Right☆eye

이 멋진 세계에 축복을! 메구밍 캐릭터 송 '''Red Battle'''
'''앨범'''	노래하는 우리에게 임시 보수를!
'''노래'''	타카하시 리에 (高橋李依)
'''작사'''
'''작곡'''
'''편곡'''
'''발매'''	2016년 3월 9일 발매

[clearfix]

1. 개요

---

풀버전

애니메이션 이 멋진 세계에 축복을! 2의 '''메구밍의 캐릭터 송'''이다. 폭렬 마법을 좋아하는 메구밍의 모습이 잘 드러났다.
제목은 메구밍이 안대로 가리고 있는 오른쪽 눈을 뜻한다.

2. 가사

---

【풀버전 가사 펼치기/접기】

必要ならば行かん 히츠요우나라바 유칸 필요 하다면 가지 않아 我が力の奔流に 와가 치카라노 혼류우니 내 힘의 급류에 望むは崩壊なり! 노조무와 호우카이나리 바라는 것들은 붕괴될 뿐! これが人類最大威力! 코레가 진루이 사이다이 이료쿠 이것이 인류 최대 위력! これこそ究極の攻撃魔法! 코레코소 큐우쿄쿠노 코우게키 마호우 이것이야말로 궁극의 공격 마법! 撃っていいですか? 웃테 이이데스카 쏴도 괜찮나요? ぶっ飛ばしていいですか? 붓토바시테 이이데스카 날려버려도 괜찮나요? 迷惑ですか? 메이와쿠데스카 민폐인가요? 小さい体に宿る大きなPower! 치이사이 카라다니 야도루 오오키나 파와! 조그마한 몸에 깃든 커다란 파워! Right☆eye 라이트☆아이 오른쪽☆눈 ほらキラリ繋がる出逢い 호라 키라리 츠나가루 데아이 자, 반짝하고 이어지는 만남 爆裂魔法がお役に立つでしょう 바쿠레츠 마호우가 오야쿠니 타츠데쇼우 폭렬 마법이 도움이 될 거에요 Right☆eye 라이트☆아이 오른쪽☆눈 ほら、キラリ広がる世界 호라 키라리 히로가루 세카이 자, 반짝하고 퍼지는 세계 炸裂させたら輝き出すでしょう 사쿠레츠사세타라 카가야키 다스데쇼우 작렬시킨다면 반짝이겠죠 誰にだって負けない! 다레니 닷테마케나이 누구에게도 지지 않아요! 汝も我を欲す? 난지모 와레오 홋스 그대도 나를 원하는가? この邂逅は世界が選択せし運命 코노 카이코우와 세카이가 센타쿠세시 사다메 이 만남은 세상이 선택한 운명 ワタシと共に爆裂道歩みましょう! 와타시토 토모니 바쿠레츠 도우 아유미마쇼우 저와 함께 폭렬 도를 걸어가요! 心配ご無用です! 신파이고 무요우데스 걱정하실 것 없어요! 撃っていいですか? 웃테 이이데스카 쏴도 괜찮나요? ぶっ放していいですか? 붓파나시테 이이데스카 냅다 쏴도 괜찮나요? 聞いていますか? 키이테이마스카 듣고 있는 거에요? いつでも準備はだいじょうぶです! 이츠데모 쥰비와 다이죠우부데스 언제나 준비는 완벽해요! Right☆eye 라이트☆아이 오른쪽☆눈 ほら、ヒヤリまさかの展開 호라 히야리 마사카노 텐카이 자, 섬뜩 설마하던 전개 一発放てば動けなくなるでしょう 잇파츠 하나테바 우고케나쿠 나루데쇼우 한 발 쏜다면 움직일 수 없어지겠죠 Right☆eye 라이트☆아이 오른쪽☆눈 ほら、ヒヤリいつかの後悔 호라 히야리 이츠카노 코우카이 자, 섬뜩 언젠가의 후회 炸裂させたら助けてくれるでしょう 사쿠레츠사세타라 타스케테 쿠레루데쇼우 작렬시킨다면 도와주겠죠 お願いしマアアアアアアアス！ 오네가이시마아아아아아아아스 부탁해애애애애애애애여! 名前おかしくない! 나마에 오카시쿠나이 이름이 이상하진 않아! 悪くもない! 와루쿠모 나이 나쁘지도 않아! 変なあだ名はやめて下さい! 헨나 아다나와 야메테 쿠다사이 이상한 별명은 그만둬 주세요! 頭おかしくない! 아타마 오카시쿠나이 머리가 이상하지 않아! 子供じゃない! 코도모쟈 나이 어린애도 아니야! 不意に触れた眼帯 후이니 후레타 간타이 갑자기 닿은 안대 古傷うずく…ナイけど… 후루 키즈 우즈쿠나이케도 오래된 상처 아프지...는 않지만… Right☆eye 라이트☆아이 오른쪽☆눈 ほら、キラリ繋がる出逢い 호라 키라리츠 나가루 데아이 자, 반짝하고 이어지는 만남 爆裂魔法がお役に立つでしょう 바쿠레츠 마호우가 오야쿠니 타츠데쇼우 폭렬 마법이 도움이 되겠죠 Right☆eye 라이트☆아이 오른쪽☆눈 ほら、キラリ広がるこの世界 호라 키라리 히로가루 코노 세카이 자, 반짝하고 펼쳐지는 이 세계 吹き飛ばすエクスプロージョン 후키토바스 에쿠스푸로오죤 날려버려라 익스플로전 誰にだって負けない! 다레니 닷테마케나이 누구에게도 지지 않아! 誰も敵わない! 다레모 카나와나이 누구도 당할 수 없어! 誰も勝ち目はない! 다레모 카치메와 나이 누구도 승산은 없어! 黒より黒く、闇より暗き漆黒に、 쿠로요리 쿠로쿠, 야미요리 쿠라키 싯코쿠니 암흑보다 검고, 어둠보다 어두운 칠흑에 我が真紅の煌煌を望みたもう。 와가 신쿠노 콘코오 노조미타모우 나의 진홍의 불꽃을 섞길 바라노라 これが人類最大の攻擊手段、 코레가 진류이 사이다 이료쿠노 코우게키 수단 이것이, 인류 최대 위력의 공격 수단 これこそが、究極の攻撃魔法！ 코레코소가 큐우쿄쿠노 코우게키 마호우 이것이야말로, 궁극의 공격 마법! エクスプロージョン！ 에쿠스푸로오죤! 익스플로전! 最高…です… 사이코우...데스... 최고... 에요...

3. 관련 문서

---

• 메구밍
• 폭렬 마법
• 이 멋진 세계에 축복을!