'''BLACK SHOUT'''
애니메이션 MV 영상
1. 개요
BanG Dream!의 밴드
Roselia의 곡. 3rd☆LIVE Sparklin’ PARTY 2017!에서 처음 라이브로 공개되었다. 이후 2017년 4월 19일 Roselia의 1st Single 타이틀 곡으로 정식 발매. Roselia의 6th Single에는 리마스터 버전이 수록되었다.
고스로리 풍의 밴드 복장에 맞는 몽환적인 분위기의 곡으로 만들어진 것이 특징이다. 애니메이션 2기 2화 삽입곡이며 의상은 설정 상
시로카네 린코가 만들었다.
간혹
방갤을 비롯한
인터넷 커뮤니티 유저들에게는 곡명을 직역한 '흑인의 외침' 으로 불리고 있다.
금영엔터테인먼트에 2018년 11월 2일, 44330로 추가되었다.
TJ미디어에 2018년 11월 28일, 28926번으로 추가되었다.
EXPERT Full Combo 영상
뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 서비스 개시와 함께 등장한 곡이다. Roselia의 밴드 스토리 2화를 완료하면 해금된다. 게임에서는 1절만 나온다.
익스는 무난하게 쉬운 25레벨 악곡.
2019년 8월 21일에 MV가 인게임에 추가되었다. BanG Dream! 2nd Season의 애니메이션이 그대로 수록되었다.
SPECIAL Full Combo 영상
Don't say "lazy"와 함께 처음으로 스페셜 난이도를 선보인 곡이다.
스페셜 난이도는 중간에 등장하는 매우 긴 슬라이드 노트와 단타의 조합을 제외하면 무난한 수준. 해당 패턴을 얼마나 잘 처리하는가에 따라서 체감 난이도가 갈린다.
3. 가사
출처아코, 리사, 사요, 린코
|
暗い夜も【fighting】 怯えずに今【smiling】
쿠라이 요루모 (fighting) 오비에즈니 이마 (smiling)
어두운 밤도 (fighting) 두려워하지 말고 지금 (smiling)
信じた道 【running】 迷わず進もう
신지타 미치 (running) 마요와즈 스스모-
믿었던 길을 (running) 망설이지 말고 나아가자
黒でもいい【all right】 白じゃなくても【ok】
쿠로데모 이이 (all right) 시로쟈 나쿠테모 (ok)
검어도 괜찮아 (all right) 희지 않아도 (ok)
不条理を壊し
후죠-리오 코와시
부조리를 부수고
私は此処に今 生きているから【SHOUT！】
와타시와 코코니 이마 이키테이루카라 (SHOUT！)
나는 여기에 지금 살아 있으니까 (SHOUT!)
|
1절
|
【BLACK SHOUT】
【BLACK】不安に溢れた 【SHOUT】世の中のイロハ
(BLACK) 후안니 아후레타 (SHOUT) 요노 나카노 이로하
(BLACK) 불안으로 넘쳐흐르는 (SHOUT) 세상으로의 첫걸음
【BLACK】苛立ちと共に 自由を奪ってく
(BLACK) 이라다치토 토모니 지유-오 우밧테쿠
(BLACK) 초조함과 함께 자유를 빼앗아 가
【BLACK】モノクロの雨が 【SHOUT】世界を隠して
(BLACK) 모노쿠로노 아메가 (SHOUT) 세카이오 카쿠시테
(BLACK) 흑백의 비가 (SHOUT) 세계를 숨기고
【BLACK】空は嘲笑い沈んだ
(BLACK) 소라와 아자와라이 시즌다
(BLACK) 하늘은 비웃으며 가라앉았어
邪魔するもの【嫉妬】 振り落として【衝動】
쟈마스루 모노 (싯토) 후리오토시테 (쇼-도-)
방해하는 것을 (질투) 떨쳐내고 (충동)
私の色【本能】 取り戻したいから...！
와타시노 이로 (혼노-) 토리모도시타이카라
자신의 색을 (본능) 되찾고 싶으니까...!
