The Gospel Truth
| [image] | |
| '''발매''' | 1997년 5월 27일 |
| '''녹음''' | |
| '''장르''' | 영화 음악 |
| '''러닝 타임''' | 4:27 |
| '''발매사''' | 월트 디즈니 레코드 |
| '''작곡가''' | 앨런 멩컨 |
| '''작사가''' | 데이비드 지펠 |
| '''프로듀서''' | 앨런 멩컨, 데이비드 지펠 |
1. 개요
1997년 개봉한 디즈니 애니메이션 헤라클레스의 사운드트랙. 앨런 멩컨이 작곡, 데이비드 지펠이 작사를 맡았으며, 5명의 뮤즈 칼리오페, 테르프시코레, 탈리아, 멜포메네, 클리오 역의 릴리아스 화이트, 라챈즈, 로즈 라이언, 셰릴 프리먼, 바니즈 토마스가 노래를 불렀다. The Gospel Truth II에서는 탈리아 역의 로즈 라이언만, The Gospel Truth III에서는 멜포메네 역의 최정원만 노래를 부른다. 팝버전은 조슬린 브라운이 불렀다.
작중에서 5명의 뮤즈가 작품의 배경과 일어난 상황에 대한 설명을 해주는 노래이다.
2. The Gospel Truth I
| |
| '''The Gospel Truth I - Lillias White, LaChanze, Roz Ryan, Cheryl Freeman, Vanéese Thomas''' |
| |
| '''모두 다 사실이야 I - 전수경, 이미라, 전복자, 최정원, 정유희''' |
| '''원문''' | '''한국어 더빙''' |
| [NARRATOR, spoken] You go girls [CALLIOPE, spoken] We are the muses Goddesses of the arts And proclaimers of heroes [TERPSICHORE, spoken] Heroes like Hercules [THALIA, spoken] Honey you mean Hunk-ules! Woohoo, I'd like to make some sweet music- [CALLIOPE, spoken] Our story actually begins Long before Hercules Many eons ago (sung) Back when the world was new The planet earth was down on its luck And everywhere gigantic brutes Called Titans ran amok [THALIA] It was a nasty place! There was a mess where ever you stepped [CALLIOPE] Where chaos reigned And earthquakes and volcanoes never slept [THALIA, spoken] Woo! Sing it girlfriend [ALL MUSES] But then along came Zeus! [CALLIOPE] He hurled his thunderbolt [ALL MUSES] He zapped [CALLIOPE] Locked those suckers in a vault [ALL MUSES] They're trapped And on his own stopped chaos in its track And that's the gospel truth The guy was too type A to just relax! [TERPSICHORE] And that's the world's first dish [THALIA, spoken] Yeah, baby [MELPOMENE] Zeus tamed the globe while still in his youth [ALL MUSES] Though honey it may seem impossible That's the gospel truth! On Mt. Olympus life was neat And smooth as sweet vermouth Though honey it may seem impossible That's the gospel truth | [해설, 말하며] 좋도록 해요 [칼리오페, 말하며] 우리는 뮤즈랍니다. 문학과 예술, 영웅을 담당하는 여신이죠 [테르프시코레, 말하며] 헤라클레스 같은 영웅이요 [탈리아, 말하며] 그 미스터 육체미 말야? 오호, 나는 그를 위한 노랠 만들어주고 싶어 [칼리오페, 말하며] 이 이야기는 헤라클레스가 태어나기 훨씬 전부터 시작됩니다 아주 오랜 옛날이었죠 (노래하며) 세상 처음엔 혼돈과 어둠 뿐이었어 어디를 가나 거인족이 지배했었지 [탈리아] 질서도 없었고 모든 게 엉망진창이야 [칼리오페] 무서운 천재지변 그칠 줄을 몰랐네 [탈리아, 말하며] 후! 계속해야지 [뮤즈들] 그러던 어느 날 [칼리오페] 제우스 나타나 [뮤즈들] 나쁜 [칼리오페] 괴물 거인족 물리쳐 [뮤즈들] 단숨에 어두운 세상 구원했다네 정말 잘 한 일이야 너무 막강한 제우스의 능력 [테르프시코레] 그래서 세상이 [탈리아] 시작됐지 [멜포메네] 제우스 시대가 열린 거야 [뮤즈들] 믿기 어려운 얘기지만 모두가 사실 올림푸스 산에 사랑과 평화 가득했네 오 믿기 어려운 얘기지만 모두가 사실 |
3. The Gospel Truth II
| |
| '''The Gospel Truth II - Roz Ryan''' |
| |
| '''모두 다 사실이야 II - 전복자''' |
| '''원문''' | '''한국어 더빙''' |
