맛은 목구멍 속으로 손톱을 세우며 사라져 Nasty 살기 위해 무엇을 먹어야 할까? All race! 배반하며 How do we survive? 물에 빠진 물고기 수조 속의 꿈이여 생명의 틈에 대답이 흐려지더라도 Oh 충동에 몸을 맡긴 채 날아! Hey! We Live in Armour Zone! 화려하게 피어올라 속박에서 벗어나 진실이야 말로 거짓말이야 방해되는 겉치레따윈 끝내버려 Oh yeah! 봐, 반짝이는 눈동자의 사각에 숨어있는 어둠과 Judgement 살기 위해 무엇을 버려야 할까? No gate! 그렇다 해도.. 바람을 갈라라 목소리가 갈라지도록 짐승이 비웃는 이 마을에서 벌어지는 약육강식의 숙명 Oh yeah! 봐, 슬픈 맛은 목구멍 속으로 손톱을 세우며 사라져 Nasty 살기 위해 무엇을 먹어야 할까? All race! 배반하며 How do we survive?

[각주]