Odysseus

1. 개요

---

배우이자 가수인 아리엘 돔바슬(Arielle Dombasle)의 앨범 Liberta의 수록곡이다.

2. 상세

---

한국에서는 드라마 야인시대의 삽입곡[1]으로 더 유명하며, 주로 야인시대 1부에서 김두한이 싸우는 장면의 삽입곡으로 사용되었다.
작중에서 8번[2] 삽입되었고, 금강과의 싸움에서 처음이자 마지막으로 풀버전 곡이 삽입되었다.
사실 김두한과 하야시의 처제 나미꼬와의 첫 대면 장면에서도 카페 BGM으로 쓰인 곡이다.

3. 가사

---

They say you are lost 그들은 당신이 패배했다고 They say you are gone 혹은 죽었다고들 하지만 I call your name 그래도 난 당신의 이름을 불러요 Odysseus! 오디세우스! I keep praying 전 계속 기도해요 But there's no mean 어려운 상황에서도 당신은 You brave our souls 우리의 영혼을 격려해요 I know you’ll be back Odysseus! 당신이 돌아올 거라 믿어요, 오디세우스! Your loss create my pain 당신이 죽는다면 괴로울 거에요 You’ll drive me to despair! 절망할지도 몰라요! I won loose you, I swear, My love 당신을 절대 놓지 않을게요, 나의 사랑이여 One day they’ll understand 언젠가는 그들도 이해하겠지요 That day will be the end 모든 게 끝나는 그 날에 No more tears or sorrow 이제는 눈물도 슬픔도, no more pain, no more wounds Only joy 고통도 상처도 없어요, 기쁨만 있을 뿐 They say you are lost 그들은 당신이 패배했다고 They say you are gone 혹은 죽었다고들 하지만 I call your name 그래도 난 당신의 이름을 불러요 Odysseus! 오디세우스! I keep praying 전 계속 기도해요 But there's no mean 어려운 상황에서도 당신은 You brave our souls 우리의 영혼을 격려해요 I know you’ll be back Odysseus! 당신이 돌아올 거라 믿어요, 오디세우스! You’ll be back Odysseus! 당신은 돌아올 거에요, 오디세우스!

4. 여담

---

• 베이스가 된 원곡은 조지 프레드릭 헨델의 사라반드이다. 물론 사라반드 원곡도 야인시대에 나온 적 있다.

• 야인시대 합성물에서는 주로 비극적이거나 충격적인 분위기가 되었을 때 사용한다. 심지어 이 노래 가사까지 조교해서 뜯어고친 영상이 있다. CoCoFun의 하얀 방에서 김두한과 마루오까가 술다이를 뜨는 장면에서 이 노래가 뜨는데 I call your name 부분을 알코올 취하네로 뜯어고쳤다.

[1] 더 정확히는 String 버전을 사용했다. 2번 곡 참고

[2] 쌍칼이 종로를 떠나면서 회상하는 장면, 김두한 VS 구마적 장면, 김두한 VS 작두 장면, 김두한 VS 금강 장면, 김두한 VS 마포패거리 장면, 김영태 VS 왕발 장면, 장충단 공원 결투 장면, 문영철 VS 오노 장면.