Happy Ending(세븐틴)
| 일본 미니 1집 '''WE MAKE YOU''' (2018.05.30) | 》 | 일본 싱글 1집 '''Happy Ending''' (2019.05.29) | 》 | 일본 싱글 2집 '''Fallin' Flower''' (2020.04.01) |
1. 개요
2019년 5월 30일 발매된 세븐틴의 첫 번째 일본 싱글 앨범.
2. 수록곡
2.1. Happy Ending
| '''Happy Ending''' |
| '''ALL 에스쿱스 정한 조슈아 준 호시 원우 우지 도겸 민규 디에잇 승관 버논 디노''' Happy Ending Happy Ending yeah oh 君が必要だ Yeh 映画みたいにさ Yeh키미가 히츠요오다 에이가미타이니사 네가 필요해 마치 영화처럼 말야 最初のシーンの微笑みで사이쇼노 신노 호호에미데첫 장면의 미소에時は止まり ただ惹かれた토키와 토마리 타다 히카레타 시간은 멈추고 그저 이끌렸지 君が必要だ Yeh (君が必要だ) 키미가 히츠요오다 (키미가 히츠요오다) 네가 필요해 (네가 필요해) 映画みたいにさ Yeh (映画みたいにさ) 에이가미타이니사 (에이가미타이니사) 마치 영화처럼 말야 (마치 영화처럼 말야) どんなピンチも君のこと돈나 핀-치모 키미노 코토어떤 위기라도 너를抱きしめるために超えてく Yeh Yeh다키시메루 타메니 코에테쿠 끌어안기 위해 뛰어넘어 Yeh Stand by 1, 2 and Actionそう 主人公になりきって소오 슈진코우니 나리킷떼그래 주인공이 돼서君のこと守る役をやって키미노 코토 마모루 야쿠오 얏떼너를 지키는 역할을 하고君を襲う悪役をやっつける키미오 오소우 아쿠야쿠오 얏츠케루 너를 노리는 악역을 물리치지 この世界はいつも코노 세카이와 이츠모이 세상은 언제나Easy come Easy go だけどEasy come Easy go 다케도 Easy come Easy go 하지만 この映画の最後に코노 에이가노 사이고니이 영화의 마지막은 Oh baby 聞かせて 聞かせて키카세떼 키카세떼들려줘 들려줘愛してる してる아이시떼루 시떼루 "사랑해" 言ってほしい 言ってほしい잇떼호시이 잇떼호시이말해줘 말해줘愛してる Woo아이시떼루 "사랑해" Happy Ending Happy Ending Happy Ending Happy Ending Woo Happy Ending Happy Ending eh oh 君を泣かせちゃ키미오 나카세챠 널 울리면 Hmm Hmm ただでは置かない타다데와 오카나이 가만두지 않을 거야 Umm Umm Dash Vroom Vroom Arrn Boon Boon Lip Go Brr Brr Hit the Duru Duru この物語は君を守る話さ코노 모노가타리와 키미오 마모루 하나시사 이 이야기는 너를 지키는 이야기야 だけどね エンディングは君が僕を助ける다케도네 엔딩구와 키미가 보쿠오 타스케루 근데 말야 엔딩에는 네가 나를 구해주지 Yeh ありふれた展開はごめんだね 君を救うだけじゃない아리후레따 텐카이와 고멘다네 키미오 스쿠우다케쟈나이 흔한 전개는 질색이야 너를 지키는 것 뿐만이 아냐 ニつのエンディング후타츠노 엔딩구두 개의 엔딩二人それぞれ手を伸ばして繋げた Happy Ending후타리 소레조레 테오 노바시떼 츠나게따 Happy Ending 두 사람이 서로의 손을 뻗어 이어진 Happy Ending この世界はいつも코노 세카이와 이츠모이 세상은 언제나Easy come Easy go だけどEasy come Easy go 다케도 Easy come Easy go 하지만 この映画の最後に코노 에이가노 사이고니이 영화의 마지막은 Oh baby 聞かせて 聞かせて키카세떼 키카세떼들려줘 들려줘愛してる してる아이시떼루 시떼루 "사랑해" 言ってほしい 言ってほしい잇떼호시이 잇떼호시이말해줘 말해줘愛してる Woo아이시떼루 "사랑해" Happy Ending Happy Ending Happy Ending Happy Ending Woo Happy ending Happy Ending eh oh 巡り会い愛し合い메구리아이 아이시아이우연히 만나 서로 사랑하고最高のシーンが出来上がったら사이코노 신가 데키아갓따라 최고의 장면이 완성되면 最後わったスクリーンに流れるクレジット사이고 오왓따 스크린니 나가레루 쿠레짓또 마지막 스크린에 흐르는 크레딧 光る 君の名前隣にいる僕の名前は ずっと一緒さ 히카루 키미노 나마에 토나리니 이루 보쿠노 나마에와 즛또 잇쇼사 빛나는 네 이름 옆에 있는 내 이름은 계속 함께야 ラストのラストも美しい Wuh라스트노 라스토모 우츠쿠시이 마지막의 마지막은 아름다울 거야 そう Happy Ending소오 Happy Ending 그래 Happy Ending 話したい 話したい하나시따이 하나시따이말하고 싶어 말하고 싶어愛してる してる아이시떼루 시떼루 "사랑해" もらってもらって모랏떼 모랏떼받아줘 받아줘「愛してる」 Woo아이시떼루 "사랑해" Happy Ending Happy Ending Happy Ending Happy Ending Woo Happy Ending Happy Ending eh oh |
