Bullshit

 

1. 욕설
3. 대한민국 가수 지드래곤의 곡


1. 욕설

직역하면 '''쇠똥'''. 물론 실제 의미는 '개소리', '헛소리', '좆같은', '허튼 소리' 정도로 해석할 수 있고 '말도 안 돼' 정도의 의미로도 쓰인다. 원명의 Shit를 살려서 "개똥 같은 소리", "똥덩어리" 정도로 번역해도 무방하다. '지랄'이라고 번역되기도 한다.
여기서 Shit 단어는 속어인 관계로, 영어 회화에서는 'BS'라고 줄여 말하는 것이 일반적이다. 아니면 shit을 빼고 'bull'이라고 돌려 표현하기도 한다. 'bullcrap'이라는 표현도 간혹 사용되는데, crap은 shit의 유의어이기 때문. 물론 친한 사람들끼리는 그대로 사용한다.

2. 카드게임



3. 대한민국 가수 지드래곤의 곡


원래의 이름은 개소리이고 Bullshit이 영어제목이다.
[각주]

분류