Homicide
1. 개요
Logic의 5집 ''Confessions of a Dangerous Mind''의 프로모 싱글이자 2번 트랙. '''에미넴'''이 피처링하였다.
2. 뮤직비디오
에미넴의 노래인 "Without Me"를 오마주한 장면이 뮤비 속 티비에 나온다.
3. 가사
[Intro: Smokey Legendary, Logic & Both]
Son, you know why you the greatest alive?
아들아, 왜 네가 최고인지 아니?
Why, Dad?
왜죠 아빠?
Because you came out of my balls, nigga
왜냐하면 내 불알이 널 만들었기 때문이지 새끼야
Hahahahahaha
[Chorus: Logic]
Fuck rap
랩 ㅈ까
Bustin' like an addict with a semi-automatic
반자동소총을 든 쩔이처럼 갈겨대지
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
통달했지, 누구에게든지 반격할 준비가 되었는데
Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive
Hold up, 바이브를 타, 누구라도 살려둘 생각은 전혀 없단다
Leave a suicide note, fuck that
유서를 남길 거야, fuck that
Bobby feelin' villainous, he killin' this
바비는 악당이 된 기분, 죽이는 중이지
I'm comin' for your man and his lady and even the baby
난 니 남자와 걔의 아내와 걔의 아기까지 노리지
I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika, Slim Shady with rabies
내 기분은 마치 chika-chika-chika 미친 슬림 쉐이디
[Verse 1: Logic]
I'm foamin' out the mouth, ain't nobody takin' me out
난 입에 거품을 물어, 누구도 나를 끝낼 순 없어
Every single rapper in the industry, yeah, they know what I'm about
이 바닥에 래퍼는 누구든지, 그래, 내가 어떤지 잘 알잖아
And I dare you to test me
어디 덤벼보라지
'Cause not a single one of you motherfuckers impress me
너네 중에 씹빠빠리 한 새끼도 내 이목 못 끌지
And maybe that's a little bit of an exaggeration
라고 말하면 그건 좀 과장이겠지
But I'm full of innovation
만 나는 혁신 그 자체
And I'm tired of all of this high school "he's cool, he's not" rap shit
그리고 질린다고, 고딩 수준의 "걔는 cool, 걘 아냐" 랩 싵
Can a single one of you motherfuckers even rap? Shit
너네 씹빠빠리 중에 하나라도 할 수 있어 랩? 싵...
No, this ain't a diss to the game, it's a gas to the flame
못 해, 이건 이 바닥 디스가 아니지, 이건 화염에 가스 투척
Nowadays, everybody sound the same, shit's lame
요즘은, 다들 똑같이 랩 하네, 병신 같은데
Like a moth to the flame, I'm a realer man, a killer
불에 덤벼드는 나방 같네, 난 릴러 맨, 킬러
Know you feelin' it, I sizzle when I'm spillin' it, I'm feelin' myself
이미 아는 거 알지, 내가 쏟아낼 땐 약 타는 소리, 난 나를 느끼네
Yeah, yeah, Bobby Boy, he be feelin' himself
그래, 그래, 바비 보이, 자위를 하네
Mass murder like this can't be good for my health
대량 학살, 마치 이게 내 건강에는 나쁜 느낌
When I rap like this, do I sound like shit?
내가 이렇게 랩 하지? 그럼 병신 같니?
Well, it don't really matter, 'cause I'm killin' this shit
Well, 어쩌란 거야, 난 이미 죽이는 중이니
Yeah, I'm killin' this shit
Yeah, 난 이미 죽이는 중이니
Oh yeah, oh yeah, I'm killin' this shit
Oh yeah, oh yeah, 난 죽이는 중이니
Bobby, how many times you been killin' this shit?
바비, 도대체 몇 번을 죽여온 거니?
