| ''',わるいゆめ,''' '''悪い夢'''
 '''나쁜 꿈'''
 ,おります さかみち いつもどおりのあさ,
 下ります 坂道 いつもどおりの朝
 내려가요 언덕길을 평소와 같은 아침
 ,よこめにのらねこ みぎめをけがしてる,
 横目にのらねこ 右目を怪我してる
 곁눈으로 보이는 들고양이 오른눈을 다쳤네
 ,まちます いつでも きみからのでんわ,
 待ちます いつでも 君からの電話
 기다려요 언제나 당신에게서 온 전화
 ,まどべにかげろう ゆうだちのよかん,
 窓辺に蜉蝣 夕立ちの予感
 창문가에 하루살이 소나기 내릴 것 같은 예감
 ,ながいやすみがとれたら きっとうみにゆく,
 長い休みが取れたら きっと海に行く
 긴 휴가를 받는다면 꼭 바다에 갈 거야
 ,それはかなえるとしよう,
 それは叶えるとしよう
 그건 이루어 주기로 하자
 ,きみがみたわるいゆめをみた,
 君が見た悪い夢を見た
 네가 꾼 나쁜 꿈을 꿨어
 ,さめるな つながったまま,
 醒めるな 繋がったまま
 깨지 마 이어진 그대로
 ,ゆうだちはまだやまないまま,
 夕立ちはまだ止まないまま
 소나기는 아직 그치지 않은 채
 ,すべてをぬらしてる こんやのために,
 すべてを濡らしてる 今夜のために
 모든 것을 적시고 있어 오늘 밤을 위해서
 ,とじます まぶたのうらにぎんのほし,
 閉じます 瞼の裏に銀の星
 감아요 눈꺼풀 뒤에 은의 별
 ,ふきつなあいずにおびえているのかい,
 不吉な合図に怯えているのかい
 불길한 신호에 혹시 떨고 있니
 ,とわにつづくおまじない しんじていたのに,
 永久に続くお呪い 信じていたのに
 영원히 이어지는 주문 믿고 있었으면서
 ,それをみたこともないの,
 それを見たこともないの
 그걸 본 적도 없어
 ,きみといたながいゆめをみた,
 君といた長い夢を見た
 너와 있던 긴 꿈을 꿨어
 ,さめるな あのひびのまま,
 醒めるな あの日々のまま
 깨지 마 그 날들 그대로
 ,やくそくならかなわないまま,
 約束なら叶わないまま
 약속이라면 이루지 못한 채
 ,いまでもおぼえてる むちゅうむのよう,
 今でも覚えてる 夢中夢の様
 지금도 기억하고 있어 꿈속의 꿈처럼
 ,きみとみたながいゆめのなか,
 君と見た長い夢の中
 너와 꾸었던 긴 꿈 속
 ,さめるな つながったまま,
 醒めるな 繋がったまま
 깨지 마 이어진 그대로
 ,わるいゆめでかまわないから,
 悪い夢で構わないから
 나쁜 꿈이라도 상관없으니까
 ,いつまでもそばにいる こわくはない,
 いつまでもそばにいる 怖くはない
 언제까지나 네 곁이야 두렵진 않아
 ,おります さかみち いつもどおりのあさ,
 下ります 坂道 いつもどおりの朝
 내려가요 언덕길을 평소와 같은 아침
 ,ねむたいまいにち あめあがりのそらに,
 眠たい毎日 雨上がりの空に
 졸린 매일매일 비가 갠 하늘에
 
 |