Chat! Chat! Chat!
1. 개요
팝픈뮤직 포터블에 첫 출현한 호소에 신지의 몇 안되는 팝 계열의 곡이다.
2차 창작 뮤비
음원
팝픈뮤직 19 TUNE STREET에서 해금되면 222 TP를 주고 살 수 있었으나 지금은 통상해금되었다.
1.1. 가사
猫猫黒猫雉鯖錆三毛 ピコピコアンテナ猫猫猫にゃ!
고양이 고양이 검은고양이 갈색줄무늬고양이 회백줄무늬고양이 얼룩고양이 삼색고양이
삑삑 안테나 고양이 고양이 고양이 냐!
(雉, 鯖, 錆, 三毛는 각각 고양이의 털 색을 의미한다)
猫猫この猫機敏な猫猫 猫猫軽々飛び越えにゃ!
고양이 고양이 이 고양이 기민한 고양이 고양이
고양이 고양이 가뿐히 날아올라 냐!
猫猫黒猫雉鯖錆三毛 フリフリ尻尾は猫猫猫にゃ!
고양이 고양이 검은고양이 갈색줄무늬고양이 회백줄무늬고양이 얼룩고양이 삼색고양이
팔랑팔랑 꼬리는 고양이 고양이 고양이 냐!
猫猫この猫どこから来た猫 くるくる猫の目狙いを
고양이 고양이 이 고양이 어디서 온 고양이
빙글빙글 고양이의 표적을
決めて しゃっと飛べば
정했다 샤악하고 날면
どんな獲物(モノ)だって 思いのままよ
어떤 사냥감 이라도 생각한대로야
何も怖くないし
아무것도 두렵지 않고
だってこの世界、私の世界！
그럼 이 세계, 나의세계!
猫猫黒猫雉鯖錆三毛 猫猫果敢で孤高な猫にゃ!
고양이 고양이 검은고양이 갈색줄무늬고양이 회백줄무늬고양이 얼룩고양이 삼색고양이
고양이 고양이 과감하고 고고한 고양이 냐!
猫猫興味がわいたら猫猫 ムズムズ悪戯猫猫にゃ!
고양이 고양이 흥미가 솟아오르면 고양이 고양이
근질근질 나쁜장난 고양이 고양이 냐!
猫猫黒猫雉鯖錆三毛 艶艶肉球猫猫猫にゃ!
고양이 고양이 검은고양이 갈색줄무늬고양이 회백줄무늬고양이 얼룩고양이 삼색고양이
반들반들 발바닥 고양이 고양이 고양이 냐!
猫猫この猫強気で行く猫 万端準備で夜道を
고양이 고양이 이 고양이 강경하게 움직이는 고양이
만단준비로 밤거리를
駆けて 狩りをすれば
달려서 사냥을 하면
自分独りだって生きてけるでも
자신의 사냥으로 살아갈수있어도
ちょっと寒い日には
조금 추운날엔
心細さで三日月に鳴いた
불안함에 삼일월에 울었어
なんだか眠い時には一緒にいてもいいけど
왠지 잠잘때에는 함께 있어도 괜찮지만
あんまりしつこくしたりとかはやめて!
너무 치근대는건 하지마!
ひと鳴き呼んだときには万難排し来なさい
한번 울어서 부를때엔 어떤 어려움이라도 물리치고 와
さみしい思いなんてさせたら 知らないから!
외로운 생각이라도 하게하면 나도 몰라!