Find another rhyme, goddamn, nigga, shit
찾아봐 다른 라임, goddamn, nigga, shit
[Chorus: Logic]
Fuck rap
Fuck rap
Bustin' like an addict with a semi-automatic
반자동소총을 든 쩔이처럼 갈겨대지
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
통달했지, 누구에게든지 반격할 준비가 되었는데
Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive
Hold up, 바이브를 타, 누구라도 살려둘 생각은 전혀 없단다
Leave a suicide note, fuck that
유서를 남길 거야, fuck that
Bobby feelin' villainous, he killin' this
바비는 악당이 된 기분, 죽이는 중이지
I'm comin' for your man and his lady and even the baby
난 니 남자와 걔의 아내와 걔의 아기까지 노리지
I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika, Slim Shady with rabies
내 기분은 마치 chika-chika-chika 미친 슬림 쉐이디
[Verse 2: Logic]
There's nowhere to hide, we call this shit genocide
숨을 곳은 없다, 우리한테 이건 제노사이드
Hit 'em with that (Do-do-do) and they die
놈들을 습격해 (두두두) 놈들은 die
We gon' leave 'em crucified, we call this shit genocide
아주 괴롭혀줄 거야, 우리한테 이건 제노사이드
I got bitches, I got hoes, I got rare designer clothes
내겐 bitch들이, 내겐 ho들이, 내겐 귀한 디자이너 clothes
No, we ain't fuckin' with that
안 돼, 우린 씨발 그딴 거 안 해
Yeah, there's a time and a place
Yeah, 때와 장소가 있는 법인데
But if you ain't comin' with the illest of raps
네가 들고 나오는 랩이 최고도 아닌데
Callin' yourself the greatest alive
스스로를 최고라 칭할 때
Then you don't deserve to do that
그거 그러면 안 되는데
No, no, oh no, no, please do not do that
No, no, oh no, no, 제발 그러지 말아줄래
You gon' get smacked
맞을 텐데
You gon' make Bobby attack
넌 만드네 바비가 어택
You gon' make Bobby Boy snap
넌 만드네 바비가 빡치게
You gon' make Bobby Boy snap (Bobby Boy!)
넌 만드네 바비 보이 빡치게
[Chorus: Logic]
Fuck rap
Fuck rap
Bustin' like an addict with a semi-automatic
반자동소총을 든 쩔이처럼 갈겨대지
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
통달했지, 누구에게든지 반격할 준비가 되었는데
Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive
Hold up, 바이브를 타, 누구라도 살려둘 생각은 전혀 없단다
Leave a suicide note, fuck that
유서를 남길 거야, fuck that
Bobby feelin' villainous, he killin' this
바비는 악당이 된 기분, 죽이는 중이지
I'm comin' for your man and his lady and even the baby
난 니 남자와 걔의 아내와 걔의 아기까지 노리지
I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika, Slim Shady with rabies
내 기분은 마치 chika-chika-chika 미친 슬림 쉐이디
[Verse 3: Eminem]
Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga like JAY-Z
Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga 마치 제이지
Jig is up, you fuckers who didn't write anything
글렀어, 가사라고는 좆도 안 쓴 너희 개새끼
Are getting washed now, liga-liga-liga, like bathing
들은 이제 찬물 신세야, liga-liga-liga, 마치 bathing
Young Hova, I know hitters like Yankees
영 호바, 난 알지 총 잘 맞추는 애들 마치 양키스
Gun toters that pull triggers like crazy
총을 들고 다니다가 미친놈처럼 갈기지
Unloadin', leave you shot up in your Rover
끝까지, 넌 총 맞은 채로 레인지 로버에
Your body goes limp and slumps over
네 시체는 축 늘어지고 꼬구라져
Like A-Rod in a month lull, but he just homered
마치 A-Rod가 한 달 동안 무득점, 근데 방금 홈런
Hold up, I said rover because now your Rover is red
Hold up, 내가 로버라고 한 이유는 이제 니 로버가 피로 빨개
Like Red Rover, so you know what I meant
마치 레드 로버, 무슨 말인지 알지?
But I roll over my opponents instead
근데 난 내 적들을 깔아뭉개고 지나가네
Makin' dog sounds 'cause I gotta keep breakin' these bars down
개 소리를 내, 이 랩 마디의 기준치를 아작내는 중이잖아
I'll go slow for the speds
빡대가리들을 위해 느리게
But when I go (Roof!) like the doberman said
해주겠다만 내가 (Roof!) 마치 도베르만, 근데
I still think the (Roof!) would go over your head (Haha)
그게 그 (Roof!)도 니 머리 뚜껑에겐 너무 심오해
(* Roof : 개 짖는 소리, 지붕 / 개 짖는 소리에도 지붕이 날아감)
(* go through the roof : 빡침이 지붕 날리는 수준)
(* go over someone's head : 이해하기에 너무 어려워서 기억하지 못 하고 스쳐감)
Beast mode, motherfuckers 'bout to get hit
비스트 모드, 씹빠빠리 새끼들 당할 차례지
(* Beast Mode : Logic Feat. Royce Da 5'9" - Beast Mode)
(* 비스트 : 앞 라인에 나온 도베르만)
With so many foul lines, you think I'm a free throw
너무 많아 나쁜 파울 라인, 나 그냥 프리 쓰로우
Figured it was about time for people to eat crow
사람들이 닥치고 반성할 줄 알았다고
You about to get out-rhymed, how could I be dethroned?
너보다 라임을 잘 쓸 거야, 내가 어떻게 왕좌에서 물러나?
