Father to Son

음원	1974년 레인보우 극장 라이브

'''수록 앨범'''	Queen II
'''앨범 발매일'''	1974년 3월 8일
'''싱글 발매일'''	없음
'''작사/작곡'''	브라이언 메이
'''프로듀서'''	로이 토마스 베이커, 퀸
'''러닝 타임'''	6:14

1. 개요

---

록밴드 퀸의 노래. 2집인 Queen II에 수록되었으며 그들의 가장 긴 노래들 중 하나이다.
왕과 태자에 관한 내용. 왕이 아들에게 왕가에 대해 이야기를 하는 노래이다. 1번 트랙인 'Procession'에서 이어지며, 다음 트랙인 'White Queen'과도 이어진다. 이 곡의 아웃트로가 서서히 페이드 아웃되고 White Queen의 인트로가 들어온다. 여담으로 이 곡의 일부는 메이가 디콘이 만들어 준 앰프를 이용하여 녹음했다. 존 디콘 문서에서도 설명되어 있는 앰프가 바로 이 곡에서 쓰인 것. 또한 존 디콘이 일부 어쿠스틱 리듬 기타를 연주하기도 하였다. 곡 초반의 리프는 원래 메이의 기타 소리이지만, 이 리프와 더불어 리듬 기타가 들어오기 때문에 라이브에서는 주로 녹음본을 틀어서 처리하고, 1976년 일본 투어에서만 예외적으로 프레디가 피아노로 연주하였다.

2. 가사

---

'''Father to Son''' [1]A word in your ear, from father to son 아버지로부터 아들에게 전해지는 맴도는 이야기 Hear the word that I say 나의 이야기를 들어다오 I fought with you, fought on your side 나는 싸웠네, 너의 편에서 싸웠지 Long before you were born 네가 태어나기도 훨씬전에 말이야 Joyful the sound, the word goes around 기쁨의 노랫소리, 이야기는 돌고 돌지 From father to son, to son... 아버지로부터 아들에게로... And the voice is so clear, time after time it keeps on 그 목소리는 너무나 선명하고, 시간이 지나도 계속 Calling you, calling you on 너를 부르는구나 Don't destroy what you see, your country to be 네 앞에 있는것들을 파괴하지 말거라, 너의 왕국이 될테니 Just keep building on the ground that's been won 그저 이 쟁취한 땅에서 계속해서 지어나가거라 Kings will be crowned, and the word goes around 왕들은 왕위에 오르고, 이야기는 전해지지 From father to son, to son 아버지로부터 아들에게로, 아들에게로 Won't you hear us sing 우리의 노래가 들리지 않니? (te de de de de de de de de de de de de de de) Our family song 우리 왕가의 노래가 (te de de de de de de de de de de de de de de) Father, father, father, father, ooh yeah, father, father, father, father (te de de de de de de de de de de de de de de) Now we hand it on 이제 네가 받으렴 But I've heard it all before 모두 내가 전에 들었던 말이지만 Take this letter that I give you 내가주는 이 편지를 받으렴 Take it sonny, hold it high 높이 들으렴, 아들아 You won't understand a word that's in it 아마 넌 내용을 이해하지 못하겠지만 But you'll write it out again before you die (yeah yeah) 네가 죽기전에 다시 적게 되겠지 A word in your ear from father to son 아버지로부터 아들에게로 전해지는 이야기 Funny you don't hear a single word I say 우습게도 나의 말 한마디도 이해하지 않겠지 But my letter to you will stay by your side 그렇지만 나의 편지는 항상 네곁에 있을거야 Through the years till the loneliness is gone 시간이 지나고 외로움이 사라질때까지 Sing if you will - but the air you breathe I live to give you 할수 있다면 노래를 부르렴, 네가 숨쉬는 이공기를 내가 주마 Father to son, father to, father to, father to son 아버지로부터 아들로, 아버지, 아버지에게서 아들로 Joyful the sound, the word goes around 기쁨이 넘치는 노랫소리, 이야기는 돌고 돌지 From father to son, to son... 아버지에게서 아들로, 아들로.. Kings will be crowned, the word goes around 왕들은 왕위에 오르고, 이야기는 돌고 돌지 From father to son, to son 아버지로부터 아들로, 아들로 Joyful the sound, the word goes around 기쁨의 소리, 이야기는 전해지지 Kings will be crowned, the word goes around From father to son, to son Joyful the sound, the word goes around From father to son, to son...[2] ×3

[1] 1번 트랙인 Procession에서 이어진다.

[2] 이때 부터 다음 트랙인 White Queen의 전주가 시작 된다.