I Believe(페르소나)

 

1. 개요
2. 가사



1. 개요

페르소나 5 더 로열의 주제곡 중 하나. 보컬은 Lyn, 작사는 Lotus Juice, 작곡은 메구로 쇼지.
P5R 최초 공개 당시 티저 영상에서 도입부만 짧게 흘러나왔던 그 곡이다. 게임 내에서는 '''최후의 팰리스의 예고 당일, 범행에 돌입할 때 기존의 Life Will Change 대신 나오는 곡'''이며 최종 보스에게 주인공이 최후의 일격을 날리는 컷씬에서 나오는 곡이기도 하다. 가사 역시 Life Will Change에서 가져온 부분이 많다. 또한 가사 내용도 페르소나 5 로열의 주제를 정확하게 관통하고 있다.

2. 가사

It's time to
Unveil the hype y'all been waiting for.
It's time to
Bring an end to question of who will win?
It's us.
때가 되었어.
너희가 기다리던 선전포고를 할 때가.
때가 되었어.
누가 승리할까의 해답을 결정지을 때가.
바로 우리야.
I used to have bad feeling
Premonition of falling short.
Now I have no fear
Since we're here.
To fight it together.
이전까지는 어딘가 부족해서 불길한 예감이 들었지만,
모두가 곁에 있기에 이젠 두렵지 않아.
함께 싸우니까.
I believe
We can fly up in the sky.
One day we may just
Be able to touch down on a star.
Off the road we have to go
The roadless path we shall proceed
Until the end of our roles.
There's no turning back for us
Cause we will never give up.
난 믿어.
하늘 높이 날 수 있다고.
언젠가 우리는 저 별까지 닿을 수 있을거야.
우린 이 나아갈 수 없는 길에서 벗어나야 해.
우리의 역할이 다할 때까지.
돌아갈 길은 없어.
절대 포기하지 않을 테니까.
I thought that I told you I'm not a robot, no.
I thought I told you I'm not a phantom.
I'm in your face.
난 네게 내가 로봇이 아니라고 말했었지.
난 네게 내가 유령이 아니라고 했어.
난 네 눈 앞에 있어.
It's time to show
Everything we got.
To find a way out from this fake mirage.
Our life is happening in front of you
Right now.
It's time to seize it.
지금이 우리가 가진 모든 걸 보여줄 때야.
이 거짓된 환상 속에서 벗어나기 위해서.
우리의 삶은 바로 네 앞에서 펼쳐지고 있어.
지금 바로, 붙잡을 때가 되었어.
I believe
We can fly up in the sky.
One day we may just
Be able to touch down on a star.
Off the road we have to go
The roadless path we shall proceed
Until the end of our roles.
There's no turning back for us
Cause we will never give up.
난 믿어.
하늘 높이 날 수 있다고.
언젠가 우리는 저 별까지 닿을 수 있을거야.
우린 이 나아갈 수 없는 길에서 벗어나야 해.
우리의 역할이 다할 때까지.
돌아갈 길은 없어.
절대 포기하지 않을 테니까.
It's our turn
To get back.
To grab the future which we fully believe
And it's not given to us.
It's earned.
우리 차례야.
돌아가기 위해서.
곧 붙잡게 될 우리가 믿는 미래는
아직 주어지지 않았어.
이미 얻었으니까.
And I believe
We can fly up in the sky.
One day we may just
Be able to touch down on a star.
Off the road we have to go
The roadless path we shall proceed
Until the end of our roles.
There's no turning back for us.
Because you know that
그래, 난 믿어.
하늘 높이 날 수 있다고.
언젠가 우리는 저 별까지 닿을 수 있을거야.
우린 이 나아갈 수 없는 길에서 벗어나야 해.
우리의 역할이 다할 때까지.
돌아갈 길은 없어.
절대 포기하지 않을 테니까.
I believe
We can fly up in the sky.
One day we may just
Be able to touch down on a star.
Off the road we have to go
The roadless path we shall proceed
Until the end of our roles.
There's no turning back for us
Cause we will never give up.
난 믿어.
하늘 높이 날 수 있다고.
언젠가 우리는 저 별까지 닿을 수 있을거야.
우린 이 나아갈 수 없는 길에서 벗어나야 해.
우리의 역할이 다할 때까지.
돌아갈 길은 없어.
절대 포기하지 않을 테니까.

분류