I stay on my toes like the repo, a behemoth in sheep clothes
난 모든 준비를 다 하고 있어 마치 repo, 베헤모스가 양의 탈을 쓰고
From the East Coast to the West, I'm the ethos and I'm the G.O.A.T
이스트 코스트부터 웨스트, 내가 바로 에토스이자 고트
Who the best, I don't gotta say a fuckin' thing, though
누가 베스트, 난 아무런 말도 할 필요가 없고
'Cause MCs know
엠씨들은 안다고
But you don't wanna hear me spit the facts
근데 넌 듣기가 싫잖아, 내가 팩트를
Your shit is ass like a tailbone
뱉으면, 니 랩은 꼬리뼈처럼 바닥 치고
Or you're trapped in your cell phone
그게 아니면 너의 세상은 너의 셀 폰
Or my chicken scratch, or my self-loathe
아니면 내 개발괴발 글시, 아니면 내 자기 혐오
I don't want to fuckin' listen to you spit your raps someone else wrote
난 좆도 듣기 싫어, 다른 새끼가 써준 가사 니가 뱉는 거
Used to get beat up by the big kids
덩치 큰 애들한테 처맞고 다녔지
Used to let the big kids steal my big wheel
덩치 큰 애들한테 뺏기고 다녔지 내 빅 휠
And I wouldn't do shit but just sit still
이제는 아무 짓도 안 하고 그냥 가만히 앉아있지
Now money's not a big deal
이젠 돈도 좆도 아니지
I'm rich, I wipe my ass with six mill'
난 리치, 내가 궁뎅이 닦는 건 식스 밀'
Big bills like a platypus
큰 빌들 마치 오리너구리
A caterpillar's comin' to get the cannabis
캐터필러가 향하고 있는 건 카나비스
(* Royce Da 5'9" (Feat. Eminem) - Caterpilar)
I'm lookin' for the smoke but you motherfuckers are scatterin'
난 싸우면서 연기 뿜고 싶은데 씹빠빠리 새끼들 도망치기 바빠서
Batterin' everything and I've had it with the inadequate
모든 걸 개패는 중이지, 질린다고 가난한 건
Man, I can see my dick is standin' stiff as a mannequin
Man, 내 좆이 빳빳하게 서있다고 마치 마네킹
And I'm bringin' the bandana back, and the fuckin' headband again
이제 난 다시 반다나를 불러오네, 시발 헤드벤드도 again
A handkerchief and I'm thinkin' of bringin' the fuckin' fingerless gloves back
행커칩, 시발 그냥 벙어리 장갑까지 다시 가져올까 싶은데
And not giving a singular fuck, like fuck rap
뭐 어쩌라고 씹쌔야, 그냥 fuck rap
I sound like a fuckin' millionaire
돈 많아서 좆도 상관도 없지
With the Derringer with a hair trigger
데린저 들고서 덤비면 바로 갈길 거
'Bout to bear hug it, fuckin' terrier, the Ric Flair dripper
가서 베어 허그, 씨발 테리어, 완전 릭 플레어 드리퍼
Y'all couldn't hold a candle at a prayer vigil
근데 너희 수준은 철야 기도에서 촛불도 못 들지
When I vent, they compare me to a fuckin' air duct
내가 열 뻗치면, 놈들은 날 비교해, 통풍구
I'm about to bare knuckle it, nah, fuck it
맨 주먹으로 개 같이 팰 거야, nah, fuck it
I'm gonna go upside their head with a Nantucket
난터켓으로 그 새끼들 대갈통을 갈길 테지
Abraca-fuckin'-dabra
아브라카 뻐킹 타브라
The track is the blood, I'm attracted, I'm attackin' it
트랙은 블러드, 아주 끌리지, 공격하지
What? Dracula, fuck that shit
뭐? 드라큘라? fuck that shit
I'm up, back with a thud
나야, 요란히 등장
Man, stop
Man, stop
[Outro: Chris D'Elia]
Look what I'm plannin', plannin', I'm plannin' to
Do all this while ya panickin'
And you're lookin' and starin' at mannequins
And I'm goin' to Fanagans
Trying to get up a plan against
All of the blana-kazana-ka-fam-bam-bannigans
While of all the bana-kazanika Hanna in a cabana
You're in a cab-
I'm in a cabana and a Janet
I'm in a cabana chantin' all this stand up banter
While you don't got the stamina, you're lackin' the stamina
You're lackin' the stamina while you're divorcin' Harrison Ford
And I'm in a Porsche on the floor boards
While I'm world tourin'
You usin' way too many napkins, papkins
Lapkins and chapki-
You using ChapStick and napkins while I'm bapkin'
Flappin' around like a bapkin'
Flamminababbitapannitajampkin
Dammit, a can of p-