例え明日が【missing】 行き止まりでも【going】
타토에 아스가 (missing) 이키도마리데모 (going)
비록 내일이 (missing) 막다른 곳이라도 (going)
自分の手で【breaking】切り開くんだ
지분노 테데 (breaking) 키리히라쿤다
자신의 손으로 (breaking) 개척하는 거야
すくむ身体【get up】強く抱いて【stacking】
스쿠무 카라다 (get up) 츠요쿠 이다이테 (staking)
움츠러드는 몸을 (get up) 강하게 안고서 (stacking)
覚悟で踏み出し
카쿠고데 후미다시
각오로 내딛어
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに！【SHOUT！】
카나에타이 유메 카치토레 이마 스구니 (SHOUT!)
이루고 싶은 꿈을 쟁취해라 지금 당장 (SHOUT!)
|
2절
|
【BLACK】ありきたりなんて 【SHOUT】嫌なの全てが
(BLACK) 아리키타리 난테 (SHOUT) 이야나노 스베테가
(BLACK) 흔해빠진 모든 것이 (SHOUT) 싫어
【BLACK】いつもと同じに？そんなのありえない
(BLACK) 이츠모토 오나지니 손나노 아리에나이
(BLACK) 평소와 같이? 그런 건 있을 수 없어
【BLACK】声を高らかに 【SHOUT】本音に答える
(BLACK) 코에오 타카라카니 (SHOUT) 혼네니 코타에루
(BLACK) 목소리를 높여 (SHOUT) 본심에 답해
【BLACK】嘆くよりずっと大事で
(BLACK) 나게쿠요리 즛토 다이지데
(BLACK) 탄식보다 훨씬 소중하고
誘惑には【何度】 惑わされず【幻想】
유-와쿠니와 (난도) 마도와 사레즈 (겐소-)
유혹에는 (몇 번이고) 현혹되지 않고 (환상)
震えた胸【凛と】 熱く鳴らしたんだ
후루에타 무네 (린토) 아츠쿠 나라시탄다
떨렸던 가슴을 (늠름하게) 뜨겁게 울렸던 거야
しがらみから【hinder】 解き放つ今【relight】
시가라미카라 (hinder) 토키하나츠 이마 (relight)
속박에서 (hinder) 해방되는 지금 (relight)
ニセモノには【don't go】 なりたくないの
니세모노니와 (don't go) 나리타쿠나이노
가짜는 (don't go) 되고 싶지 않아
甘え捨てて【begin】 強さに変える【wake up】
아마에 스테테 (begin) 츠요사니 카에루 (wake up)
어리광은 버리고 (begin) 강함으로 바뀌어 (wake up)
輝いて姿
카가야이테 스가타
빛나는 모습
掴め未来を 決意の手のひらで 【SHOUT！】
츠카메 미라이오 케츠이노 테노 히라데 (SHOUT!)
잡아라 미래를 결심의 손바닥으로 (SHOUT!)
|
(간주)
|
揺ぐ視線【残像】 守るように【一層】
유라구 시센 (잔소-) 마모루 요-니 (잇소-)
흔들리는 시선 (잔상) 지킬 수 있도록 (더욱)
固く結び【ギュッと】 勇気で繋ぐから
카타쿠 무스비 (귯토) 유우키데 츠나구카라
단단하게 매듭지어 (꼭) 용기로 이어질 테니까
例え明日が【missing】 行き止まりでも【going】
타토에 아스가 (missing) 이키도마리데모 (going)
비록 내일이 (missing) 막다른 곳이라도 (going)
自分の手で【breaking】切り開くんだ
지분노 테데 (breaking) 키리히라쿤다
자신의 손으로 (breaking) 개척하는 거야
すくむ身体【get up】強く抱いて【stacking】
스쿠무 카라다 (get up) 츠요쿠 이다이테 (staking)
움츠러드는 몸을 (get up) 강하게 안고서 (stacking)
覚悟で踏み出し
카쿠고데 후미다시
각오로 내딛어
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに！【SHOUT！】
카나에타이 유메 카치토레 이마 스구니 (SHOUT!)
이루고 싶은 꿈을 쟁취해라 지금 당장 (SHOUT!)
|