2.1.1. 뮤직비디오
| '''Happy Ending MV''' |
2.1.2. 안무 영상
| '''[Choreography Video] Happy Ending''' |
2.2. Oh My! (Japanese ver.)
| '''Oh My! (Japanese ver.)''' |
| '''ALL 에스쿱스 정한 조슈아 준 호시 원우 우지 도겸 민규 디에잇 승관 버논 디노''' 真夜中 deep deep 付けてる TV마요나카 deep deep 츠케테루 TV한밤중 deep deep 켜져있는 TVまるで僕の心마루데 보쿠노 코코로 마치 내 마음 같아 君はどうしてこんなにも키미와 도오시떼 콘나니모 너는 어째서 이렇게 胸を騒がしくさせるの무네오 사와가시쿠 사세루노 가슴을 두근거리게 하는 거야 でも僕はそれも 嬉しいけど데모 보쿠와 소레모 우레시이케도 나는 그런 것도 기쁘지만 ねぇ 君も同じように苦しい네에 키미모 오나지요우니 쿠루시이있지 너도 나처럼 괴로운夜を過ごしてるの요루오 스고시떼루노 밤을 지새우고 있니 君以外 Need no other키미이가이 Need no other너 이외에는 Need no other君は湿度のない Summer키미와 시츠도노 나이 Summer너는 습도가 없는 Summeryeah 記号で言えば寂しさのピリオドyeah 키고우데 이에바 사비시사노 피리오도yeah 기호로 말하자면 쓸쓸함의 온점なんて考えてりゃ朝だよ もう난떼 캉가에떼랴 아사다요 모오 따위를 생각하다 보면 벌써 아침이야 どうしたらいいかな도오시타라 이이카나어쩌면 좋을까そばにいたって恋しんだ소바니 이탓떼 코이신다 옆에 있어도 보고싶어 君で頭がいっぱいだ키미데 아타마가 잇빠이다 너로 머리가 가득이야 もう どうしようもない 「どうしよう」だ모오 도시요모나이 도오시요오다 이제 완전히 "어쩌나"다 どうしたらいいかな도오시타라 이이카나어쩌면 좋을까もう全て君のせいだ모오 스베떼 키미노 세이다 이제 전부 너 때문이야 明日もまた아스모 마타내일도 다시 또きっと もっと ずっと킷또 못또 즛또분명히 더욱 더 여전히好きだよ どうしようもなく스키다요 도시요모나쿠 좋아해 어쩌지도 못하게 君はどうかな키미와 도오카나너는 어떨까眠れないでいるかな네무레나이데 이루카나 잠들지 못하고 있을까 胸を騒がしくさせる무네오 사와가시쿠사세루가슴을 두근거리게 해どうしようもない 「どうしよう」だ도시요모나이 도오시요오다 이제 완전히 "어쩌나"다 どうしようか どうしようか도시요오까 도시요오까어떻게 할까 어째야 할까好きすぎでおかしくなりそうだ스키스기데 오카시쿠 나리소오다너무 좋아서 미칠 것만 같아 頼りないと笑って見せてよ타요리나이토 와랏떼 미세떼요미덥지 못하다고 웃어줘その笑顔は守ってみせるよ소노 에가오와 마못떼 미세루요 