'''Boulevard of Broken Dreams'''
|
|
'''<'American Idiot' 앨범> 리드 싱글'''
|
'''수록 음반'''
| American Idiot
|
'''발매일'''
| 2004년 11월 29일
|
'''장르'''
| Alternative Rock
|
'''포맷'''
| 디지털 다운로드, 스트리밍
|
'''레이블'''
| 워너 뮤직 그룹
|
'''작사·작곡'''
| Rob Cavallo, 빌리 조 암스트롱
|
''' '''
| '''2위'''[1] '''/ 36주 차트인'''
|
''' '''
| '''5위'''[2] '''/ 29주 차트인'''
|
''' '''
| 286,873,094 [3]
|
''' '''
| 492,276,109 [4]
|
[clearfix]
1. 개요
2004년 9월 21일에 발매된
그린데이의 7번째 정규 앨범
American Idiot의 2번째 싱글이자 이 앨범에서 가장 널리 알려진 곡이기도 하다. 빌보드
얼터너티브 싱글 차트에서 15주 동안 1위를 차지하였으며 HOT 100 차트 2위를 기록하였다.
[5] 그 외에도 Pop 100, 메인스트림 록 차트, Adult Top 40, 메인스트림 Top 40 등 다수의 빌보드 차트에서 1위를 기록하였다.
2006년에 열린 48회 그래미 어워드에서 '올해의 레코드상(Record of the Year)'을 수상한 것도 이 곡이다.
막상 집을 나와 기성 사회와 싸우는 삶을 택했지만, JOS는 점점 외롭다는 감정을 느낀다. 이에 그는 자신이 걷는 여정의 길이 '''부서진 꿈들의 거리'''(Boulevard Of Broken Dreams)가 아닐까라고 생각하며 서글퍼진다. 그러면서도 JOS는 언젠가 자신의 옆에서 이 길을 함께 걸어줄 사람이 나타나주길 간절히 소망한다. 주인공의 고독을 이야기하는 곡 속에서
빌리 조의 천재적인 감성이 묻어나오는 걸 확인할 수 있다.
2. 가사
I walk a lonely road
나는 외로운 길을 걸어가
The only one that I have ever known
내가 유일하게 아는 것이야
Don't know where it goes
어디로 가는지는 모르겠지만
But it's home to me, and I walk alone
그곳은 내 집이야, 그리고 나는 혼자 걸어가
I walk this empty street
나는 이 텅 빈 거리를 걸어가
On the Boulevard of Broken Dreams
부서진 꿈들의 도로에서
Where the city sleeps
도시가 잠 자는 곳에서
And I'm the only one, and I walk alone
그리고 나는 혼자야, 나는 혼자 걸어가
I walk alone, I walk alone
나는 혼자 걸어가, 나는 혼자 걸어가
I walk alone, I walk alone
나는 혼자 걸어가, 나는 혼자 걸어가
My shadow's the only one that walks beside me
내 그림자만이 나와 함께 걸어줘
My shallow heart's the only thing that's beating
내 얕은 심장[6]만이 유일하게 뛰고 있어
Sometimes I wish someone out there will find me
가끔씩 저 밖에 있는 누군가가 나를 찾아 줬으면 좋겠어
'Til then I walk alone
그 때까지 나는 혼자 걸어가
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
I'm walking down the line
나는 선을 따라 걸어가
That divides me somewhere in my mind
내 생각의 어딘가를 나누는 선을
On the borderline
경계선에서
Of the edge and where I walk alone
벼랑 끝에서 그리고 내가 혼자 걷는 곳에서
Read between the lines
선들 사이에서 읽어
What's fucked up, and everything's all right
무엇이 좆됐는지, 하지만 모든 것이 괜찮아
Check my vital signs
내 바이탈 사인을 확인해
To know I'm still alive, and I walk alone
내가 살아 있다는 걸 알기 위해서, 그리고 나는 혼자 걸어가
I walk alone, I walk alone
나는 혼자 걸어가, 나는 혼자 걸어가
I walk alone, I walk alone
나는 혼자 걸어가, 나는 혼자 걸어가
My shadow's the only one that walks beside me
내 그림자만이 나와 함께 걸어줘
My shallow heart's the only thing that's beating
내 얕은 심장만이 유일하게 뛰고 있어
Sometimes I wish someone out there will find me
가끔씩 저 밖에 있는 누군가가 나를 찾아 줬으면 좋겠어
'Til then I walk alone
그 때까지 나는 혼자 걸어가
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I walk alone, I walk alone
나는 혼자 걸어가, 나는 혼자 걸어가
I walk this empty street
나는 이 텅 빈 거리를 걸어가
On the Boulevard of Broken Dreams
부서진 꿈들의 도로에서
Where the city sleeps
도시가 잠 자는 곳에서
And I'm the only one, and I walk alone
그리고 나는 혼자야, 나는 혼자 걸어가
My shadow's the only one that walks beside me
내 그림자만이 나와 함께 걸어줘
My shallow heart's the only thing that's beating
내 얕은 심장만이 유일하게 뛰고 있어
Sometimes I wish someone out there will find me
가끔씩 저 밖에 있는 누군가가 나를 찾아 줬으면 좋겠어
'Til then I walk alone
그 때까지 나는 혼자 걸어가
|
3. 다른 버전
2005년 발매된 Kidz Bop 버전
2006년 발매된 Gregorian 버전
2008년 발매된 Vitamin String Quartet 버전