That's America's Ass
'''That's America's ass.'''
저거야 말로 미국의 엉덩이지.
1. 개요
어벤져스: 엔드게임에 등장하는 대사.
2. 언급
인피니티 스톤을 탈환하고자 아이언맨 (토니 스타크), 캡틴 아메리카 (스티브 로저스), 앤트맨 (스콧 랭)은 시간 여행 장치를 통해 2012년으로 되돌아간다. 토니는 자신의 건물에서 과거의 스티브를 엿보면서 스티브의 뒷태에 대해서 농담한다. 스콧은 스티브의 엉덩이야 말로 미국의 엉덩이라며 치켜세운다.토니 스타크: 어, 로저스 양반. 잊을 뻔했는데, 저 슈트는 자네 엉덩이를 제대로 못 살렸어.
Ugh, Mr. Rogers. I almost forgot that that suit did nothing for your ass.
스티브 로저스: 누가 보래?
No one asked to look, Tony.
토니 스타크: 우스꽝스럽군.
It's ridiculous.
스콧 랭: 좋아 보이는데요, 캡틴. 제 소견상 '''저 정도는 돼야 미국의 엉덩이라고요.'''
I think you look great, cap. As far as I'm concerned, '''that's America's ass.'''
이후 현재의 스티브가 과거의 스티브를 제압하고 나서 인피니티 스톤을 탈환한다. 현재의 스티브가 기절한 과거의 스티브의 엉덩이를 쳐다보면서 '''That is America's ass''' (저거야 말로 미국의 엉덩이지)라며 인정한다.
3. 비화
어벤져스: 엔드게임 제작진들이 평상시에 크리스 에반스의 엉덩이가 섹시하다는 팬들의 칭찬을 스토리에 반영하였다고 한다. 해당 장면이 밈화되어서 우락부락한 마초 몸매의 남자에게 유난히 두드러지는 엉덩이를 가지고 있는 경우에 영미권 사람들이 '''America's Ass'''라고 농담하기도 한다.
4. 여담
- 원래 미국 내에서는 엉덩이 드립이 흔하다. 엉덩이를 소재로 하는 각종 유머와 개그가 상당히 유명하다.
- 구글 검색은 수위가 높은 표현을 필터링한다. 그래서 검색어 자동완성에서는 That's America's Arse로 순화된 표현을 띄워주고 있다.