그 미소는 지켜 보일게 一緒に歌おうよ ねぇ잇쇼니 우타오우요 네에같이 노래하자一箇ずつ分け合ったイヤホンが良いね잇코즈츠 와케앗따 이야혼가 이이네하나씩 나눠 낀 이어폰이 보기 좋네君をスケッチ毎日描くよ키미오 스켓치 마이니치 에가쿠요 매일 너를 스케치 해 だって닷떼 있지 君が好きなんだ키미가 스키난다 너를 좋아해 ずっと同じ言葉の즛또 오나지 코토바노계속 똑같은 말만リフレインだけでごめんね리후레인다케데 고멘네 반복해서 미안해 でもどんな比喩を使っても데모 돈나 히유오 츠캇떼모그렇지만 무슨 비유를 써봐도これだけが真実 Every Everything코레다케가 신지츠 Every Everything 이것만이 진심 Every Everything どうしたらいいかな도우시타라 이이카나어쩌면 좋을까そばにいたって恋しいんだ소바니 이탓떼 코이신다 옆에 있어도 보고싶어 もし全てが夢なら모시 스베떼가 유메나라 혹시 이 모든 게 꿈이라면 もう どうしようか どうしようか모오 도시요오까 도시요오카 이제 어떻게 해야해 どうしたらいいかな도우시타라 이이카나어쩌면 좋을까もう全て君のせいだ모오 스베떼 키미노 세이다 이제 전부 너 때문이야 明日もまた아스모 마타내일도 다시 또きっと もっと ずっと킷또 못또 즛또분명히 더욱 더 여전히好きだよ どうしよもなく스키다요 도시요모나쿠 좋아해 어쩌지도 못하게 君はどうかな키미와 도오카나너는 어떨까眠れないでいるかな네무레나이데 이루카나 잠들지 못하고 있을까 胸を騒がしくさせる무네오 사와가시쿠사세루가슴을 두근거리게 해どうしようもない 「どうしよう」だ도시요모나이 도오시요오다 이제 완전히 "어쩌나"다 Yeh yeh yeh yeh yeh I really like you Oh oh oh oh Better tell Yeh yeh yeh yeh yeh Better tell somebody Oh oh oh oh You’re all mine 君は宇宙の果てに키미와 우츄노 하테니너는 저 우주 끝에絶え間なく届く타에마나쿠 토도쿠끊임없이 도달하는光히카리 빛 君が全てさ키미가 스베떼사 너는 내 전부야 どうしたらいいかな도우시타라 이이카나어쩌면 좋을까もう全て君のせいだ모오 스베떼 키미노 세이다 이제 전부 너 때문이야 明日もまた아스모 마타내일도 다시 또きっと もっと ずっと킷또 못또 즛또분명히 더욱 더 여전히好きだよ どうしよもなく스키다요 도시요모나쿠 좋아해 어쩌지도 못하게 君はどうかな키미와 도오카나너는 어떨까ちゃんと伝わってるかな챤토 츠타왓떼루카나 제대로 전해졌을까나 君なしでは 生きられないよ키미나시데와 이키라레나이요네가 없이는 살 수가 없어もうどうしよもない모오 도시요모나이이젠 어쩔 수 없어どうしようもなく どうしようもない도시요모나쿠 도시요오모나이 어쩔 수 없어 |