| [CALLIOPE, spoken] If there's one God You don't want to get steamed up It's Hades [TERPSICHORE, spoken] 'Cause he had an evil plan [THALIA] He ran the Underworld But thought the dead were dull and uncouth He was as mean as he was ruthless And that's the gospel truth He had a plan to shake things up And that's the gospel truth | [칼리오페, 말하며] 성질을 건드려선 안될 신이 있다면 그건 바로 하데스였죠 [테르프시코레, 말하며] 무서운 음모를 꾸미고 있었으니까요 [탈리아] 어둠의 지배자 그 정도로는 만족 못 해 너무 잔인한 그는 바로 저승의 신이었어 세상을 바꿀 음모를 남몰래 꾸몄다네 |
4. The Gospel Truth III
| |
| '''The Gospel Truth III - Lillias White, LaChanze, Roz Ryan, Cheryl Freeman, Vanéese Thomas''' |
| |
| '''모두 다 사실이야 III - 전수경, 이미라, 전복자, 최정원, 정유희''' |
| '''원문''' | '''한국어 더빙''' |
| [MELPOMENE] Young Herc was mortal now But since he did not drink the last drop He still retained his godlike strength So thank his lucky star But Zeus and Hera wept Because their son could never come home They'd have to watch their precious baby Grow up from afar Though Hades' horrid plan Was hatched before Herc cut his first tooth The boy grew stronger every day And that's the gospel truth [ALL MUSES] The gospel truth | [멜포메네] 아기는 더 이상 신이 될 수는 없었지만 신들과 같은 엄청난 힘 가지고 있었네 어쩔 수가 없어 이제는 함께 살 수 없으니 멀리서 지켜볼 수 밖에 없는 그 운명 하데스 음모가 기다리는 줄도 모르는 채 아이는 강하게 자랐다네 모두 다 사실이야 [뮤즈들] 사실이야 |
5. The Gospel Truth (Jocelyn Brown)
| |
| '''The Gospel Truth - Jocelyn Brown''' |
| '''원문''' |
| (Verse 1) We are the muses Goddesses of the arts And proclaimers of heroes Heroes like Hercules Honey you mean Hunk-ules! Woohoo, I'd like to make some sweet music with him Wow! Our story actually begins Long before Hercules Many eons ago Back when the world was new The planet earth was down on its luck And everywhere gigantic brutes Called Titans ran amok It was a nasty place! There was a mess where ever you stepped Where chaos reigned And earthquakes and volcanoes never slept (Woo! Sing it girlfriend) But then along came Zeus! He hurled his thunderbolt He zapped Locked those suckers in a vault They're trapped And on his own stopped chaos in its track And that's the gospel truth The guy was too type A to just relax! And that's the world's first dish (Yeah, baby) Zeus tamed the globe while still in his youth Though honey it may seem impossible That's the gospel truth! On Mt. Olympus life was neat And smooth as sweet vermouth Though honey it may seem impossible That's the gospel truth (Verse 2) If there's one God You don't want to get steamed up It's Hades 'Cause he had an evil plan He ran the Underworld But thought the dead were dull and uncouth He was as mean as he was ruthless And that's the gospel truth He had a plan to shake things up And that's the gospel truth (Verse 3) Young Herc was mortal now But since he did not drink the last drop He still retained his godlike strength So thank his lucky star But Zeus and Hera wept Because their son could never come home They'd have to watch their precious baby Grow up from afar Though Hades' horrid plan Was hatched before Herc cut his first tooth The boy grew stronger every day And that's the gospel truth The gospel truth |