2.3. Healing (Japanese ver.)
| '''Healing (Japanese ver.)''' |
| '''ALL 에스쿱스 정한 조슈아 준 호시 원우 우지 도겸 민규 디에잇 승관 버논 디노''' 一日の終わりには「おつかれさま」 이치니치노 오와리니와 오츠카레사마하루의 끝은 수고했어요未来に記憶残る미라이니 키오쿠 노코루흣날의 기억에 남는今日の絵のような思い出へと쿄오노 에노 요오나 오모이데에토 오늘의 그림같은 추억을 향해 Yeah Bad wake upでYeah Bad wake up데Yeah Bad wake up으로始まりGo!하지마리 Go!시작 Go!また今日も休みなしで鳴るスマートフォンに마타 쿄우모 야스미나시데 나루 스마토혼니오늘도 쉼없이 울리는 스마트폰에溜まった嬉しくない通知から타맛타 우레시쿠나이 츠우치카라쌓여있는 달갑지 않은 알람으로부터I wanna runaway, 一旦離脱I wanna runaway, 잇단리다츠 I wanna runaway, 일단 이탈 なんでこんなに忙しいの난데 콘나니 이소가시이노왜 이렇게 바쁜 거야すれ違い増えて悲しいよ스레치가이 후에떼 카나시이요 스쳐가는 것들이 늘어나 슬퍼 So 空気読んで顔色気にしてたらSo 쿠우키 욘데 카오이로 키니시테따라So 눈치보고 표정을 신경쓰다보면終わってしまった今日오왓떼시맛타 쿄우 끝나버린 오늘 回ってる一日の中で마왓떼루 이치니치노 나카데 반복되는 하루 속에서 So ooh ooh ooh ooh ooh 鈍くて冷めてしまった니부쿠떼 사메떼시맛따무뎌지고 식어버린僕の心に 新しい季節보쿠노 코코로니 아타라시이 키세츠 내 마음에 새로운 계졀 会いたい気持ちに蓋して아이타이 키모치니 후타시떼만나고 싶어 마음을 가라앉히고自分のため笑えるようにね지분노 타메 와라에루 요우니네 자신을 위해 웃을 수 있게 ちょっと休んで 考えなくてもいいんだよ촛또 야슨데 캉가에나쿠떼모 이인다요 조금은 쉬자 아무 생각하지 않아도 괜찮아 Yeah So don't Don’t stop this healing now dive in dive in dive in dive in ooh hoo ぐっすり休んでもいいんだよ굿스리 야슨데모 이인다요푹 쉬어도 괜찮아飛び込んで토비콘데 날아가자 So ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing何も言わないよ나니모 이와나이요 아무 말도 하지마 Don’t stop this healingnow dive in dive in dive inこの時間は君のもの 코노 지칸와 키미노 모노 이 시간은 너의 것 何も心配ないよ나니모 심빠이나이요무엇도 걱정하지마全部 healing healing don’t stop it 젠부 healing healing don’t stop it 전부 healing healing don’t stop it Don’t stop it Don’t stop this healing Oh ほらOFFっといて 依存してんならOh 호라 OFF또이떼 이존시뗀나라Oh 이봐 OFF로 해둬 의존한다면もう 寂しさは僕が埋めるよ모우 사비시사와 보쿠가 우메루요이제 외로움은 내가 채워줄게もう無理ってときも 互いの모우 무릿떼 토키모 타가이노힘든 순간에도 서로의良いとこ映し合えるように이이토코 우츠시아에루요우니 좋은 모습을 비춰볼 수 있게 Oh 今がタイミングOh 이마가 타이밍구Oh 지금이 타이밍きっと君ならできるダイビング ダイビング 킷또 키미나라 데키루 다이빙구 다이빙구분명 너라면 가능한 다이빙 다이빙いい気分でいれば笑顔になる go up이이 키분데 이레바 에가오니 나루 go up 기분이 좋아지면 웃음이 나와 go up 全てを少し ほっといても스베떼오 스코시 홋또이떼모 모든 걸 조금은 내버려둬도 So ooh ooh ooh ooh ooh 大丈夫 上手くいくはず다이죠부 우마쿠이쿠하즈괜찮아 분명 잘될 거야僕、心 君、満たす보쿠, 코코로 키미, 미타스 내 마음, 너로 가득 차 心配事忘れるまで 楽しい事を膨らませ심빠이코토 와스레루마데 타노시이 코토 후쿠라마세 걱정거리 잊어버릴 때까지 즐거운 일을 키워가자 ちょっと休んで 考えなくてもいいんだよ 춋또 야슨데 캉가에나쿠떼모 이인다요 조금은 쉬자 아무 생각하지 않아도 괜찮아 Yeah So don't Don’t stop this healing now dive in dive in dive in dive in ooh hoo ぐっすり休んでもいいんだよ굿스리 야슨데모 이인다요푹 쉬어도 괜찮아飛び込んで토비콘데 날아가자 So ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing 今日も1日「おつかれさま」쿄우모 이치니치 「오츠카레사마」 오늘도 하루치의 수고했어요 一日の終わりには「おつかれさま」 이치니치노 오와리니와 「오츠카레사마」하루의 끝은 수고했어요未来に 記憶残る 今日の絵のような思い出へと미라이니 기오쿠 노코루 쿄오노 에노 요오나 오모이데에토 미래에 기억에 남을 그림 같은 추억을 향해 So don’t don’t stop this healing baby ちょっと辛い時には촛또 츠라이 토키니와조금 힘겨운 날에는So don’t don’t stop this healing babyRight now right now ohh babySo don’t don’t stop this healing babyちょっと休んでもいいよ촛또 야슨데모 이이요조금 쉬어도 괜찮아So don’t don’t stop this healing baby Right now right now ohh baby |